1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:54,320 --> 00:02:55,360
රඝු!

4
00:02:56,800 --> 00:02:58,120
ඔහු කොහේ ද?

5
00:02:58,520 --> 00:03:00,840
- ඔයා කොහෙද හොරා?
- ඔව්, සර්.

6
00:03:01,720 --> 00:03:03,640
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
මම ඔබට හොඳින් සිටින අතරතුර.

7
00:03:04,760 --> 00:03:07,080
මම හිතුවේ මේ මාලිගාවට ශාප කරලා කියලා
ඔයාව කාලා තිබුණා.

8
00:03:07,160 --> 00:03:08,480
ඔබ වැඩ අවසන් කළාද?

9
00:03:08,840 --> 00:03:10,360
ඒක හෙට ඉවරයි සර්.

10
00:03:11,000 --> 00:03:13,080
ඔහු අද ඇමරිකාවේ සිට පැමිණෙයි.

11
00:03:13,600 --> 00:03:15,080
පාට ටිකක්,
ඔප දැමීම ටිකක් එච්චරයි.

12
00:03:15,520 --> 00:03:17,040
නමුත් ඔබ වැඩ කර ඇත
මාසයකට වැඩි කාලයක්,

13
00:03:17,120 --> 00:03:18,400
හරියට ඉවරයක් නෑ වගේ.

14
00:03:18,480 --> 00:03:19,440
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

15
00:03:19,720 --> 00:03:22,360
කිසිවෙක් වැඩ කිරීමට සූදානම් නැත
මේ හොල්මන් මාලිගාවේ.

16
00:03:22,840 --> 00:03:24,640
මම කලාකරුවන් හතර පස් දෙනෙක් එකතු කරගෙන තියෙනවා.

17
00:03:25,280 --> 00:03:28,120
නමුත් හැමෝම පැනලා යනවා
බියෙන් හිරු බැස ගිය පසු.

18
00:03:28,200 --> 00:03:29,800
- මට කියන්න, මම මොකද කරන්නේ?
- හරි, හොඳයි.

19
00:03:30,040 --> 00:03:32,480
ඇඳ ඔප දැමූ විට, එය එහි තබා ගන්න.

20
00:03:32,840 --> 00:03:34,120
එය ඔබට ඇඳක් වගේද?

21
00:03:34,640 --> 00:03:36,480
එය ඇඳක්, රාජකීය ඇඳක්!

22
00:03:36,800 --> 00:03:38,800
ඒකට මිනිස්සු පස් හය දෙනෙක් ඕන
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ශක්තිය භාවිතා කිරීමට,

23
00:03:39,080 --> 00:03:40,600
එවිට පමණක් එය නොසැලී යනු ඇත.

24
00:03:40,760 --> 00:03:42,160
ඔබ මට ගෙවනවද?

25
00:03:42,320 --> 00:03:44,560
මම සමහර අයට කතා කරන්නම්,
සහ එය දැන් බලාගන්න.

26
00:03:45,040 --> 00:03:46,920
වතුර දැම්මද
ඊයේ වත්ත, නැද්ද?

27
00:03:47,080 --> 00:03:49,120
නෑ ඊයේ වැස්ස.

28
00:03:49,280 --> 00:03:51,520
එතකොට තියාගන්න තිබුණා
කුඩයක් හා වතුර පෙවී ය.

29
00:03:52,280 --> 00:03:54,440
එක්කෙනෙක් හොරෙක්, අනික වැඩකට නැති කෙනෙක්.

30
00:03:56,280 --> 00:03:57,960
සහ නිදහසට කරුණු කියන්න එපා,

31
00:03:58,040 --> 00:04:00,400
ඔබ තව දින ගත හොත්,
එවිට ඔබ වැඩිපුර උපයනු ඇත.

32
00:04:00,760 --> 00:04:02,640
"ඒක රජ පවුලක්,
අපි එය කොල්ලකන්නෙමු."

33
00:04:02,720 --> 00:04:03,560
හොරු.

34
00:04:04,520 --> 00:04:06,920
ඔබ මෙහි කාපට් විකුණුවාද?

35
00:04:08,400 --> 00:04:10,280
රාජ්‍ය කාලය අවසන්, රජවරුද නැති වී ගියහ.

36
00:04:10,680 --> 00:04:13,760
දැන් ගෞරවය පවා බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

37
00:04:33,680 --> 00:04:36,640
මට ගන්න වෙනවා වගේ
මම මැහුම් සඳහා දුන් තිර.

38
00:04:37,400 --> 00:04:40,120
ඔවුන් පෙනෙන දේ නොවේ.

39
00:04:41,240 --> 00:04:42,640
රඝූ මම ඔයාට කීයක් ගෙවන්න ඕනද?

40
00:04:44,360 --> 00:04:45,440
කොපමණ ද?

41
00:04:50,120 --> 00:04:50,960
රඝු.

42
00:04:51,680 --> 00:04:52,680
රඝු!

43
00:04:54,080 --> 00:04:54,960
රඝු!

44
00:04:55,880 --> 00:04:56,720
රඝු!

45
00:04:58,480 --> 00:04:59,320
රඝු!

46
00:05:15,120 --> 00:05:15,960
රඝු!

47
00:05:27,000 --> 00:05:28,320
ඔහු ඒ පසුපස යනවා, සහ ...

48
00:05:28,400 --> 00:05:29,320
නාත් මහතාණනි!

49
00:05:29,560 --> 00:05:30,520
නාත් මහතාණනි!

50
00:05:30,800 --> 00:05:31,640
කුමක් ද?

51
00:05:32,040 --> 00:05:34,080
මුරාරි මාමා දැකලා තියෙනවද?

52
00:05:34,440 --> 00:05:35,280
නැත.

53
00:05:35,880 --> 00:05:38,800
- ඔහු එන විට, ඔහුට ගෙදර එන්න කියන්න.
- ඇයි?

54
00:05:39,200 --> 00:05:42,200
බාල්දිය ළිඳට වැටී ඇත,
එය පිටතට ගත යුතුය.

55
00:05:42,520 --> 00:05:43,680
හරි මම එයාට කියන්නම්.

56
00:05:43,760 --> 00:05:45,800
- ඒක අමතක කරන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

57
00:05:48,560 --> 00:05:50,120
සර්! හේයි, සර්!

58
00:05:51,640 --> 00:05:52,840
ඔබ නියම වේලාවට පැමිණියා.

59
00:05:53,000 --> 00:05:54,600
එය හොඳ ක්‍රීඩාවක් බවට පත් විය,

60
00:05:54,720 --> 00:05:56,360
ඉංග්‍රීසි මිනිස්සු වෙනකම්
නැවතත් මුමුණන්නට විය.

61
00:05:56,840 --> 00:05:58,680
කරුණාකර අපට කියන්න ලකුණු මොනවාද?

62
00:05:59,160 --> 00:06:01,320
ඔවුන් ලකුණු 197ක් සහ කඩුලු 3ක් ලබා සිටිනවා.

63
00:06:01,720 --> 00:06:03,840
අපි මේ ඉංග්‍රීසි භාෂාව තහනම් කළ යුතුයි.

64
00:06:04,160 --> 00:06:05,440
කොහොමත් කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බෑ.

65
00:06:06,160 --> 00:06:09,320
ඔයා දන්නවද ඉංග්‍රීසි කොච්චරද කියලා
ඔබ නොදැනුවත්වම කතා කරනවාද?

66
00:06:10,120 --> 00:06:13,560
ඔයා දන්නෙත් නෑ
සමහර ඉංග්‍රීසි වචනවල හින්දි තේරුම.

67
00:06:14,160 --> 00:06:16,080
මට කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
හින්දි භාෂාවෙන් ක්‍රිකට් කියනවද?

68
00:06:16,200 --> 00:06:19,280
හින්දි භාෂාවෙන් ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවක් ලෙස හැඳින්වේ

69
00:06:19,360 --> 00:06:22,520
ගෝලාකාර වස්තුවකට පහර දීම
පැතලි ලී කැබැල්ලක් සමඟ.

70
00:06:25,360 --> 00:06:26,880
ඉතින් ශරද් මොකද වෙන්නේ?

71
00:06:26,960 --> 00:06:29,960
පරණ තර්කයම තමයි
හින්දි සහ ඉංග්‍රීසි අතර.

72
00:06:32,880 --> 00:06:35,440
- ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් cat ලියන්නේ කෙසේද?
- කෙසේද?

73
00:06:35,680 --> 00:06:36,600
සී-ඒ-ටී.

74
00:06:37,120 --> 00:06:38,280
- ඔබ එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?
- කෙසේද?

75
00:06:39,360 --> 00:06:40,280
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:06:40,600 --> 00:06:41,440
බළලා

77
00:06:41,960 --> 00:06:46,600
දැන් හින්දි භාෂාවෙන්, ඔවුන් කියවන්න, ලියන්න,
සහ එය එකම ආකාරයෙන් අදහස් කරයි.

78
00:06:46,760 --> 00:06:49,320
හොඳයි! ඒක හොඳයි.

79
00:06:49,680 --> 00:06:51,520
නමුත් සංස්කෘත යනු මවයි
සියලු භාෂාවලින්.

80
00:06:52,120 --> 00:06:52,960
දැන් මට මේක කියන්න,

81
00:06:55,400 --> 00:06:56,480
එය හින්දි භාෂාවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

82
00:06:57,120 --> 00:06:58,960
හිතන්න, මම විද්‍යාලයට යන්නම්.

83
00:06:59,560 --> 00:07:00,840
ප්‍රශ්නයම වැරදියි.

84
00:07:03,040 --> 00:07:04,160
එනම්, "මෝඩ අගුලු දැමීම" යන්නයි.

85
00:07:05,000 --> 00:07:07,280
අගුලක් මෝඩ හෝ බුද්ධිමත් විය නොහැක.

86
00:07:07,640 --> 00:07:08,920
අගුලක් යනු අගුලකි.

87
00:07:09,200 --> 00:07:10,360
යතුරක් යනු යතුරකි.

88
00:07:10,840 --> 00:07:12,680
හරියට මා සතුව ඇති මාලිගාවේ යතුර.

89
00:07:13,000 --> 00:07:13,840
දැන්...

90
00:07:17,200 --> 00:07:18,080
මැනර් යතුරු.

91
00:07:22,720 --> 00:07:24,640
ආයුබෝවන් රාම! ආයුබෝවන් රාම!

92
00:07:24,720 --> 00:07:26,400
රාම, රාම, ජය, ජය!

93
00:07:26,480 --> 00:07:28,040
ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා! ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා!

94
00:07:28,120 --> 00:07:29,960
ක්‍රිෂ්ණා, ක්‍රිෂ්ණා, ජය වේවා!

95
00:07:30,120 --> 00:07:31,440
ආයුබෝවන් රාම...

96
00:07:31,680 --> 00:07:35,120
මුරාරි, ඇයි ඔයා ඕෆ් බීට් නටන්නේ?

97
00:07:35,440 --> 00:07:36,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?

98
00:07:36,360 --> 00:07:38,520
ඔයා දන්නවද ඒ නන්දනී
ඔබව සොයමින් සිටියාද?

99
00:07:38,600 --> 00:07:39,600
ඇයි?

100
00:07:40,040 --> 00:07:42,640
බාල්දිය ගත යුතුය
ළිඳෙන් එළියට. යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

101
00:07:42,760 --> 00:07:44,400
එහෙනම් මට යන්න වෙනවා,

102
00:07:44,600 --> 00:07:47,000
නැත්නම් මගේ නෑනාගේ චාරිත්‍ර
අසම්පූර්ණව තබනු ඇත.

103
00:07:47,280 --> 00:07:48,720
හරි, ආයුබෝවන්.

104
00:07:49,600 --> 00:07:53,160
- ආයුබෝවන් රාම! ආයුබෝවන් රාම!
- රාමා, රාම, ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්!

105
00:08:01,160 --> 00:08:02,040
බටුක් මහතා?

106
00:08:02,240 --> 00:08:04,320
ඔබ මෙහි වාඩි වී කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:08:04,720 --> 00:08:06,520
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ඔයාව හෙව්වා.

108
00:08:06,600 --> 00:08:08,120
මොකද වුණේ, ඔබ එය ලබා ගත්තාද?

109
00:08:08,720 --> 00:08:11,800
මම හිතුවා දැන් යන්න ඕනද කියලා
සහ එය නැවත ලබාගන්න, නැතහොත්.

110
00:08:12,600 --> 00:08:13,480
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

111
00:08:13,560 --> 00:08:15,480
මම? මම කොහොමද දන්නේ නැත්තේ?

112
00:08:15,560 --> 00:08:16,800
ඔයාගේ දුව මට කිව්වා.

113
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
- නන්දිනි?
- ඔව්.

114
00:08:18,240 --> 00:08:19,360
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

115
00:08:19,520 --> 00:08:20,880
ඔයාගේ නෑනා එයාට කියන්න ඇති.

116
00:08:20,960 --> 00:08:22,120
ඇයත් එය දන්නවාද?

117
00:08:22,520 --> 00:08:24,040
දැන් ඇය මට බනියි.

118
00:08:24,160 --> 00:08:27,600
ඒක පුද්ගලික දෙයක්,
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

119
00:08:27,680 --> 00:08:28,920
මම ඒක එලියට ගන්නම්, එන්න.

120
00:08:29,000 --> 00:08:31,400
- මුරාරි අයියා, ඔයා හරිම නිර්භීතයි.
- මාත් එක්ක එන්න.

121
00:08:31,560 --> 00:08:33,000
මම ඒක හෙට ගන්න හිතුවා.

122
00:08:34,960 --> 00:08:36,679
- එය තෙත් සමයයි, ඒ නිසයි.
- ඔව්.

123
00:08:36,799 --> 00:08:39,679
සීතල වතුර බාල්දි දහයක් වත් කරන්න
"ගංගේ ආයුබෝවන්" කියමින්.

124
00:08:39,960 --> 00:08:42,159
ඔබට ඉතා සතුටක් දැනෙනු ඇත,
සහ අපගේ කාර්යය ඉටු වනු ඇත.

125
00:08:42,480 --> 00:08:45,560
මට එක දෙයක් කියන්න,
ඔබ අඳුරේ බිය නොවන්නේද?

126
00:08:45,640 --> 00:08:48,680
බිය විය යුතු දේ කුමක්ද? අයි
ලිඳට පනින්න විතරයි තියෙන්නේ!

127
00:08:49,480 --> 00:08:51,160
- ළිඳේ? ඇයි ළිඳේ?
- ඔව්.

128
00:08:51,360 --> 00:08:53,200
බාල්දිය ළිඳේ ඇත.

129
00:08:54,120 --> 00:08:55,200
- බාල්දිය?
- ඔව්.

130
00:08:55,800 --> 00:08:57,360
යතුරු මැදුරේ ඇත.

131
00:08:57,720 --> 00:08:58,960
එතකොට මට මොනවද එලියට ගන්න තියෙන්නේ,

132
00:08:59,320 --> 00:09:01,440
යතුර, බාල්දිය හෝ ළිඳ?

133
00:09:01,680 --> 00:09:05,200
මෝඩයා, මගේ යතුරු මාලිගාවේ ඇත.
මට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා!

134
00:09:05,920 --> 00:09:07,120
- යතුරු.
- ඔව්!

135
00:09:07,720 --> 00:09:09,080
- මන්දිරයේ.
- ඔව්.

136
00:09:09,360 --> 00:09:10,720
- දැන්.
- ඔව්.

137
00:09:10,880 --> 00:09:11,960
මේ අන්ධකාරයේ.

138
00:09:12,080 --> 00:09:12,920
නැහැ!

139
00:09:13,000 --> 00:09:14,440
- මම එන්නේ නැහැ.
- ඉන්න!

140
00:09:15,440 --> 00:09:18,160
ඔබ ඉතා නිර්භීතව ක්‍රියා කළා,
දැන් මම ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

141
00:09:18,240 --> 00:09:20,600
- ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
- නැහැ! මම එන්නේ නැහැ!

142
00:09:20,880 --> 00:09:21,720
නැහැ!

143
00:10:08,680 --> 00:10:09,720
හේයි, බටුක් මහතා!

144
00:10:10,040 --> 00:10:13,200
ඇයි ඔබ රවුම් වල ඇවිදින්නේ?

145
00:10:14,360 --> 00:10:16,720
මම ආරක්ෂක පලිහක් ඉල්ලා ඇත
කනිෂ්ඨ පූජකයාගෙන්.

146
00:10:17,200 --> 00:10:19,880
මම උදේ ඉඳන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.

147
00:10:20,480 --> 00:10:21,720
දැන් මට වාඩි වෙන්නවත් බෑ.

148
00:10:22,400 --> 00:10:23,960
මගේ බඩ නොසන්සුන් වෙනවා.

149
00:10:24,440 --> 00:10:27,120
දහසක් නම් සජ්ඣායනය
සිදුවෙමින් පවතී. ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

150
00:10:27,200 --> 00:10:29,640
මම ප්‍රමාද වැඩි නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

151
00:10:32,800 --> 00:10:34,520
- බටුක්.
- පූජකයා!

152
00:10:36,960 --> 00:10:38,360
ඔබ දුටු දේ ඇත්ත.

153
00:10:39,280 --> 00:10:41,240
ඒ මායාකාරිය ඇත්තටම සැරිසරනවා
මැනර් තුළ.

154
00:10:42,160 --> 00:10:44,920
ඔබේ ජීවන රේඛාව දිගු විය,
ඒකයි ඔයා පණපිටින් ආපහු ආවේ.

155
00:10:45,480 --> 00:10:49,320
නමුත් මම බොහෝ භයානක අවතාරවලට වහල් වී සිටිමි.

156
00:10:50,640 --> 00:10:53,800
ගෞරවනීය යෝගී, මගේ ගුරුවරයා
ඔහුගේ කරුණාවෙන් මට ආශීර්වාද කර ඇත.

157
00:10:54,600 --> 00:10:59,000
මෙම තලිස්මන්ව ගස මත බැඳ තබන්න
මැනර්හි දකුණු පැත්තේ.

158
00:10:59,440 --> 00:11:02,440
එම මායාකාරිය අළු බවට පත් වනු ඇත.

159
00:11:03,320 --> 00:11:04,160
ඔම්!

160
00:11:04,240 --> 00:11:05,840
ඔබට අවසාන වචන තිබේද?

161
00:11:06,640 --> 00:11:07,480
අවසාන වචන?

162
00:11:07,760 --> 00:11:08,600
මම එල්ලෙනවාද?

163
00:11:08,680 --> 00:11:11,520
තලිස්මන් අතට ගැනීමෙන්,
ගසේ බඳින තුරු,

164
00:11:11,600 --> 00:11:12,920
ඔබට කතා කිරීමට අවසර නැත.

165
00:11:13,200 --> 00:11:14,520
- එහෙනම් වැඩේ ගැන මොකද...
- නිහඬයි!

166
00:11:15,080 --> 00:11:16,480
ඔබේ කට වහ ගන්න! ඔම්!

167
00:11:18,400 --> 00:11:19,960
ඔම්!

168
00:11:29,000 --> 00:11:30,160
බටුක් මහතා!

169
00:11:30,480 --> 00:11:31,960
ඊයේ රෑ ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

170
00:11:32,080 --> 00:11:34,640
මට ඔයාව හොයලා එපා වුනා,
නමුත් ඔබ පෙනෙන්නට සිටියේ නැත.

171
00:11:38,960 --> 00:11:43,760
හරි, මම එහි නොසිටියේ නම්,
ඔබ වඩාත් බිය වනු ඇත.

172
00:11:44,440 --> 00:11:46,720
ඔබ තවමත් කිසිවක් නොකියයි.

173
00:11:47,080 --> 00:11:49,880
නැහැ! ඔබේ බිය ගැන කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

174
00:11:50,000 --> 00:11:51,960
මම මගේ තොල් මුද්‍රා තබාගෙන සිටිමි.

175
00:11:55,200 --> 00:11:56,040
කුමක් ද?

176
00:11:57,600 --> 00:12:00,000
ඔබ මේ කරන නර්තනය කුමක්ද?

177
00:12:00,160 --> 00:12:01,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

178
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
ඔබට පිටුපසින් වාඩි වීමට අවශ්යයි.

179
00:12:05,480 --> 00:12:09,640
ඔබේ මනස නැති වී ඇති බව පෙනේ
ඊයේ රෑ මායාකාරිය දැක්කට පස්සේ නේද?

180
00:12:10,240 --> 00:12:11,080
කුමක් ද?

181
00:12:11,360 --> 00:12:12,600
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

182
00:12:16,320 --> 00:12:17,160
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

183
00:12:17,360 --> 00:12:19,360
"බඩේ අමාරුයි අපි ගෙදර යමු."

184
00:12:22,720 --> 00:12:24,680
ඔහ්! ඉතින්, ඔබ දැන් යන්න ඕන.

185
00:12:24,840 --> 00:12:26,720
මම හිතුවේ ඔයා අපිරිසිදු වෙලා කියලා
ඊයේ රෑ ඔබේ ඇඳුම්

186
00:12:26,840 --> 00:12:28,680
මම දැනටමත් යනවා! මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

187
00:12:36,160 --> 00:12:38,160
ජානකී! ජානකී, ඔයා කොහෙද?

188
00:12:38,240 --> 00:12:39,440
එය කුමක් ද? ඇයි කෑ ගහන්නේ?

189
00:12:39,520 --> 00:12:44,720
මාව අමතක කරන්න.
ඊයේ රෑ බටුක් ඔයාට මොකුත් කිව්වද?

190
00:12:45,480 --> 00:12:48,920
නෑ එයා බය වෙලා ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා.
උදේ පාන්දරම එළියට ගියා.

191
00:12:49,000 --> 00:12:50,200
ඒ කියන්නේ එයා මොකුත් කිව්වේ නෑ.

192
00:12:50,880 --> 00:12:52,080
ඔහු කට ඇරියේ නැත.

193
00:12:52,840 --> 00:12:54,120
මගේ සැකය හරි.

194
00:12:54,320 --> 00:12:56,120
පෙරේදා රාත්‍රියේ මනරම් ප්‍රදේශයේ සිදුවූ සිද්ධියෙන් පසු

195
00:12:56,280 --> 00:12:59,640
ඔහුගේ කටහඬ නැති වී ඇත,
හරියට මදන්ගේ දුව ගිර්ජා වගේ!

196
00:12:59,720 --> 00:13:01,920
අපොයි දෙයියනේ මොනාද බං මැදුරේ උනේ.

197
00:13:02,000 --> 00:13:03,080
මා කුමක් කිව යුතුද?

198
00:13:03,160 --> 00:13:06,080
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත
රෑට මෑන්ස් එකට යන්න එපා.

199
00:13:06,320 --> 00:13:08,080
නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත!

200
00:13:08,600 --> 00:13:10,800
ඔහු දැන් කොහෙද? රෝහලේද?

201
00:13:10,920 --> 00:13:13,440
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?
එයා දුවගෙන ගියා විතරයි.

202
00:13:13,640 --> 00:13:16,520
කම්මුල් පිපිරුණා. රතු ඇස්,

203
00:13:16,600 --> 00:13:20,040
ඔහු ඇවිදිමින් සිටියේය
හරියට කවුරුහරි ඔහුව පොල්ලක ඇණ ගැහුවා වගේ.

204
00:13:20,120 --> 00:13:22,520
- ඔහු එන විට ඔහු දෙස බලන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

205
00:13:23,680 --> 00:13:25,200
ඒයි, මොකද වුණේ?

206
00:13:26,040 --> 00:13:28,560
මම ඔයාගෙන් කී පාරක් ඇහුවද
රෑට මැනර් එකට යන්නෙ නැද්ද?

207
00:13:28,720 --> 00:13:30,200
නමුත් ඔබ මට කිසිසේත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත!

208
00:13:30,320 --> 00:13:32,480
මට කියන්න! සිදුවුයේ කුමක් ද? යමක් පවසන්න.

209
00:13:35,560 --> 00:13:37,120
මුරාරි දැන් මොකද කියන්නේ.

210
00:13:37,200 --> 00:13:38,560
බලන්න, ජානකී?

211
00:13:38,680 --> 00:13:40,920
උදේ ඉඳන් එයා කරනවා
මෙම තාලයෙන් බැහැර නර්තනය.

212
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
එකක් දෙකක් වැඩක් නැති වෙයි

213
00:13:42,160 --> 00:13:44,240
අපි ඔහුට දීමට සිදු වනු ඇත
විදුලි කම්පන දහයක් දොළහක්.

214
00:13:45,000 --> 00:13:46,640
ඔහු කුඩා කල සිටම උමතුයි.

215
00:13:49,960 --> 00:13:51,240
මුරාරි, බලන්න! ඔහු කොහෙද යන්නේ?

216
00:13:51,320 --> 00:13:53,840
මම යනවා බලන්න ඔහු යන්නේ කොහාටද කියලා.

217
00:13:54,480 --> 00:13:56,680
මම බද්රිට ගිහින් තලිස්මන්ව ගේන්නම්.

218
00:14:00,400 --> 00:14:02,360
- මට දෙන්න!
- ඉදිරියට ගොස් එය ගන්න.

219
00:14:02,760 --> 00:14:04,840
එන්න, එය ගන්න!

220
00:14:04,920 --> 00:14:06,480
- ගන්න!
- මම ඔබේ දත් කඩනවා!

221
00:14:06,600 --> 00:14:08,040
ඔබේ අනාගත සැමියාගෙන් අහන්න,

222
00:14:08,160 --> 00:14:10,200
කවි මුද්‍රණය කරනවා වෙනුවට මුදල් මුද්‍රණය කරන්න.

223
00:14:10,360 --> 00:14:12,040
එය ඔබගේ විවාහයේදී වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

224
00:14:12,560 --> 00:14:13,960
- ගන්න.
- ඔබ එය දෙනවාද නැද්ද?

225
00:14:14,200 --> 00:14:15,840
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?

226
00:14:15,920 --> 00:14:17,080
මෙය නිවසක්ද ක්‍රීඩා පිටියක්ද?

227
00:14:17,400 --> 00:14:19,040
- කිසිවක් සිදු නොවේ!
- මෙතනින් පලා යන්න!

228
00:14:20,360 --> 00:14:23,040
- බද්රි, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඒ මොකක්ද ජානකී?

229
00:14:28,520 --> 00:14:29,720
ඉතින්, එය සිදුවී ඇත!

230
00:14:30,120 --> 00:14:32,360
කෑදර නොවන්නැයි මම ඔබට දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීය!

231
00:14:33,240 --> 00:14:38,120
මම ඔයාට කලින් කිව්වා. මැනර් එක ගන්නවා
වගකීමක් ලෙස ඔබට ප්රතිලාභයක් නොලැබේ.

232
00:14:39,480 --> 00:14:43,400
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ මහත්තයා මොකක්ද කියලා
එය කිරීමට කීවා හෝ කළා,

233
00:14:44,040 --> 00:14:47,640
නමුත් ඔහු ඒත්තු ගන්වන්න ඇති
ඒ දුප්පත් සිද්ධාර්ත් කොහොම හරි

234
00:14:47,720 --> 00:14:51,360
ඔහුගේ මුදල් වංචා කළා
මාලිගාවේ අලුත්වැඩියාව සඳහා.

235
00:14:52,600 --> 00:14:54,880
සල්ලි බාගයකුත් තියාගෙන ඉන්න ඇති.

236
00:14:55,560 --> 00:14:59,120
ඒත් මම ඉඩ දෙන්න විදියක් නෑ
සිද්ධාර්ත් ජීවත් වෙන්නේ ඒ මැදුරේ.

237
00:14:59,800 --> 00:15:01,800
ඔහු ඇමරිකාවේ සිට පැමිණේ.

238
00:15:02,520 --> 00:15:05,360
කේදාර් පසු,
ඔහු රාජකීය සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා ය.

239
00:15:06,320 --> 00:15:08,400
අපට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

240
00:15:10,080 --> 00:15:10,920
සහ...

241
00:15:11,480 --> 00:15:13,560
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
සහ සිද්ධාර්ත් විවාහ වුණා.

242
00:15:14,440 --> 00:15:16,160
ඇය එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිට ඇත
එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා.

243
00:15:16,840 --> 00:15:20,520
සිද්ධාර්ත් ඇයව විවාහ කරගත් පසු.
අපි හොල්මන් මැනර් විකුණන්නෙමු.

244
00:15:20,720 --> 00:15:22,520
කරුණාකරලා මගේ මහත්තයාව බේරගන්න.

245
00:15:22,600 --> 00:15:24,800
මම ත්‍රෙඩ් එකක් දෙන්නම්
සමහර පාරායනයන් ගායනා කිරීමෙන් පසුව.

246
00:15:25,680 --> 00:15:29,240
බතුක්ශංකර්ට අඳින්න කියන්න
දින තුනක් සඳහා.

247
00:15:29,720 --> 00:15:32,480
ඒත් මම දුන්නොත් එයා අඳියිද?

248
00:15:37,480 --> 00:15:39,760
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

249
00:15:39,960 --> 00:15:41,640
ඔබේ කම්මුල් රෝස රතු පාටයි.

250
00:15:41,880 --> 00:15:43,680
සිද්ධාර්ත්ගේ පැමිණීම ගැන ඔබ සතුටුයි.
මම හරිද?

251
00:15:55,640 --> 00:15:56,480
මෙතන.

252
00:15:56,840 --> 00:15:59,320
බටුක්ගේ බඩ වටා එය තදින් බැඳ තබන්න.

253
00:16:00,040 --> 00:16:04,360
තවද මෙය සිදු නොකරන තුරු,
කට වහගෙන ඉන්න.

254
00:16:10,840 --> 00:16:12,560
අමුතුයි, ඔයා හිතුවා
ඊයේ එන්න,

255
00:16:12,800 --> 00:16:14,360
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට අද ආවා.

256
00:16:15,000 --> 00:16:16,960
ඇත්තටම අපි ආවේ ඊයේ රෑ.

257
00:16:17,400 --> 00:16:19,080
අපි කෙලින්ම ගියේ වලව්වට,
එය විවෘත විය.

258
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
අගුල එල්ලා තිබුනා,
සහ යතුර ද එහි විය.

259
00:16:21,720 --> 00:16:23,000
අපි ඇතුලට ගියත් කවුරුත් හිටියේ නෑ.

260
00:16:23,480 --> 00:16:25,720
ඒ වන විටත් බොහෝ ප්‍රමාද වී ඇත,
ඒ නිසා අපි ඒ වෙනුවට හෝටලයක නැවැත්තුවා.

261
00:16:26,000 --> 00:16:27,600
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

262
00:16:28,440 --> 00:16:30,320
උදේ ආපු ගමන් අපි මෙහෙට ආවා.

263
00:16:30,480 --> 00:16:32,960
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මාලිගාවට ඇතුළු වූවාද?

264
00:16:33,280 --> 00:16:34,120
අපි කළා.

265
00:16:34,320 --> 00:16:36,560
අව්නි, ඇයි ඔයා ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ? එන්න!

266
00:16:37,720 --> 00:16:39,440
මෙය ඔබට මගේ පුදුමයයි.

267
00:16:39,960 --> 00:16:41,320
අපි විවාහ වෙලා දැන් දවස් දහයක් වෙනවා.

268
00:16:42,040 --> 00:16:42,920
සුභ පැතුම්.

269
00:16:46,400 --> 00:16:50,040
ඔබ සැවොම මෙතරම් කම්පනයට පත්වන්නේ ඇයි?
ඔබ මගේ ලේලිය පිළිගත යුතු නොවේද?

270
00:16:50,160 --> 00:16:51,000
ඔව්.

271
00:16:51,800 --> 00:16:55,360
එයා මගේ මාමා. මම ඔයාට කලින් කිව්වා
එයා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ කියලා.

272
00:16:55,760 --> 00:16:56,720
පවුලේ ප්රධානියා.

273
00:16:56,800 --> 00:16:58,200
ඔබට සෙත් වේවා.

274
00:16:58,760 --> 00:16:59,600
රාධා!

275
00:17:00,840 --> 00:17:01,960
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

276
00:17:03,440 --> 00:17:04,720
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි.

277
00:17:05,359 --> 00:17:07,520
එක දවසක්වත් තිබුණේ නැහැ
අපි තර්ක නොකළ විට.

278
00:17:07,720 --> 00:17:09,560
අපි අද සටන් කළා නම්,
අපි ඊළඟ දවසේ මිතුරන් වනු ඇත.

279
00:17:09,680 --> 00:17:11,240
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

280
00:17:11,520 --> 00:17:14,319
ජන්කි නැන්දා, ඔබට කොහොමද?

281
00:17:14,760 --> 00:17:15,599
මාමා කොහොමද?

282
00:17:16,800 --> 00:17:21,079
අද ඇයගේ නිහඬ දිවුරුමයි.
ඇයට පූජනීය නූල් තිබේ.

283
00:17:21,200 --> 00:17:23,480
ජානකී ගෙදර යන්න. යන්න.

284
00:17:36,680 --> 00:17:40,120
කේදාර් විශිෂ්ට ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයෙක් විය.

285
00:17:41,680 --> 00:17:43,520
ඔහුට අනුව,

286
00:17:43,600 --> 00:17:47,000
ඔබේ සහ රාධාගේ කේන්දරය
එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදන ලද ඒවා මෙන් විය.

287
00:17:48,120 --> 00:17:51,200
අපි හැමෝටම ඕන උනේ ඔයා රාධාව කසාද බඳින්න.

288
00:17:51,320 --> 00:17:53,360
මම දන්නවා, අම්මා මට කිව්වා.

289
00:17:57,720 --> 00:17:59,200
දවස් කීයකටද
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

290
00:17:59,760 --> 00:18:00,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාස කිහිපයක්.

291
00:18:01,120 --> 00:18:03,160
මගේ සමාගමට ගිවිසුමක් ලැබුණා
මෙතන වේල්ලක් හදන්න කියලා.

292
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
ඉතින් මට එන්න වුණා.

293
00:18:04,560 --> 00:18:06,040
අව්නි හිටියේ ගොඩක් කලබලෙන්.

294
00:18:06,640 --> 00:18:10,040
ඇය ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත,
මම දිවා රෑ වැඩ කරන අතරතුර.

295
00:18:10,800 --> 00:18:13,200
හරි ඔයාට චන්දුගෙ කාමරේ ඉන්න පුලුවන්.

296
00:18:13,520 --> 00:18:15,400
මාමේ අපි ජීවත් වෙන්න ඕන වත්තේ.

297
00:18:16,040 --> 00:18:18,440
අව්නි මාලිගාවලට හා මාලිගාවලට බෙහෙවින් කැමතියි.

298
00:18:18,720 --> 00:18:20,400
ඒ නිසා තමයි අපි වත්ත අලුත්වැඩියා කළේ.

299
00:18:20,480 --> 00:18:21,680
බලන්න සිද්ධාර්ත්,

300
00:18:21,960 --> 00:18:24,880
බෙදීම අනුව,
ඔබ මණ්ඩපයේ නියම හිමිකරු වේ.

301
00:18:25,920 --> 00:18:27,560
නමුත් අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.

302
00:18:28,280 --> 00:18:30,800
ඒ මනරම් ගහනය
අවතාර සහ අවතාර සමඟ.

303
00:18:31,320 --> 00:18:35,600
මාමේ, ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ල විශ්වාස කරනවා,
මම සත්‍යය පමණක් විශ්වාස කරමි.

304
00:18:36,200 --> 00:18:38,840
මම එය අත්විඳින විට, මම එය විශ්වාස කරමි.

305
00:19:01,480 --> 00:19:04,720
ශිව දෙවියන් මාව ආරක්ෂා කරන්න.

306
00:19:04,840 --> 00:19:08,800
හොඳයි, දැන් ඔබට ඔබේ දිව භාවිතා කළ හැකිය!

307
00:19:08,880 --> 00:19:11,480
දැන් මම මගේ අතත් පාවිච්චි කරන්නම්, පලාගිය අය!

308
00:19:11,600 --> 00:19:14,960
ඔයා බය වෙලා පැනලා ගියා..
මම බයයි කියලා හැමෝටම කිව්වා!

309
00:19:15,240 --> 00:19:16,720
- ඔයා මට විදුලි සැර වදින්නයි හිටියේ.
- ඉන්න!

310
00:19:43,360 --> 00:19:44,360
අම්මේ!

311
00:19:44,440 --> 00:19:45,480
අම්මේ!

312
00:19:45,640 --> 00:19:46,520
- අම්මා!
- නමුත් ඔබ ...

313
00:19:46,600 --> 00:19:48,120
නැහැ! කරුණාකර!

314
00:19:48,200 --> 00:19:50,560
නැහැ! කරුණාකර! අනුකම්පා කරන්න, අම්මා!

315
00:19:50,640 --> 00:19:51,480
හේයි!

316
00:19:52,080 --> 00:19:54,720
මුරාරි මාමා, ඇය සිද්ධාර්ත්ගේ බිරිඳයි.

317
00:19:55,480 --> 00:19:56,560
අපේ අලුත් පවුලේ සාමාජිකයා, Avni.

318
00:19:57,720 --> 00:19:58,560
සුභ පැතුම්.

319
00:19:59,560 --> 00:20:00,640
සුභ පැතුම්.

320
00:20:02,280 --> 00:20:03,120
අහකට යන්න!

321
00:20:03,640 --> 00:20:05,280
මායාකාරිය, යන්න, යන්න!

322
00:20:07,680 --> 00:20:09,720
ඔබ දියුණු වී තිබේද?
මිනිසුන් බිය ගැන්වීමේ නව පුරුද්දක්?

323
00:20:10,640 --> 00:20:11,920
ඇයි දොර වහන්නේ?

324
00:20:20,240 --> 00:20:21,440
මම ගෙදර එන්නම්.

325
00:20:24,440 --> 00:20:25,640
යමක් පවසන්න. එය කුමක් ද?

326
00:20:26,120 --> 00:20:27,480
හාදුවක්? අපි මෙහෙ ඉන්නකොට නෙවෙයි.

327
00:20:28,120 --> 00:20:29,640
මම ඒක මෙතනට දෙන්නේ නැහැ
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත!

328
00:20:34,760 --> 00:20:38,600
එය නවත්වන්න! දැන්ම නවතින්න!

329
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
නවත්වන්න!

330
00:20:42,160 --> 00:20:43,000
අවසන්.

331
00:20:43,240 --> 00:20:44,560
නන්දිනී සියල්ල දුටුවාය.

332
00:20:44,880 --> 00:20:47,840
ඔබ තලිස්මන්ව බැඳ සිටින බව ඇයට කියන්න,
නැත්නම් කවුද දන්නේ ඇය මොනවා හිතයිද කියලා. යන්න!

333
00:20:48,360 --> 00:20:51,440
මේ මාලිගාවේ ඉන්න පුළුවන් රජෙකුට විතරයි.

334
00:20:53,400 --> 00:20:56,000
කේදාර්ගෙන් පසු සැබෑ උරුමක්කාරයා ඔබයි
මෙම සිංහාසනයට.

335
00:20:56,680 --> 00:20:58,800
නමුත් ඔබ තවමත් රජකමට පත් වී නැත.

336
00:21:00,800 --> 00:21:03,880
මාමේ, රජ්ජුරුවෝ ගියා.
බ්‍රිතාන්‍යයන් ද එසේමය.

337
00:21:04,120 --> 00:21:05,800
දැන් ඉන්දියාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය තියෙනවා.

338
00:21:06,000 --> 00:21:08,600
පාලන කාලය අවසන් නම්,
මේ පවුලත් ඉවරයි.

339
00:21:08,760 --> 00:21:10,320
මම ඒ හැමදේම ඇමරිකාවේ දාලා ගියා.

340
00:21:16,720 --> 00:21:20,800
ඔබ චාරිත්ර විශ්වාස කරනවාද,
නැත්නම් ඔබ ඔවුන්ව ඇමරිකාවේ දමා ගියාද?

341
00:21:21,240 --> 00:21:23,240
මම කරනවා, මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා.

342
00:21:23,640 --> 00:21:26,960
ඔබයි මගේ රජ මාමේ.
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන දේ මම කරන්නෙමි.

343
00:22:32,800 --> 00:22:35,200
ඇත්තටම ඔබ රජෙක් මගේ රජතුමනි.

344
00:22:38,080 --> 00:22:39,040
සිද්ධාර්ත්.

345
00:22:39,760 --> 00:22:43,840
රජු බිසවට පෙම් බැන්දේය

346
00:22:46,360 --> 00:22:47,760
රජුට තෑග්ගක්,

347
00:22:48,680 --> 00:22:51,280
මාව රැජින කරන්න කියලා.

348
00:22:51,960 --> 00:22:53,800
මෙච්චර ලොකු රජෙකුට මේක මදි.

349
00:23:12,280 --> 00:23:16,400
මාව සිපගන්න

350
00:23:16,720 --> 00:23:19,880
මගේ තොල් මත

351
00:23:21,080 --> 00:23:25,200
ඔබ කුමක්ද?

352
00:23:25,280 --> 00:23:28,400
දැන් මට කියන්න

353
00:23:29,600 --> 00:23:33,880
ඔබම යටත් වන්න

354
00:23:33,960 --> 00:23:37,360
මගේ අත්වල,

355
00:23:37,440 --> 00:23:42,240
මගේ අත්වල

356
00:24:08,120 --> 00:24:12,040
මත් කරවන සුවඳ
ඔබේ හැඟීම් වලින්

357
00:24:12,120 --> 00:24:16,320
ඔබේ සුවඳ හුස්මෙන්

358
00:24:16,400 --> 00:24:20,560
මට නිදාගන්න ආශාවක් තියෙනවා
ඔබේ සිනිඳු අත්වල,

359
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
ඔබේ විසිරුණු හුස්ම

360
00:24:24,960 --> 00:24:28,960
මුහුණ සඟවන්න

361
00:24:29,040 --> 00:24:32,360
තව එකක් එක්ක

362
00:24:33,520 --> 00:24:37,320
මට අහන්න දෙන්න

363
00:24:37,600 --> 00:24:40,680
ඔබේ හද ගැස්ම

364
00:24:42,160 --> 00:24:46,160
ඔබම බලන්න

365
00:24:46,240 --> 00:24:49,880
මගේ ඇස් වල,

366
00:24:49,960 --> 00:24:54,440
මගේ ඇස්වල

367
00:25:03,280 --> 00:25:07,280
මාව සිපගන්න

368
00:25:07,560 --> 00:25:10,680
මගේ තොල් මත

369
00:25:12,000 --> 00:25:15,960
ඔබ කුමක්ද?

370
00:25:16,160 --> 00:25:19,720
දැන් මට කියන්න

371
00:25:27,080 --> 00:25:29,480
ඔබ අපේ කාමරය පුස්තකාලයක් බවට පත් කළා.

372
00:25:30,640 --> 00:25:32,200
මම පොත් ගුල්ලෙක්.

373
00:25:32,280 --> 00:25:34,040
මම දවසට පොත් දෙකක් කියෙව්වා.

374
00:25:34,960 --> 00:25:37,920
නමුත් මට හොඳ කාමරයක් අවශ්‍යයි
මෙම පොත් තබා ගැනීමට.

375
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

376
00:25:40,120 --> 00:25:42,240
නමුත් මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

377
00:25:42,600 --> 00:25:45,120
මම ඔබට පොතක් දෙන්නම්. ඔයා කැමති කුමකට ද?

378
00:25:45,840 --> 00:25:47,960
කතන්දර, ඉතිහාසය හෝ කවිද?

379
00:25:48,560 --> 00:25:49,400
කවිය.

380
00:25:51,240 --> 00:25:53,760
මතක තබා ගන්න, මම ඔබට විපාකය දෙනවා
වැඩ නිම කිරීමට පෙර.

381
00:25:54,600 --> 00:25:55,440
මෙතන.

382
00:25:56,480 --> 00:25:58,360
මම ආසම කවි එකතුව.

383
00:25:59,280 --> 00:26:00,120
මේ?

384
00:26:00,560 --> 00:26:03,120
අව්නි, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

385
00:26:03,560 --> 00:26:05,760
නැහැ, ඇත්තටම මේවා හරිම ලස්සන කවි.

386
00:26:05,880 --> 00:26:07,440
ඔබ කිසිවක් නොදන්නවාක් මෙනි.

387
00:26:08,680 --> 00:26:10,200
නැහැ, මොකක්ද?

388
00:26:11,880 --> 00:26:14,120
නන්දිනී, අහන්න.

389
00:26:15,080 --> 00:26:15,920
හේයි!

390
00:26:17,600 --> 00:26:19,600
ඇයි ලැජ්ජ වෙන්නේ
ප්රශ්නයෙන්? මට කියන්න!

391
00:26:20,880 --> 00:26:22,200
මගේ විවාහය ස්ථීර කර ඇත.

392
00:26:23,040 --> 00:26:24,440
ෂරද් ප්‍රහලාද් සමඟ?

393
00:26:27,840 --> 00:26:29,480
ඔහු අපේ විද්‍යාලයේ කථිකාචාර්යවරයෙක්.

394
00:26:30,880 --> 00:26:33,040
එවිට ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ලියයි
ඔබ වෙනුවෙන් කවි ගොඩක්.

395
00:26:33,480 --> 00:26:35,000
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
- කුමක් ද?

396
00:26:38,720 --> 00:26:40,440
එතන. ඔහු එහි වාසය කරයි.

397
00:26:41,640 --> 00:26:43,360
- ඔහු එහි ඇවිදිමින් සිටින්නේද?
- ඔව්.

398
00:26:48,320 --> 00:26:50,960
- පුස්තකාල කාමරය.
- ඔව්, එන්න.

399
00:27:00,000 --> 00:27:01,800
ඇයි මෙතන දාමයක් තියෙන්නේ?

400
00:27:03,280 --> 00:27:05,040
අපිට එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

401
00:27:05,120 --> 00:27:05,960
නමුත් ඇයි?

402
00:27:06,800 --> 00:27:11,400
- ඔවුන් පවසන්නේ එහි අවතාර ඇති බවයි.
- අවතාර?

403
00:27:12,800 --> 00:27:15,160
අපි දැන් මෙහෙ යන්නෙත් නෑ.

404
00:27:26,840 --> 00:27:27,680
අව්නි!

405
00:27:28,560 --> 00:27:30,400
- නෑ, අව්නි.
- ඉදිරියට එන්න.

406
00:27:30,480 --> 00:27:31,800
- මම එතනට යන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

407
00:27:31,920 --> 00:27:32,800
අව්නි, යන්න එපා!

408
00:27:32,880 --> 00:27:35,960
අපි බලමු අපේ ගෙදර ඉන්නේ කවුද කියලා
අපේ අවසරයකින් තොරව.

409
00:27:37,160 --> 00:27:38,000
ඉදිරියට එන්න.

410
00:27:38,720 --> 00:27:39,560
ඉදිරියට එන්න.

411
00:28:19,840 --> 00:28:20,800
මේ කුමක් ද?

412
00:28:21,240 --> 00:28:22,400
බහිරව පලිහ.

413
00:28:23,240 --> 00:28:25,160
ඒ හොල්මන එලියට එන්නෙ නැති වෙන්න.

414
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
එන්න අව්නි.

415
00:28:27,120 --> 00:28:27,960
ඇත්තටම?

416
00:28:28,440 --> 00:28:31,640
හිනා වෙන්න එපා අව්නි.
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

417
00:28:32,640 --> 00:28:35,400
අපි පොඩි කාලේ,
අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු,

418
00:28:36,080 --> 00:28:38,000
සහ ගිර්ජා මෙහි පැමිණියේ සැඟවීමටය.

419
00:28:38,360 --> 00:28:39,960
ඇගේ කෑගැසීම අපට ඇසුණි. නමුත්...

420
00:28:40,640 --> 00:28:42,680
අපි ඇයව මෙහි සොයන විට,
ඇය කොතැනකවත් සිටියේ නැත.

421
00:28:42,840 --> 00:28:45,400
ඒත් බද්රි මාමා සහ තාත්තා කවදද
එදින සවස ඇයව සෙව්වා

422
00:28:45,520 --> 00:28:47,040
එහිදී ඇය සිහිසුන්ව සිටිනු දක්නට ලැබිණි.

423
00:28:47,400 --> 00:28:48,920
එතැන් සිට ඇය නැවත කතා කළේ නැත.

424
00:28:49,880 --> 00:28:51,840
හැමෝම කියනවා හොල්මන් කියලා
ඇයව භාරගෙන ඇත.

425
00:28:52,200 --> 00:28:53,600
එන්න අව්නි, ඇත්තටම අපි යන්න ඕන.

426
00:28:53,680 --> 00:28:54,880
මෙම අගුලේ යතුර කොහෙද?

427
00:28:55,000 --> 00:28:56,120
ඒ මගේ පියා සමඟයි.

428
00:28:56,600 --> 00:28:58,480
ඒත් ඒක ඉල්ලන්න හිතන්නවත් එපා.

429
00:28:58,880 --> 00:29:01,200
ඔබට සමාව දෙනු ඇත,
මම දඬුවම් විඳින්නෙමි.

430
00:29:01,720 --> 00:29:02,600
ඒ ගැන සිතන්න.

431
00:29:02,880 --> 00:29:05,480
ඔබේ ශරද්ගේ තවත් හොඳ පොතක් මා සතුව ඇත.

432
00:29:05,880 --> 00:29:07,200
- ඔබට එය අවශ්යද?
- ඇත්තටම?

433
00:29:07,360 --> 00:29:08,240
නන්දිනී!

434
00:29:11,480 --> 00:29:12,520
නන්දිනී!

435
00:29:16,240 --> 00:29:17,080
නන්දිනී...

436
00:29:30,960 --> 00:29:32,040
මෙහාට එන්න!

437
00:29:32,520 --> 00:29:33,880
ඔබ මෙහි එන්න!

438
00:29:35,000 --> 00:29:36,440
ඔයා ඒ ගැන දන්නවා නේද?

439
00:29:36,840 --> 00:29:38,640
ඇය මෙහි අලුත්, නමුත් ඔබ දන්නවා.

440
00:29:39,320 --> 00:29:42,480
ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ
තුන්වන තට්ටුවට!

441
00:29:43,400 --> 00:29:45,360
ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද?

442
00:29:48,920 --> 00:29:50,760
- අව්නි.
- ඔව්.

443
00:29:51,600 --> 00:29:53,880
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

444
00:29:54,480 --> 00:29:56,440
මීට වසර 65 කට පමණ පෙර,

445
00:29:56,920 --> 00:30:00,600
එම මහලේ සියලු කාමර වසා තිබුණි
මැජික් සහ මන්ත්‍ර සමඟ.

446
00:30:01,760 --> 00:30:04,000
ආත්ම දෙකක් එහි වාසය කරයි.

447
00:30:04,560 --> 00:30:07,440
උගත් අය එය විහිළුවට ලක් කරනු ඇත.

448
00:30:07,600 --> 00:30:12,760
නමුත් වර්තමානයේ විදේශීය විද්යාඥයින්
එය විශ්වාස කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

449
00:30:14,600 --> 00:30:18,560
එය අපේ ජීවිත බොහොමයක් විනාශ කර ඇත.

450
00:30:20,640 --> 00:30:21,880
ඒ වගේම මේක ඇත්ත.

451
00:30:22,880 --> 00:30:26,280
අභියෝග කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
මළවුන්ගේ ආත්මයද?

452
00:30:38,880 --> 00:30:42,560
මේ සියල්ල වන්දනා සහ පූජා
ඒ ආත්ම දෙක සඳහා ය.

453
00:30:43,400 --> 00:30:44,640
ඒත් ඒ මිනිස්සු දෙන්නා කවුද?

454
00:30:45,000 --> 00:30:46,200
එය ඉතා පැරණි කතාවකි.

455
00:30:46,800 --> 00:30:49,800
වසර ගණනාවකට පෙර විභූති නාරායන් රජු,

456
00:30:50,280 --> 00:30:52,400
ඔබේ සිද්ධාර්ත්ගේ මුතුන් මිත්තන් කවුද?

457
00:30:52,480 --> 00:30:53,720
මෙහෙ පාලනය කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

458
00:30:54,480 --> 00:30:56,080
ඔහු කලාවට මහත් සේ ඇලුම් කළ අයෙකි.

459
00:30:56,960 --> 00:30:58,520
ඔහුට ඉතා විශාල අධිකරණයක් තිබුණා.

460
00:30:59,160 --> 00:31:04,200
ප්‍රසිද්ධ ගායක ගායිකාවන්, නර්තන ශිල්පීන්,
කවියන්, චිත්‍ර ශිල්පීන්, සියල්ලෝම ඔහුගේ මළුවෙහි සිටියහ.

461
00:31:04,840 --> 00:31:08,640
බොහෝ විදේශීය කලාකරුවන් පැමිණෙනු ඇත
සහ ධනය සමඟ පිටත්ව යන්න.

462
00:31:08,920 --> 00:31:11,880
ඉන්පසු බෙංගාලයේ විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියා පැමිණියේය.
මංජුලිකා.

463
00:31:12,760 --> 00:31:15,520
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය හුස්ම ගන්නා බවයි.

464
00:31:15,720 --> 00:31:17,920
මහලු රජු ඇය වෙනුවෙන් වැටුණා.

465
00:31:18,200 --> 00:31:19,760
විභූති නාරායන් පොළොව විය.

466
00:31:21,040 --> 00:31:23,240
රජු තම රාජ්‍යය ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි,
රාජධානිය ද නොවේ.

467
00:31:23,760 --> 00:31:26,360
ඒත් මංජුලිකා ආදරේ කළේ වෙන කෙනෙකුට.
රාජකීය ගායකයා.

468
00:31:26,560 --> 00:31:27,800
ඔහු නමින් ශෂිදර් විය.

469
00:31:28,320 --> 00:31:31,360
ඔහු කලින් පදිංචිව සිටියේ නිවසේය
ඒ අපේ මාලිගාව පිටිපස්සේ.

470
00:31:35,440 --> 00:31:37,560
ඔවුන්ගේ ආදරය රහසිගතව වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය.

471
00:31:38,280 --> 00:31:41,440
නමුත් පැහැදිලි කළ බටර්වල සුවඳ මෙන්,
ආදරය කිසිදා සැඟවිය නොහැක.

472
00:31:41,960 --> 00:31:43,240
රජතුමාට ඒ ගැන දැනගන්න ලැබුණා.

473
00:31:43,840 --> 00:31:46,120
දෙදෙනාම පලා යාමට සූදානම් වූ රාත්‍රියේ,

474
00:31:46,200 --> 00:31:49,600
රජතුමා මංජුලිකා කියලා
ඔහුගේ උසාවියේ නටන්නට.

475
00:31:51,680 --> 00:31:53,360
එය දුර්ගා දේවියගේ විය
වන්දනාවේ අටවන දිනය.

476
00:31:53,520 --> 00:31:54,760
මංජුලිකා නටමින් සිටියාය.

477
00:31:55,240 --> 00:31:56,800
එකෙණෙහිම රජු තම කඩුව අතට ගත්තේය.

478
00:31:56,960 --> 00:31:59,840
සහ ශෂිදර්ගේ හිස ගසා දැමුවා
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

479
00:32:00,160 --> 00:32:01,800
පස්සේ මංජුලිකාව හිර කළා.

480
00:32:03,200 --> 00:32:05,320
රජු සූදානම් වීම ආරම්භ කළේය
විවාහය සඳහා.

481
00:32:06,480 --> 00:32:08,280
දියාවන් පිහිටුවන ලදී,
විධිවිධාන සකස් කරන ලදී.

482
00:32:08,840 --> 00:32:11,680
දාසයන් මනාලිය ගෙන ඒමට ගිය විට,

483
00:32:12,120 --> 00:32:14,040
ඔවුන් ඇය සිවිලිමේ එල්ලී සිටිනු සොයා ගත්හ.

484
00:32:14,280 --> 00:32:15,640
ඇය ලිපියක් තැබුවාය.

485
00:32:15,760 --> 00:32:17,240
ලිපියේ ඇය දිවුරුම් දී තිබුණි

486
00:32:17,440 --> 00:32:21,120
ඇය කවදාවත් රජෙකුට ඉඩ නොදෙන බවයි
මෙම මාලිගාවේ වාසය කරන්න.

487
00:32:21,680 --> 00:32:24,160
ඊට පසු, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
යමෙකු නපුරු ඇසක් යොමු කර ඇත

488
00:32:24,240 --> 00:32:25,880
රජුගේ රාජධානිය මත.

489
00:32:26,160 --> 00:32:27,360
ඒ තරම් විනාශයක් වුණා.

490
00:32:27,440 --> 00:32:29,360
දවසක් රජතුමාත් මැරිලා ඉන්නවා.

491
00:32:29,960 --> 00:32:32,160
ඊට පස්සේ පිළිගත් මන්ත්‍රකාරයෙක් කැඳෙව්වා.

492
00:32:32,560 --> 00:32:35,360
මන්ත්‍ර කිව්වා
දින හතක් අඛණ්ඩව.

493
00:32:36,000 --> 00:32:39,920
තවද බහිරව පලිහ තැබීමෙන්,
ආත්මයන් දෙකම තුන්වන මහලේ අගුලු දමා ඇත.

494
00:32:42,280 --> 00:32:44,600
එතැන් සිට කිසිවෙකු එහි යාමට එඩිතර වූයේ නැත.

495
00:32:44,800 --> 00:32:46,880
ජීවත් වන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
දැන් ශෂිදර්ගෙ ගෙදරද?

496
00:32:47,880 --> 00:32:49,480
- WHO?
- ෂරද්.

497
00:32:49,560 --> 00:32:51,320
නන්දනීගේ අනාගත සැමියා.

498
00:32:52,120 --> 00:32:54,480
මේ ඔක්කොම කතාවක් විතරද,
නැත්නම් යථාර්ථයක්ද?

499
00:32:54,760 --> 00:32:55,680
මම දන්නේ නැහැ.

500
00:32:55,920 --> 00:32:59,040
එවැනි රහස් තිබේ
සෑම රජුගේ රාජධානියකම.

501
00:33:04,600 --> 00:33:07,320
- ඒක ලස්සන කතාවක්.
- ඉතා රසවත්.

502
00:33:08,920 --> 00:33:11,400
ගමේ අය හදන්න ඇති
ඔවුන්ගේ විනෝදාස්වාදය සඳහා.

503
00:33:12,960 --> 00:33:15,040
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අම්මා කියලා තිබුණා

504
00:33:15,240 --> 00:33:17,040
මහා නිධානයක් තියෙනවා කියලා
මෙම මාලිගාවේ.

505
00:33:18,280 --> 00:33:19,840
රන් හා දියමන්ති ආභරණ ද ඇත.

506
00:33:20,560 --> 00:33:22,760
මම මාලිගාව වටේම බැලුවා,
නමුත් මට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

507
00:33:24,640 --> 00:33:26,280
සමහර විට එය එම කාමරයේ සැඟවී ඇත.

508
00:33:27,120 --> 00:33:28,360
ඒ වගේම මට ඒක සැකයි

509
00:33:28,720 --> 00:33:31,960
උන් ඒ කතාව හදන්න ඇති
ඒ නිධානය සඟවන්න.

510
00:33:34,040 --> 00:33:35,320
මට එම කාමරය විවෘත කළ හැකිද?

511
00:33:36,520 --> 00:33:38,080
එය ඔබේ නිවසයි. ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.

512
00:37:24,560 --> 00:37:25,480
අව්නි!

513
00:37:31,440 --> 00:37:32,480
අව්නි!

514
00:37:41,760 --> 00:37:43,200
එහෙම කරපු එක හරි දෙයක් නෙවෙයි අව්නි.

515
00:37:43,840 --> 00:37:46,200
තාත්තා එපා කිව්වා,
එහෙත් ඔබ තවමත් දොර විවර කර ඇත.

516
00:37:46,840 --> 00:37:49,280
මම දොර ඇරලා කාමරය බැලුවා.

517
00:37:49,600 --> 00:37:51,160
මට එතන හොල්මන් පේන්න තිබ්බෙ නෑ.

518
00:37:51,680 --> 00:37:54,880
ඔයා ඒක දැකලා නැතුව ඇති,
බලපෑම ආරම්භ වී ඇති බැවිනි.

519
00:37:55,120 --> 00:37:56,560
යතුරු හදපු කම්මල්කරුවා?

520
00:37:56,720 --> 00:37:57,600
එයා මැරිලා.

521
00:38:02,960 --> 00:38:04,400
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

522
00:38:05,280 --> 00:38:06,120
ඔබ!

523
00:38:06,840 --> 00:38:08,960
යතුරක්වත් බලාගන්න බෑ.

524
00:38:09,480 --> 00:38:11,440
ඔබ කොහොමද ඉටු කරන්නේ
මාලිගාවේ වගකීම!

525
00:38:12,560 --> 00:38:16,880
ඔබේ දුව ඔබේ යතුර සොරකම් කළා
සහ අනුපිටපතක් සාදා,

526
00:38:17,320 --> 00:38:19,560
සහ සිද්ධාර්ත්ගේ බිරිඳ
දොරේ අගුල ඇරියා.

527
00:38:20,080 --> 00:38:22,000
එක පාරක්වත් හිතන්න බැරි උනාද?

528
00:38:22,080 --> 00:38:24,400
- නන්දු! හැමදාම නන්දු!
- ඒක නවත්වන්න.

529
00:38:25,360 --> 00:38:26,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇය නිකම්ම දරුවෙක්!

530
00:38:29,760 --> 00:38:31,480
ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න පුළුවන් නිසා,

531
00:38:31,560 --> 00:38:33,960
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට මැදිහත් විය හැකි බවයි
ඕනෑම කාරණයකදී.

532
00:38:34,040 --> 00:38:37,240
ඇය වසර ගණනාවකට පෙර එහි ගොස් ඇත,
ඇය තවමත් කම්පනයෙන් පසුවෙයි.

533
00:38:37,560 --> 00:38:38,680
දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?

534
00:38:38,760 --> 00:38:40,840
මාලිගාවේ සියල්ල හොඳින්ද?
ගැටළු තිබේද?

535
00:38:40,920 --> 00:38:43,840
එය පැමිණ ඇත හෝ පැමිණීමට ආසන්නයි.
අපි දන්නේ නැහැ.

536
00:38:44,560 --> 00:38:46,560
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද,
සහ එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

537
00:38:46,840 --> 00:38:48,720
ගොස් උත්තම පූජකයා කැඳවන්න!

538
00:38:48,880 --> 00:38:51,960
මෙම ගැටලුවෙන් අපව ගලවා ගත හැක්කේ ඔහුට පමණි!

539
00:39:07,600 --> 00:39:08,600
ඔයා කිව්වා ඔව්,

540
00:39:09,160 --> 00:39:10,080
දැන් ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න!

541
00:39:10,800 --> 00:39:13,440
මම ඔයාට කිව්වා,
මම මේ දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

542
00:39:14,040 --> 00:39:15,960
එහෙනම් ආදාහනාගාරයට ගිහින් බලන්න.

543
00:39:16,080 --> 00:39:17,960
කම්මල්කරු සෑය මත වැතිර සිටී.

544
00:39:18,040 --> 00:39:19,200
නමුත් මම දැනගත්තා,

545
00:39:19,520 --> 00:39:21,160
අර බේබද්දා කම්මල්කරුවා

546
00:39:21,280 --> 00:39:23,800
අක්මාව අකර්මණ්‍ය වීම නිසා මිය ගියේය
නැතුව හොල්මනක් නිසා නෙවෙයි.

547
00:39:24,160 --> 00:39:25,880
නන්දිනී උණෙන් වේලෙනවා!

548
00:39:25,960 --> 00:39:27,160
ඔයාලා හැමෝම ඇයව බය කරන්න ඇති.

549
00:39:34,840 --> 00:39:37,800
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා හොයල බැලුවද
උත්තම පූජකයා එන්නේ කවදාද?

550
00:39:37,880 --> 00:39:38,880
ඔහු ලන්ඩනයට ගොස් ඇත.

551
00:39:38,960 --> 00:39:41,000
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- Trimurty කියන විද්‍යාලයට.

552
00:39:41,360 --> 00:39:43,760
ත්‍රිමූර්ටි නෙවෙයි මාමේ. ත්රිත්වය.
ත්රිත්ව විශ්ව විද්යාලය.

553
00:39:43,920 --> 00:39:45,960
ඔව්. ඔහු එහි කඩදාසි කිහිපයක් කියවීමට ගොස් ඇත,

554
00:39:46,080 --> 00:39:47,440
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

555
00:39:47,560 --> 00:39:49,120
ශිව දෙවියන්.

556
00:39:49,600 --> 00:39:51,120
ඒත් ඇයි ලන්ඩන් ගියේ
පත්තරයක් කියවන්නද?

557
00:39:51,240 --> 00:39:53,040
ඔබට සියලුම ලිපි ලේඛන ලැබේ
ගමේ චතුරශ්‍රයේ.

558
00:39:53,120 --> 00:39:55,880
ඒ කියන්නේ එයා එහෙ උගන්නන්න ගිහින්.

559
00:39:56,040 --> 00:39:57,160
ඒත් මේ මහත්තයා කවුද?

560
00:39:57,920 --> 00:39:59,440
ඔහු කීර්තිමත් මන්ත්‍රකාරයෙකි.

561
00:39:59,520 --> 00:40:01,240
පූජක Yagyaprakash භාරති.

562
00:40:02,280 --> 00:40:05,280
වසර ගණනාවකට පෙර, ඔහුගේ සීයා,
පූජක වෙඩ්සාගර්

563
00:40:05,360 --> 00:40:08,880
බහිරව පලිහ දමා තිබුනා,
දොර වැහුවා.

564
00:40:10,240 --> 00:40:13,080
පූජක යග්‍යප්‍රකාශ්
එතකොට අවුරුදු 15ක් 16ක් වෙන්න ඇති

565
00:40:13,200 --> 00:40:14,520
නමුත් ඔහු බුද්ධිමත් විය.

566
00:40:14,960 --> 00:40:16,440
ඔහු ඔහුගේ සීයාගේ සහායකයා විය.

567
00:40:17,720 --> 00:40:22,440
යග්‍යප්‍රකාශ් පූජකවරයා පමණයි
මෙම චාරිත්රය සම්පූර්ණ කළ හැක්කේ කාටද?

568
00:40:23,000 --> 00:40:28,880
ඔහු බහිරව පලිහ නො තබන තුරු
ආපසු දොර ළඟට ගොස් එය වසා දමයි,

569
00:40:29,000 --> 00:40:30,760
මෙහි ජීවත් වීම ඉතා භයානක ය.

570
00:40:33,640 --> 00:40:36,480
එය අමුතුම මායාවකි,
අන්ධ විශ්වාසය, සහ මානසික ක්රීඩා.

571
00:40:38,040 --> 00:40:38,880
බද්රි,

572
00:40:39,800 --> 00:40:41,040
මගේ සිත නොසන්සුන් ය.

573
00:40:41,880 --> 00:40:43,600
නන්දිනී විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ.

574
00:40:44,080 --> 00:40:46,360
සහ අවාසනාවන්ත දෙයක්
ඊට පෙර සිදු නොවිය යුතුය.

575
00:40:46,680 --> 00:40:48,680
බය වෙන්න එපා බටුක්.

576
00:40:48,960 --> 00:40:50,240
ඒක මගේ වගකීමක්.

577
00:40:51,160 --> 00:40:53,280
සිද්ධාර්ත්ට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න ඕන නම්

578
00:40:53,800 --> 00:40:55,160
එවිට අපි සියල්ලෝම මෙහි වාසය කරමු.

579
00:40:56,440 --> 00:40:58,400
- මාමේ...
- ඒක මගේ යුතුකම.

580
00:40:59,600 --> 00:41:00,840
ඔය දෙන්නා තනියම.

581
00:41:01,280 --> 00:41:02,480
එය ඔබට අලුත් නගරයකි.

582
00:41:02,880 --> 00:41:06,160
යමක් සිදු වුවහොත්,
ඔබට පවුල සමීප විය යුතුය.

583
00:41:06,960 --> 00:41:09,000
කුමක් සිදු වුවද,
අපි එය එකට දරාගන්නෙමු.

584
00:41:09,520 --> 00:41:11,800
- සෑම කෙනෙකුටම ජීවත් වීමට පහසුකම් සලසන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

585
00:41:16,480 --> 00:41:18,560
ඔයාගේ සාරි හරිම ලස්සනයි.

586
00:41:19,040 --> 00:41:21,680
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් තබා ගත හැක,
ඒවා සියල්ල ඔබගේ ය.

587
00:41:22,000 --> 00:41:24,080
සේවිකාව, ටේලර්ට කතා කරන්න, ඔබ?

588
00:41:24,160 --> 00:41:25,400
අපි බ්ලවුස් එක මැහුම් කරමු.

589
00:41:25,480 --> 00:41:27,360
එවිට ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඒවා පැළඳිය හැකිය.

590
00:41:32,040 --> 00:41:32,880
විෂද?

591
00:41:33,200 --> 00:41:35,320
ඔහ්, එය මීයන් සඳහා ය.

592
00:41:35,640 --> 00:41:37,880
ඔවුන් පාළු නිවස ආසාදනය කරන්න ඇති.

593
00:41:38,080 --> 00:41:39,480
අතහරින්න, ඒක භයානකයි.

594
00:41:40,320 --> 00:41:41,640
සේවිකාව.

595
00:41:41,720 --> 00:41:43,640
-ඔව්?
- මේක කුස්සියේ පරිස්සමෙන් තියන්න.

596
00:41:43,720 --> 00:41:44,560
ඔව්.

597
00:42:57,040 --> 00:42:57,880
ඌ කව් ද?

598
00:42:58,720 --> 00:43:01,480
- කවුද ඉන්නේ?
- මම මංජුලිකා!

599
00:43:03,760 --> 00:43:07,120
ඔයා මාව අවුරුදු ගාණක් හිරකරගෙන හිටියා!

600
00:43:08,480 --> 00:43:10,920
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

601
00:43:26,120 --> 00:43:28,480
යන්න! දුවන්න! ඉක්මනින්!

602
00:43:32,200 --> 00:43:33,760
දුවන්න!

603
00:43:34,000 --> 00:43:35,120
ඉක්මනින්!

604
00:44:12,440 --> 00:44:13,280
ඌ කව් ද?

605
00:44:36,760 --> 00:44:37,720
සිද්ධාර්ත්!

606
00:44:38,080 --> 00:44:40,400
සිද්ධාර්ත්! සිද්ධාර්ත්, නැගිටින්න!

607
00:44:41,240 --> 00:44:43,280
- සිද්ධාර්ත්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

608
00:44:43,600 --> 00:44:44,440
සිද්ධාර්ත්!

609
00:44:45,600 --> 00:44:46,720
ඔයා Santi දන්නවද?

610
00:44:48,040 --> 00:44:48,880
WHO?

611
00:44:49,560 --> 00:44:52,200
- ඒ සේවිකාව, ඇය බියෙන් අඬනවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

612
00:44:52,400 --> 00:44:53,760
ඇය පවසන්නේ තමා අවතාරය දුටු බවයි.

613
00:44:54,520 --> 00:44:55,360
ඉක්මනට එන්න.

614
00:45:05,320 --> 00:45:07,440
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය යමක් දැක බියට පත් විය.

615
00:45:07,680 --> 00:45:08,520
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

616
00:45:09,560 --> 00:45:10,520
මම මෙතනම නිදාගෙන හිටියා.

617
00:45:11,280 --> 00:45:12,600
එකපාරටම මට ඇහැරුණා.

618
00:45:13,680 --> 00:45:15,480
වළලුකර හඬ
කොහේදෝ සිට පැමිණෙමින් සිටියේය.

619
00:45:16,280 --> 00:45:17,400
මම බලන විට ඒ ඇයයි.

620
00:45:18,480 --> 00:45:19,640
ඇයට විසිරුණු හිසකෙස් තිබුණි.

621
00:45:20,400 --> 00:45:22,680
ඇය සිදුරෙන් එබී බැලුවාය.

622
00:45:23,520 --> 00:45:25,320
ඔයා කිව්වේ එළියේ කළුවරයි කියලා.

623
00:45:25,720 --> 00:45:27,320
අඳුරේ පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

624
00:45:28,040 --> 00:45:29,640
ඔබ නිදා සිටියදී ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

625
00:45:30,320 --> 00:45:31,320
ඒ සියල්ල ඔබගේ මිත්‍යාවකි.

626
00:45:32,040 --> 00:45:32,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

627
00:45:33,680 --> 00:45:34,520
සිදුවුයේ කුමක් ද?

628
00:45:49,840 --> 00:45:50,840
කවුද ඒක කැඩුවේ?

629
00:45:54,080 --> 00:45:55,320
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

630
00:45:56,440 --> 00:45:57,480
මේ සියල්ල කරන්නේ කවුද?

631
00:45:58,440 --> 00:45:59,440
එය කළු මායාවකි.

632
00:46:00,360 --> 00:46:01,840
කවුරුහරි මන්ත්‍රයක් කරලා.

633
00:46:01,920 --> 00:46:03,160
ඔබේ විකාර නවත්වන්න!

634
00:46:03,640 --> 00:46:06,040
මේ සියල්ල සිදු විය නොහැක
කවුරුහරි ඒක කරන්නේ නැතුව.

635
00:46:06,560 --> 00:46:07,680
ඔය ඔක්කොම බොරු කියන්නේ.

636
00:46:08,240 --> 00:46:10,080
අවතාර සහ හොල්මන්, මන්ත්‍ර ගුරුකම්...

637
00:46:10,160 --> 00:46:11,080
ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලට යන්න!

638
00:46:11,240 --> 00:46:12,360
දොර වසා නිදාගන්න!

639
00:46:17,320 --> 00:46:19,320
කණ්ඩායමක් තුළ ඇවිදින්න.

640
00:46:19,800 --> 00:46:21,960
මට බයයි කියන්න ලැජ්ජ නෑ.

641
00:46:22,320 --> 00:46:24,640
කණ්ඩායමක් තුළ ඇවිදින්න.

642
00:46:25,400 --> 00:46:27,240
චන්දු, කවුද මේ සේවකයෝ පත් කළේ?

643
00:46:27,320 --> 00:46:29,120
අම්මට තියෙනවා, ඒත් මොකද වුණේ?

644
00:46:29,200 --> 00:46:32,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඉස්සෙල්ලම ඇන්ටිට කියපන් අර මෙහෙකාරියව අස් කරන්න කියලා!

645
00:46:32,720 --> 00:46:35,200
මට කවුරුත් ඕන නෑ
වලව්ව ගැන කටකතා පතුරවන.

646
00:46:35,280 --> 00:46:37,040
මොකක්ද මේ කලබලය? සිදුවුයේ කුමක් ද?

647
00:46:37,120 --> 00:46:38,520
සමහර අමුතු දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

648
00:46:38,840 --> 00:46:40,040
කවුරුහරි අපිරිසිදු උපක්‍රමයක් කරනවා.

649
00:46:40,680 --> 00:46:41,720
නමුත් සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

650
00:46:41,800 --> 00:46:43,520
කිසිවක් නැත, මම ...

651
00:46:44,320 --> 00:46:46,760
මෙහෙකාරිය මාලිගාවේ අවතාරය එහි සිටිනු දුටුවාය.

652
00:46:46,880 --> 00:46:47,720
එතන.

653
00:46:57,400 --> 00:46:58,320
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

654
00:46:59,400 --> 00:47:00,360
ඔයාට හරි ද?

655
00:47:21,760 --> 00:47:23,360
සිද්ධාර්ත්!

656
00:47:25,240 --> 00:47:26,680
මගේ කැමරාව කැඩුවේ කවුද?

657
00:47:29,560 --> 00:47:31,400
මම මේකේ ගොඩක් දේවල් වෙඩි තිබ්බා!

658
00:47:31,760 --> 00:47:34,200
අපගේ පැමිණීම, ඔබගේ රාජාභිෂේකය...

659
00:47:36,280 --> 00:47:37,600
මොනවා හරි කියන්න සිද්ධාර්ත්!

660
00:47:43,040 --> 00:47:44,160
මම ඒ දොර ඇරියා.

661
00:47:45,360 --> 00:47:46,960
ඒකයි මේ ඔක්කොම
සිදුවෙමින් පවතිනවා නේද?

662
00:47:47,760 --> 00:47:50,520
ඇයි මේ හොල්මනට මංජුලිකා කියලා නම වැටෙන්නේ
අපේ වීඩියෝ කැමරාව කඩන්නද?

663
00:47:53,120 --> 00:47:55,840
- නිසැකවම යමක් තිබේ.
- මටත් ඒක විශ්වාසයි.

664
00:47:55,920 --> 00:47:57,600
මාමේ, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

665
00:48:00,640 --> 00:48:02,320
ඔබට තවමත් යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

666
00:48:04,080 --> 00:48:06,520
ඔබ ඉදිරියේ සිදු වූ සියල්ල
මාලිගාවේ,

667
00:48:06,800 --> 00:48:08,400
ඔබට සාක්ෂි ලෙස ඒවා ප්‍රමාණවත් නොවේද?

668
00:48:09,440 --> 00:48:11,320
නරකම දේ පැමිණීමට ආසන්නයි.

669
00:48:11,840 --> 00:48:13,480
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

670
00:48:14,320 --> 00:48:17,520
බුද්ධිමත් වන්න, අපි මෙතැනින් යමු.

671
00:48:19,040 --> 00:48:22,960
ඔබ නොදැනුවත්වම කියනවා
මොකද වුණේ කවුද ඒක කළේ මාමේ!

672
00:48:23,560 --> 00:48:25,200
ඇත්ත උත්තරේ මම දන්නවා,

673
00:48:25,640 --> 00:48:27,160
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න ආවේ!

674
00:48:27,720 --> 00:48:30,360
ඔබට සැලැස්මක් ඇඳීමට අවශ්‍යයි
එය දැනටමත් ක්රියා කිරීමට කාලය පැමිණ ඇති විට.

675
00:48:30,440 --> 00:48:32,280
අංකල්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

676
00:48:41,280 --> 00:48:42,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

677
00:48:42,480 --> 00:48:43,400
- අව්නි!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

678
00:48:43,480 --> 00:48:46,320
අව්නි, මොකද වුණේ? ඇස් අරින්න අව්නි.

679
00:48:46,400 --> 00:48:47,680
චන්දු, ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න.

680
00:48:47,760 --> 00:48:48,680
වෛද්යවරයා අමතන්න.

681
00:48:48,760 --> 00:48:50,960
- ඉක්මනින්, ඇමතුමක් ගන්න!
- ඉක්මනින් ඇයව ගන්න.

682
00:48:51,080 --> 00:48:52,440
ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න.

683
00:48:52,520 --> 00:48:54,200
වෛද්යවරයා අමතන්න!
එසේ නොමැති නම්, එය ප්රමාද වැඩි විය හැක.

684
00:48:54,280 --> 00:48:55,280
ඇයව ගන්න.

685
00:48:55,560 --> 00:48:56,560
ඇයව කාමරයට ගෙන යන්න.

686
00:48:56,680 --> 00:48:58,080
අව්නි!

687
00:48:58,680 --> 00:49:00,240
අව්නි!

688
00:49:01,080 --> 00:49:01,960
අව්නි!

689
00:49:05,200 --> 00:49:06,080
අව්නි!

690
00:49:08,160 --> 00:49:09,000
ඔයාට හරි ද?

691
00:49:09,800 --> 00:49:10,640
ඔබ හොඳින්ද?

692
00:49:12,240 --> 00:49:14,240
සිදුවුයේ කුමක් ද? මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

693
00:49:23,480 --> 00:49:24,360
මම දන්නේ නැහැ.

694
00:49:25,720 --> 00:49:27,680
එකපාරටම මගේ වේල් එක පිච්චෙන්න ගත්තා.

695
00:49:32,240 --> 00:49:33,520
රාධාගෙන් අහන්න.

696
00:49:34,400 --> 00:49:35,720
ඇය එය දුටුවාය.

697
00:49:38,760 --> 00:49:40,840
මම ඇයව දුටු විට,
වැස්ම ඒ වන විටත් දැවෙමින් තිබුණි.

698
00:49:41,840 --> 00:49:42,960
ශිව දෙවියන්.

699
00:49:44,920 --> 00:49:46,080
ඇය බේරී ඇත.

700
00:49:47,360 --> 00:49:49,680
කරුණාකර, ඔබ ජනතාව. ඇයට සාරියක් ගෙනෙන්න.

701
00:49:53,320 --> 00:49:55,600
මාමේ, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

702
00:50:04,880 --> 00:50:05,720
එය කුමක් ද?

703
00:50:06,640 --> 00:50:09,720
මාමේ කමක් නැත්තම්.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

704
00:50:10,240 --> 00:50:12,000
ගිහින් අහන්න.

705
00:50:12,880 --> 00:50:13,720
මාමේ...

706
00:50:14,840 --> 00:50:16,880
මට අහන්න ඕන වුණා. කොහොමද රාධා?

707
00:50:17,960 --> 00:50:21,120
ඇයට මානසික ආබාධ තිබේද?
නැත්නම් කිසියම් මානසික ආතතියක්ද?

708
00:50:21,720 --> 00:50:24,560
හදාගත් දරුවන්ට මානසික ආබාධ ඇති විය හැක.

709
00:50:25,560 --> 00:50:27,800
මීට පෙර යමක් සිදුවී තිබේද?

710
00:50:30,560 --> 00:50:33,960
එය සැඟවිය යුතු දෙයක් නොවේ,
ලැජ්ජාවක් දැනීමට ද නොවේ.

711
00:50:34,520 --> 00:50:36,520
මානසික ආබාධවලට ප්‍රතිකාර කළ හැකියි.

712
00:50:37,000 --> 00:50:38,520
අපි හොඳ වෛද්යවරයෙකු අමතන්නෙමු.

713
00:50:39,320 --> 00:50:40,200
ඇති!

714
00:50:40,480 --> 00:50:42,400
ඔයාට පිස්සුද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

715
00:50:43,440 --> 00:50:47,360
මෙය ඔබේ නූතන බිරිඳගේ කාර්යයයි,
සහ ඔබේ නවීන සිතුවිලි.

716
00:50:47,840 --> 00:50:49,920
ඔබ මගේ දුවට දොස් පැවරීමට තීරණය කරනවාද?

717
00:50:51,760 --> 00:50:54,320
අපි ඔබට යමක් පවසන විට,
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

718
00:50:55,200 --> 00:50:56,120
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

719
00:50:56,920 --> 00:51:02,080
ඊයේ රෑ අපි මරණයට මුහුණ දුන්නා,
සහ ජීවතුන් අතර නැවත මෙහි පැමිණියේය.

720
00:51:03,000 --> 00:51:06,200
මුරාරි, නට්වර් සහ මම එහි ඇතුලට ගිහින් තිබුණා.

721
00:51:07,240 --> 00:51:10,240
අපි හාමුදුරුවන්ට ඉඩ දෙමු කියලා හිතාගෙන
ඔහුගේම වෙලාවට එන්න

722
00:51:10,320 --> 00:51:12,800
නමුත් ඊට පෙර
අපි නමස්කාරය කරන්නෙමු,

723
00:51:12,880 --> 00:51:13,960
සහ වාසනාවන්ත බඳුන තබා ගන්න.

724
00:51:15,080 --> 00:51:15,920
ඔයා දන්නවා ද?

725
00:51:16,360 --> 00:51:18,920
මංජුලිකාගෙ කටහඬ අපිට ඇහුණා.

726
00:51:19,240 --> 00:51:20,880
ඇගේ සළඹ සද්දෙ පවා අපිට ඇහුණා.

727
00:51:21,760 --> 00:51:23,360
දැන් කියන්න අපි තුන්දෙනාට පිස්සුද කියලා.

728
00:51:23,480 --> 00:51:24,720
ඒ වගේම අපිව මානසික සරණාගතාගාරයකට දාන්න.

729
00:51:25,160 --> 00:51:26,840
ඉතින් ඔබත් අවතාරය දැකලා ඇති.

730
00:51:26,920 --> 00:51:29,360
මෝඩයන් කිසි විටෙකත් බුද්ධිමත් යැයි නොකියයි,

731
00:51:29,560 --> 00:51:32,240
මොකද ඔවුන් කතා කරන්නේ සත්‍යයන් ගැන
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කුමක්දැයි නොදැන.

732
00:51:34,000 --> 00:51:35,600
මගේ තරහ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

733
00:51:36,080 --> 00:51:37,880
මෙය සෑම කෙනෙකුගේම අභිවෘද්ධිය සඳහා ය.

734
00:51:38,920 --> 00:51:40,320
සහ ඔබේ දියුණුව...

735
00:51:41,640 --> 00:51:42,760
ඔබ ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්නේ එහි ය,

736
00:51:43,160 --> 00:51:46,640
සහ මගේ මැදුරට එන්න. මේ දැන්!

737
00:51:47,800 --> 00:51:50,080
සහ කරුණාකර සිතන්න එපා
මෙය මගේ වැරදි හැසිරීමයි.

738
00:51:51,360 --> 00:51:53,720
මම මගේ මූලධර්ම දැඩි ලෙස පිළිපදිමි.

739
00:51:54,680 --> 00:51:56,120
අව්නියි මමයි කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

740
00:51:56,800 --> 00:51:59,400
මට ඕන රාධා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

741
00:52:11,680 --> 00:52:14,480
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු මාලිගාවෙන් පිටවීමට සූදානම් නැත!

742
00:52:14,960 --> 00:52:15,800
කුමක් ද?

743
00:52:16,880 --> 00:52:20,160
ඔහු විශ්වාස කිරීමට සූදානම් නැත
ඒ අව්නි නිසා,

744
00:52:20,240 --> 00:52:21,960
මේ මාලිගාවේ හොල්මන් නිදැල්ලේ.

745
00:52:22,200 --> 00:52:25,920
එයා මට කිව්වෙ රාධා කියලා
යම් මානසික රෝගයක් ඇත.

746
00:52:26,320 --> 00:52:27,560
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!

747
00:52:27,640 --> 00:52:29,240
එයා කියපු නිසා විතරයි
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

748
00:52:32,080 --> 00:52:33,440
රාධාට මොනවා වෙන්න ඇද්ද?

749
00:52:33,840 --> 00:52:36,240
ගොස් ඔහුගෙන්ම විමසන්න!

750
00:52:36,680 --> 00:52:38,600
ඒක මානසික ලෙඩක් කියලා කිව්වා.
එය වෙන කුමක් විය හැකිද?

751
00:52:39,120 --> 00:52:40,680
දැන් එය කුමක්ද?

752
00:52:41,240 --> 00:52:42,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

753
00:52:48,920 --> 00:52:49,760
මේ?

754
00:52:49,840 --> 00:52:51,520
- මේ ඔයා හදපු බ්ලවුස් එකද?
- ඔව්. ඇයි?

755
00:52:51,600 --> 00:52:54,960
- මැහුම්කරුවෙකු වීම අත්හරින්න, ඔබේ වැඩ වැරදියි!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

756
00:52:55,200 --> 00:52:57,240
ඒවා ආපසු ගන්න, ඒවා නිවැරදිව මැහුම් කරන්න,
සහ ඔවුන් ආපසු ගෙනෙන්න.

757
00:52:57,400 --> 00:52:59,080
මම කවදාවත් මේ වගේ කපන්නේ නැහැ.

758
00:53:00,200 --> 00:53:01,560
මුලින්ම මම එක අතක් කපන්නම්,

759
00:53:02,240 --> 00:53:03,920
එවිට මම අනෙකා කපා දමමි.

760
00:53:04,400 --> 00:53:06,520
අන්තිමට මම බෙල්ල කපනවා.
තේරුනාද?

761
00:53:07,800 --> 00:53:08,640
අනේ දෙවියනේ!

762
00:53:21,600 --> 00:53:24,200
මොකද උනේ අංකල්?
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

763
00:53:38,880 --> 00:53:40,560
- බද්රි.
- කුමක් ද?

764
00:53:42,400 --> 00:53:43,360
කුමක් ද?

765
00:53:45,160 --> 00:53:46,480
සිද්ධාර්ත් කියපු දේ...

766
00:53:47,040 --> 00:53:47,920
නිවැරදි විය.

767
00:53:48,120 --> 00:53:49,240
- කුමක් ද?
- ඔව්.

768
00:53:49,560 --> 00:53:51,680
මාලිගාවේ අවතාරය ඇය තුළට ඇතුළු වී ඇත.

769
00:53:52,320 --> 00:53:53,800
එය ඇයව පහසුවෙන් අත් නොහරිනු ඇත.

770
00:53:54,200 --> 00:53:55,080
මම ඇයව දැක්කා,

771
00:53:55,200 --> 00:53:57,400
ඇගේ අතේ පිහිය, විසිරුණු හිසකෙස්,

772
00:53:57,600 --> 00:54:00,560
ඇය පිහියෙන් මට පහර දුන්නා!

773
00:54:01,000 --> 00:54:02,360
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

774
00:54:03,760 --> 00:54:04,600
මම ඇත්ත කියන්නේ!

775
00:54:04,920 --> 00:54:06,520
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
එන්න, මම පෙන්වන්නම් ...

776
00:54:21,640 --> 00:54:24,680
- මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

777
00:54:25,560 --> 00:54:26,760
ඔයාට මොකුත් වෙලා නෑ.

778
00:54:27,280 --> 00:54:28,360
කිසිවක් නැත.

779
00:54:28,560 --> 00:54:29,520
කරුණාකර වාඩි වෙන්න?

780
00:54:29,640 --> 00:54:31,080
වාඩි වෙන්න...

781
00:54:33,680 --> 00:54:36,000
ඔව්, දිගටම පැද්දෙන්න.

782
00:54:36,120 --> 00:54:38,560
දිවා රෑ නොබලා පැද්දෙන්න.

783
00:54:39,160 --> 00:54:41,040
ඔබට පැද්දීමට අවශ්‍ය නැත.
කමක් නෑ නවත්තන්න පුළුවන්.

784
00:54:41,120 --> 00:54:43,360
මට පිස්සුද මම දිගටම පැද්දෙනවා කියලා
දවස පුරාම?

785
00:54:45,640 --> 00:54:47,160
ඇයි නැන්දේ ඔයා අඬන්නේ?

786
00:54:47,400 --> 00:54:49,600
අම්මා පවා උදේ ඉඳන් අඬනවා.

787
00:54:49,960 --> 00:54:50,840
මාමේ!

788
00:54:51,680 --> 00:54:53,880
එහි දෙයක් නැත.

789
00:54:53,960 --> 00:54:55,520
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

790
00:54:56,040 --> 00:54:57,960
ඔයා මට කියන්න,
ඇයි හැමෝම මං දිහා බලන් ඉන්නේ

791
00:54:58,200 --> 00:54:59,160
මට කියන්න!

792
00:55:05,800 --> 00:55:08,280
කවුරුහරි කියන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා?

793
00:55:08,800 --> 00:55:09,960
මට කියන්න!

794
00:55:21,000 --> 00:55:22,160
සුභ පැතුම්, නෝනා.

795
00:55:26,400 --> 00:55:28,840
එය ඉතා වැදගත් දෙයක්.
මට ඕන උනේ ලෙඩෙක් ගැන කතා කරන්න.

796
00:55:30,840 --> 00:55:31,680
ඔව්, ඔහුගේ...

797
00:55:32,000 --> 00:55:33,440
මම ඔහුගේ දුරකථනය උත්සාහ කළෙමි, එය නිවා දමා ඇත.

798
00:55:33,520 --> 00:55:36,000
ඔහු මගේ විද්‍යුත් තැපෑලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඒකයි මම රෝහලට කතා කළේ.

799
00:55:37,120 --> 00:55:39,080
කරුණාකර ඔහුට පණිවිඩය දෙන්න
රෝගියාගේ තත්ත්වය බව

800
00:55:39,160 --> 00:55:41,160
දිනෙන් දින නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
මට කතා කරන්න කියන්න.

801
00:55:53,600 --> 00:55:55,360
රාධා බද්‍රි මාමාගේ දුව නේද?

802
00:55:55,440 --> 00:55:57,200
නැහැ, ඇයව හදාගෙන තියෙනවා.

803
00:55:57,480 --> 00:56:01,200
රාධාගේ පියා රාජකීය ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා විය.
සහ බද්රිගේ සමීප මිතුරා.

804
00:56:01,560 --> 00:56:04,000
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ විය.

805
00:56:04,560 --> 00:56:06,080
ඇගේ මව මිය ගොස් තිබුණි
ඇගේ ළමා කාලය තුළ.

806
00:56:06,720 --> 00:56:10,320
පසුව, බද්රි ඇයව හදා වඩා ගත්තා,
ඇයව ඔහුගේ දියණිය ලෙස ඇති දැඩි කළේය.

807
00:56:10,520 --> 00:56:13,160
ඔයා දන්නවද පොඩි කාලේ සිද්ධාර්ත්
සහ රාධා ඉතා හොඳ මිතුරන් විය.

808
00:56:13,600 --> 00:56:15,280
හැමෝටම ඕන උනේ ඒ දෙන්නව
විවාහ වීමට.

809
00:56:15,360 --> 00:56:16,760
රාධා ද ඒ ගැන සිහින මැව්වාය.

810
00:56:17,320 --> 00:56:20,520
ඒත් සිද්ධාර්ත් ඔයාව විවාහ කරගත්තා.
සහ රාධා විය...

811
00:56:21,200 --> 00:56:22,040
සිත් තැවුලට පත්.

812
00:56:24,280 --> 00:56:25,760
භූතාත්මය රාධාට ඇතුළු වී ඇත.

813
00:56:26,160 --> 00:56:27,000
ඒ කියන්නේ,

814
00:56:27,120 --> 00:56:29,560
පැරණි රජු ඉබාගාතේ යනවා විය යුතුය
මේ අවට කොහේ හරි.

815
00:56:33,160 --> 00:56:35,600
කරදරකාරී අවතාරය, මට කරදර කරන්න එපා.

816
00:56:36,200 --> 00:56:38,080
නැත්තම් මම මේක ඇතුලට දානවා.
මම ඇත්ත කියන්නේ!

817
00:56:38,160 --> 00:56:39,000
මම මේක ඇතුළට දාන්නම්!

818
00:56:39,480 --> 00:56:40,320
මට කරදර කරන්න එපා.

819
00:56:42,000 --> 00:56:45,840
මම මේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි, මම විවාහ වුණා
ඒ නිසා මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

820
00:56:45,920 --> 00:56:47,040
මම මේ පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

821
00:56:47,120 --> 00:56:48,600
ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ?

822
00:56:49,040 --> 00:56:51,600
නැහැ!

823
00:57:12,680 --> 00:57:13,560
මගේ ළඟට එන්න එපා.

824
00:57:14,400 --> 00:57:15,240
එන්න එපා...

825
00:57:16,800 --> 00:57:17,880
මගේ ළඟට එන්න එපා.

826
00:57:19,240 --> 00:57:22,240
මගේ ළඟට එන්න එපා.

827
00:57:22,360 --> 00:57:23,800
නැහැ!

828
00:57:25,440 --> 00:57:26,480
නැහැ!

829
00:57:26,600 --> 00:57:28,600
මගේ ළඟට එන්න එපා. නැහැ!

830
00:57:42,360 --> 00:57:43,760
ඔයා කතා කළේ එයා ගැන නේද?

831
00:57:43,840 --> 00:57:44,960
ඔහු සිටින්නේ ඉතා භයානක අවධියක ය.

832
00:57:45,040 --> 00:57:46,160
අනික ඇයි ඔයා එයාව ඇරලා දැම්මේ?

833
00:57:46,240 --> 00:57:47,440
ඔහුව කණුවක බැඳ තබන්න.

834
00:57:48,160 --> 00:57:50,480
- කවුද මේ හිඟන්නා?
- හිඟන්නා!

835
00:57:50,560 --> 00:57:52,240
එයාට ඉන්න දෙන්න, එයා මගේ මාමා.

836
00:57:52,320 --> 00:57:53,960
ඔහු විය හැකිය, නමුත් ඔහු අසනීප වේ.

837
00:57:54,040 --> 00:57:55,920
නැත, ඔහු අසනීප නොවේ!

838
00:57:57,560 --> 00:58:00,440
ඔහු මට විදින්න පටන් ගත්තා
කුඩය මට "මහලු රජා" යැයි කියමින්.

839
00:58:00,520 --> 00:58:01,600
ඒකයි මම එයාව අල්ලගත්තෙ!

840
00:58:01,680 --> 00:58:04,520
මාමේ එයා මගේ යාළුවා ආදිත්‍ය.
ඔහු ඇමරිකාවේ සිට පැමිණියේය.

841
00:58:04,720 --> 00:58:06,040
ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි.

842
00:58:06,160 --> 00:58:07,840
මුලින්ම ඔහුට සලකන්න කියා.

843
00:58:08,480 --> 00:58:10,360
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!

844
00:58:11,200 --> 00:58:13,680
ඔයා වෙලාවට ආපු එක හොඳයි.
එසේත් නැතිනම් ඔහු මාව ගෙල සිර කරයි!

845
00:58:18,080 --> 00:58:20,080
මෙය ඉංග්‍රීසින්ගේ සොයා ගැනීමකි.

846
00:58:20,440 --> 00:58:24,640
පළමුව, වැරැද්දක් කරන්න,
එවිට තවත් වැරැද්දක් කිරීමට සමාවෙන්න.

847
00:58:28,160 --> 00:58:29,480
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

848
00:58:30,120 --> 00:58:31,600
සහ ඔබ මෙහි පැමිණීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

849
00:58:31,880 --> 00:58:34,200
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා,
ඔබට ෆැක්ස් එව්වා, ඊමේල් කළා,

850
00:58:34,280 --> 00:58:35,400
නමුත් ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත!

851
00:58:35,480 --> 00:58:36,520
ඔබ දුවමින් සිටියේ කොහේද?

852
00:58:36,680 --> 00:58:38,400
අනික මොකක්ද අලුත් එක
ඔබ ඇඳ සිටි ඇඳුම.

853
00:58:38,480 --> 00:58:40,480
මුකුත් නෑ මම කූඹියෝ පොළේ හිටියේ.

854
00:58:40,560 --> 00:58:42,560
පසුගිය දින 15 සිට 20 දක්වා
මම නාමින් සිටිමි,

855
00:58:42,640 --> 00:58:43,840
සහ මගේ පව් සේදීම.

856
00:58:43,920 --> 00:58:46,720
ඇඳගෙන එහෙම කරන්න බෑ
ජීන්ස් සහ කමිසයක්. ඒක තමයි.

857
00:58:46,960 --> 00:58:48,680
මගේ ලේකම් දැනුම් දුන්නා
ඔබ ඇමතූ මට,

858
00:58:48,760 --> 00:58:50,920
ඒකයි මම දුවගෙන ආවේ. සහ...

859
00:58:51,160 --> 00:58:52,520
මට ඔටෝ රික්ෂෝ එකටත් ගෙවන්න වෙනවා.

860
00:58:52,600 --> 00:58:55,720
- ගෝවින්ද්නාත්, මම කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
- 13,000 ක් පමණ.

861
00:58:55,840 --> 00:58:57,760
- එය හයියෙන් නැවත කරන්න!
- 13,000!

862
00:58:59,400 --> 00:59:00,240
ඔබේ බිල 13,000?

863
00:59:00,480 --> 00:59:02,480
ඔව්, මම අලහබාද් සිට ආවා
ඔටෝ රික්ෂෝ එකේ.

864
00:59:02,840 --> 00:59:04,800
මම පවා එය පැදවීම සතුටක්.

865
00:59:04,880 --> 00:59:07,240
මම රියදුරාට කිව්වා පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්න කියලා
මම රිය පදවන්නෙමි.

866
00:59:07,400 --> 00:59:08,680
මම යතුර දාලා පටන් ගත්තා.

867
00:59:15,840 --> 00:59:16,680
රෝගියා.

868
00:59:17,160 --> 00:59:18,000
රෝගියා.

869
00:59:22,000 --> 00:59:24,720
මාමේ මේ මගේ යාළුවා ආදිත්‍ය.

870
00:59:24,880 --> 00:59:26,240
ඔහු මානසික...

871
00:59:26,760 --> 00:59:29,240
එයා මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් මාමේ.

872
00:59:32,440 --> 00:59:33,280
සුභ පැතුම්, සර්.

873
00:59:33,360 --> 00:59:36,200
- මගේ දුවට පිස්සු නැහැ.
- ඔව්, සර්.

874
00:59:36,640 --> 00:59:38,920
- කරුණාකර ඇයව පිස්සු වට්ටන්න එපා.
- ඔව්, සර්.

875
00:59:44,760 --> 00:59:47,720
ඊට පස්සේ මම රික්ෂෝ එක එලවනකොට,
සහ එය පදවන අතරතුර මම ...

876
01:00:04,240 --> 01:00:05,120
බද්රි!

877
01:00:07,040 --> 01:00:07,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

878
01:00:08,400 --> 01:00:10,840
මම ඇයව දැක්කා, ඇය මාව දැකලා පැනලා ගියා.

879
01:00:11,280 --> 01:00:12,680
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

880
01:00:12,760 --> 01:00:14,240
මට එය ඇගේ දෑස් වලින් පෙනුනි.

881
01:00:14,320 --> 01:00:16,560
- ඔබ දුටුවේ කවුද?
- අර මැදි වයසේ කෙනෙක්.

882
01:00:16,680 --> 01:00:17,680
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, කරදරයක් නැත.

883
01:00:17,760 --> 01:00:20,320
ඔයාලා බලන්න ඇති
ජානකී නැන්දා මිස රාධා නොවේ.

884
01:00:21,200 --> 01:00:22,680
හැමෝම පිස්සෙක් වගේ.

885
01:00:22,760 --> 01:00:24,080
ඔබ මෙහි මානසික රැකවරණයක් විවෘත කර තිබේද?

886
01:00:24,160 --> 01:00:26,160
එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ,
එය ඔබගේ පැමිණීම නිසා ය.

887
01:00:26,240 --> 01:00:28,560
ඔබ වැඩිපුර පෙනෙන්නේ ඒ වගේ
වෛද්‍යවරයෙකුට වඩා වංචාකාරයෙක්.

888
01:00:28,640 --> 01:00:31,720
ඔයා දන්නවනේ මට එපා වෙනවා කියලා
රෝහලේ රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීම.

889
01:00:31,880 --> 01:00:34,600
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම,
මම කලබල වෙලා අමුතු ඇඳුම් අඳිනවා.

890
01:00:34,880 --> 01:00:36,800
එන්න, ඉක්මනින් නැවුම් වන්න.

891
01:00:37,000 --> 01:00:38,320
මාව නෑනාට හඳුන්වා දෙන්න.

892
01:00:38,400 --> 01:00:40,320
- ඔව්, අව්නි!
- අව්නි.

893
01:00:41,720 --> 01:00:43,720
- ඔයා Avni දැකලා තියෙනවද?
- නැහැ.

894
01:00:47,000 --> 01:00:48,200
- නන්දිනි, ඉන්න!
- ඔව්.

895
01:00:48,600 --> 01:00:51,280
ඇය පොතක් රැගෙන යන අයුරු මම දකින්නට ඇත.

896
01:00:51,480 --> 01:00:53,280
- ඔව්, ඇය ඉහළ ගියා.
- හරි හරී.

897
01:01:01,880 --> 01:01:02,720
අව්නි?

898
01:01:04,600 --> 01:01:05,600
ඔබ කොහෙද, අව්නි?

899
01:01:13,840 --> 01:01:14,680
අව්නි!

900
01:01:26,480 --> 01:01:27,360
ඔයා මෙහේද අව්නි?

901
01:02:57,720 --> 01:02:58,720
මේ දොර අරින්න.

902
01:03:02,280 --> 01:03:03,200
එහෙම අරින්නෙත් නෑ.

903
01:03:03,720 --> 01:03:04,960
අපට එය බිඳ දැමීමට සිදුවනු ඇත. එන්න.

904
01:03:18,680 --> 01:03:20,560
- ඩොක්ටර් ඇවිත්ද?
- ඔව්, ඔහු ඇතුලේ.

905
01:03:20,640 --> 01:03:21,480
හොඳයි.

906
01:03:22,920 --> 01:03:23,760
ඔහ්, බටුක් ...

907
01:03:27,000 --> 01:03:27,960
ඔහු කවුද?

908
01:03:37,080 --> 01:03:38,320
ඇයට ලේ ටිකක් අහිමි විය.

909
01:03:38,920 --> 01:03:40,400
ඇයට දින කිහිපයක් දුර්වල බවක් දැනේවි.

910
01:03:40,720 --> 01:03:42,200
එසේ නොමැති නම්, කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

911
01:03:42,280 --> 01:03:43,560
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
- හරි හරී.

912
01:03:46,560 --> 01:03:47,960
ඔබට බරපතල තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද, ආදරණීය?

913
01:03:50,000 --> 01:03:52,600
මම අවිනිව හොයන්න උඩට ගිහින් තිබුනා.

914
01:03:55,280 --> 01:03:57,760
කවුරුහරි මා පසුපස එන බව මට දැනුනි.

915
01:03:58,440 --> 01:03:59,280
WHO?

916
01:04:00,600 --> 01:04:01,720
මට කාවවත් දකින්න බැරි වුණා.

917
01:04:02,960 --> 01:04:04,760
මම දුවගෙන උසාවියට ​​ආවා.

918
01:04:06,120 --> 01:04:09,560
ඒත් එක්කම එකපාරටම ඔන්චිල්ලාව මගේ ඔළුවට වැදුණා.

919
01:04:11,240 --> 01:04:13,440
කවුරුහරි තල්ලු කළා වගේ.

920
01:04:13,800 --> 01:04:15,160
ඊට පස්සේ මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

921
01:04:15,360 --> 01:04:17,280
ඒත් කවුද ඔයාට කිව්වේ මම උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා කියලා.

922
01:04:17,680 --> 01:04:18,880
මම එතන හිටියේ නැහැ.

923
01:04:20,440 --> 01:04:21,280
එය රාධා විය.

924
01:04:22,560 --> 01:04:23,520
රාධා?

925
01:04:26,000 --> 01:04:27,680
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? මම නාන්න ගිහින් තිබුණා.

926
01:04:32,360 --> 01:04:33,960
මොකද වුණේ කියලා පේනවාද?
මේක තමයි කොන්දේසිය!

927
01:04:34,400 --> 01:04:36,160
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
මම පැමිණි දා සිට.

928
01:04:37,080 --> 01:04:39,400
එය කුමක් ද? මානසික ආබාධයක්ද
නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

929
01:04:39,560 --> 01:04:43,560
නන්දිනීට කියපු එකා
අව්නි උඩ තට්ටුවේ හිටියත් එයා එහෙම නෑ කියලා...

930
01:04:44,240 --> 01:04:45,280
ඒ අපේ රෝගියා.

931
01:04:45,720 --> 01:04:47,200
- ඔබ ඇගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
- රාධා.

932
01:04:48,040 --> 01:04:49,760
- අධා...
- රාධා, අධා නොවේ.

933
01:04:49,840 --> 01:04:51,040
රාධා...

934
01:04:51,440 --> 01:04:53,480
මේ ගමන මගේ හිත හිරවෙලා.

935
01:04:53,800 --> 01:04:55,480
මුලින්ම මම එය ඉවත් කළ යුතුයි,
එවිට එය වැඩ කරනු ඇත.

936
01:04:57,400 --> 01:04:58,240
කොහෙද...

937
01:04:58,760 --> 01:04:59,960
කෝ මගේ අනිත් බෑග් එක?

938
01:05:00,920 --> 01:05:01,960
මගේ අනෙක් බෑගය කොහෙද ගියේ?

939
01:05:22,840 --> 01:05:25,920
මේක කවුරු කලත්
එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

940
01:05:27,560 --> 01:05:31,880
දවසක මම එයාව අල්ලගන්නවා.

941
01:05:41,240 --> 01:05:42,080
වාව්!

942
01:05:42,440 --> 01:05:43,280
හේයි, නවතින්න!

943
01:05:43,560 --> 01:05:45,600
ඔහු කොහෙද යන්නේ? ඔහුට පහර දෙන්න පුළුවන්! බලන්න!

944
01:05:53,720 --> 01:05:54,920
රාම්ලාල් මහත්මයා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

945
01:05:55,920 --> 01:05:57,000
අපි ෂාපූර් වලට යනවා.

946
01:05:57,280 --> 01:05:58,120
කවදා සිටද?

947
01:05:58,840 --> 01:06:02,600
යග්‍යප්‍රකාශ් මහතාදැයි අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු
ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණ තිබේද නැද්ද?

948
01:06:03,080 --> 01:06:04,240
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ සමඟ පැමිණිය හැකිය.

949
01:06:04,440 --> 01:06:06,160
ඔව්, එන්න, අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්නම්!

950
01:06:06,240 --> 01:06:08,480
මෙහි නැත! දොර පිටුපස ඇත.

951
01:06:08,560 --> 01:06:09,400
පිටුපසින්.

952
01:06:12,680 --> 01:06:14,200
සුන්දර්, පැණි රස සාදන්නා.

953
01:06:16,280 --> 01:06:17,320
ඔබ විවාහ වුණාද?

954
01:06:20,040 --> 01:06:22,360
හරි, ඔයා යනවා
නෑනා එක්ක.

955
01:06:22,480 --> 01:06:25,360
මට මගේ උරුමය දෙන්න.

956
01:06:25,440 --> 01:06:26,360
පූජකයා.

957
01:06:26,720 --> 01:06:30,000
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.
අපි පරක්කු වෙනවා.

958
01:06:30,080 --> 01:06:32,120
අපි පස්සෙ සල්ලි දෙන්නම්. දොර වහන්න.

959
01:06:32,600 --> 01:06:33,640
එන්න, අපි ඉක්මන් කරමු!

960
01:06:33,720 --> 01:06:36,560
මූට පිස්සු හැදිලා වගේ
මංජුලිකා දැක්කට පස්සේ.

961
01:06:36,840 --> 01:06:37,960
ටජ්මහල හරි ඉස්සරහින්.

962
01:06:45,360 --> 01:06:49,440
කනිෂ්ඨ පූජකතුමනි,
ඔබ එහි වාඩි වී පින්කම් කරනවාද?

963
01:06:49,560 --> 01:06:51,080
පුෂ්පා!

964
01:06:51,360 --> 01:06:53,240
ඔබ ඔබේ බූරුවා පිට කොහෙද යන්නේ?

965
01:06:53,480 --> 01:06:54,320
පුෂ්පා?

966
01:06:55,080 --> 01:06:56,920
මම පුෂ්පා නොව මුරාරි!

967
01:06:58,280 --> 01:06:59,280
ඔබ අසා තිබේද?

968
01:06:59,760 --> 01:07:02,080
මංජුලිකා රාධාගේ ඇඟට ඇතුළු වෙලා!

969
01:07:02,560 --> 01:07:04,960
මිනිස්සු කියනවා මගේ හැසිරීම වෙනස් වෙලා කියලා.

970
01:07:05,320 --> 01:07:07,760
මගේ මූණ දිහා බලලා මට කියන්න.
මම කොහොමද බලන්නේ?

971
01:07:13,120 --> 01:07:14,760
ආදිත්, ඔයා මොනවද හොයන්නේ?

972
01:07:14,920 --> 01:07:17,120
නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද?
සියලුම මාර්ග සමාන බව පෙනේ.

973
01:07:17,200 --> 01:07:18,240
මාර්ග නම් කරන්න.

974
01:07:18,320 --> 01:07:19,600
සිද්ධාර්ත් රජු පාර යනවා.

975
01:07:19,680 --> 01:07:20,760
එතනින් රැජින අව්නි පාර යනවා.

976
01:07:20,840 --> 01:07:22,880
ඒ රාධා චතුරශ්‍රයයි.
නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද?

977
01:07:23,240 --> 01:07:24,520
එය එතරම් අපහසු නොවේද?

978
01:07:24,600 --> 01:07:26,520
දකුණ සහ වම ගත් පසු,

979
01:07:26,760 --> 01:07:28,840
ඔබ ඉදිරිපසින් දකින දොර

980
01:07:28,920 --> 01:07:29,880
- නාන කාමරයයි.
- හරි හරී.

981
01:07:29,960 --> 01:07:30,840
නමුත් මම කුමක් අඳින්නද?

982
01:07:31,040 --> 01:07:32,480
අපිරිසිදු රෙදි සෝදනවා,

983
01:07:32,720 --> 01:07:33,960
පිරිසිදු ඇඳුම් පුළුස්සා ඇත.

984
01:07:34,240 --> 01:07:35,160
මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

985
01:07:36,800 --> 01:07:37,880
නෑ මේ මගේ ගෙදර.

986
01:07:38,120 --> 01:07:40,600
ගිහින් නාන්න,
මම ඔබට ලෝගුවක් එවන්නෙමි.

987
01:07:41,040 --> 01:07:42,280
- අද එය අඳින්න.
- හරි හරී.

988
01:07:44,400 --> 01:07:46,280
ආයුබෝවන් ශිව් ශංකර්

989
01:07:46,360 --> 01:07:48,520
කටුවත් නෑ,
ගල ඔබට විදින්නේද නැත

990
01:07:48,600 --> 01:07:52,400
මම මේක බිව්වේ ඔයාගේ නමින්

991
01:08:18,680 --> 01:08:19,840
මගේ ඇඳුම් ගත්තේ කවුද?

992
01:08:20,279 --> 01:08:21,560
මේවා මට එවලා තිබුණා.

993
01:08:21,680 --> 01:08:22,560
ඔයා කව්ද?

994
01:08:23,560 --> 01:08:24,560
ඔයා කව්ද?

995
01:08:25,200 --> 01:08:26,680
මගේ නිවසේ,
සහ ඔයා මගෙන් අහනවා මම කවුද කියලා?

996
01:08:26,760 --> 01:08:27,600
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

997
01:08:27,680 --> 01:08:29,240
ඔබ අද උදෑසන එම වංචාකාරයා විය!

998
01:08:29,319 --> 01:08:30,640
මට මගේ ඇඳුම් ආපසු දෙන්න!

999
01:08:31,960 --> 01:08:33,279
- මම එය පැළඳ සිටියෙමි.
- කුමක් ද?

1000
01:08:33,359 --> 01:08:34,479
ඒ වගේම ටිකක් තෙමිලා.

1001
01:08:34,560 --> 01:08:37,279
ඔබට මගේ තුවාය අඳින්න පුළුවන්.

1002
01:08:37,600 --> 01:08:39,040
ඌරා, ලේ වැගිරෙන සර්පයා!

1003
01:08:39,120 --> 01:08:40,520
ඔබ මගේ ඇඳුම් ඇඳගත්තා!

1004
01:08:40,600 --> 01:08:42,160
මගේ වචනවලින් මොන ප්‍රයෝජනයක් වෙයිද?
මම කුමක් අඳින්නද?

1005
01:08:43,479 --> 01:08:44,319
එය ආපසු දෙන්න!

1006
01:08:46,160 --> 01:08:47,640
තුවාය ගලවා එළියට එන්න,

1007
01:08:48,080 --> 01:08:49,200
මට ඔයාව හරියට දකින්න ඕන.

1008
01:08:49,399 --> 01:08:52,800
පාහරයා! නිෂ්ඵලයි! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

1009
01:08:54,399 --> 01:08:56,399
නියමයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1010
01:08:58,359 --> 01:08:59,600
ඔයා ඇතුලට එබිකම් කරනවද?

1011
01:09:00,160 --> 01:09:01,000
යන්න!

1012
01:09:02,040 --> 01:09:03,720
එවැනි දිගු, දිදුලන හිසකෙස්,

1013
01:09:03,800 --> 01:09:05,920
ඔවුන් ඔබේ දණහිස් ස්පර්ශ කරන්න. වාව්.

1014
01:09:06,520 --> 01:09:07,720
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කුණු!

1015
01:09:07,920 --> 01:09:09,680
ඔබට කාන්තාවන්ට ගෞරවයක් නැද්ද?

1016
01:09:10,040 --> 01:09:11,120
එක දෙයක් ස්ථිරයි,

1017
01:09:11,319 --> 01:09:12,160
අපි හමුවීමට සිදු වනු ඇත.

1018
01:09:12,240 --> 01:09:14,000
කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
හැමෝම ඒ ගැන.

1019
01:09:14,080 --> 01:09:16,160
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි, ඔබ පමණක්.

1020
01:09:17,080 --> 01:09:19,120
තුප්පහිය! ඌරු!

1021
01:09:19,319 --> 01:09:21,359
ඔබ දිරා ගොස් මැරේවා!

1022
01:09:21,439 --> 01:09:23,600
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද,
පාළු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

1023
01:09:23,680 --> 01:09:24,880
- නිහඬව! මෙතන!
- මගේ ඇඳුම් ආපසු දෙන්න!

1024
01:09:24,960 --> 01:09:26,680
මෙතන! එය පැළඳ ගන්න!

1025
01:10:41,040 --> 01:10:41,880
ඌ කව් ද?

1026
01:10:44,080 --> 01:10:45,040
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1027
01:10:52,840 --> 01:10:53,680
එය කොහේ ද?

1028
01:11:02,640 --> 01:11:06,200
මම ඔයාගේ

1029
01:11:06,560 --> 01:11:10,440
මම ඔබේ පමණයි

1030
01:11:10,520 --> 01:11:14,560
මම ඔයාගේ

1031
01:11:15,040 --> 01:11:18,760
මම ඔයාගේ

1032
01:11:19,240 --> 01:11:23,000
මම ඔබේ පමණයි

1033
01:11:23,160 --> 01:11:26,720
මම ඔයාගේ

1034
01:11:27,280 --> 01:11:30,880
මගේ ආශාවන් පවතිනු ඇත

1035
01:11:31,160 --> 01:11:34,800
සුළඟේ

1036
01:11:35,040 --> 01:11:38,960
එය ජීවමානව පවතිනු ඇත

1037
01:11:39,080 --> 01:11:42,160
විනාශ වූ පසුවත්

1038
01:11:49,240 --> 01:11:53,040
මම ඔයාගේ

1039
01:11:53,120 --> 01:11:57,080
මම ඔබේ පමණයි

1040
01:11:57,160 --> 01:12:02,080
මම ඔයාගේ

1041
01:13:35,520 --> 01:13:36,360
කිරිගරුඬ?

1042
01:13:49,640 --> 01:13:51,360
හේයි! ඉන්න!

1043
01:13:53,480 --> 01:13:55,600
ඉන්න!

1044
01:13:56,840 --> 01:13:57,680
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1045
01:13:58,800 --> 01:14:02,360
- කුමක් ද?
- නානකාමරය.

1046
01:14:02,440 --> 01:14:04,320
ඔබ එය මෙහි කරනවාද?
මෙන්න, ඔබ එය මෙහි කරනවාද?

1047
01:14:04,400 --> 01:14:06,920
නෑ, නානකාමරේ.

1048
01:14:07,760 --> 01:14:08,920
ඇයි මාව දැකලා දුවන් ආවේ?

1049
01:14:09,840 --> 01:14:11,480
- ඒ...
- මොකක්ද?

1050
01:14:11,920 --> 01:14:13,400
මට ඒක පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

1051
01:14:13,480 --> 01:14:14,880
මොකක්ද, ඔයාට ඔයාගේ මුත්‍රාශය පාලනය කරන්න බැරි වුණාද?

1052
01:14:14,960 --> 01:14:16,440
ඔබ ඔබම චූ කරන අතර ඔබේ කලිසම තෙත් වේ.

1053
01:14:16,520 --> 01:14:17,520
- නෑ...
- එතකොට?

1054
01:14:19,600 --> 01:14:21,640
මට ඉඩ දෙන්න, මට නරක ලෙස යා යුතුයි.

1055
01:14:21,720 --> 01:14:23,240
මම ගැන කුමක් ද?
මට හොඳටම රිදෙන්න තිබුණා.

1056
01:14:23,560 --> 01:14:24,400
කුමක් ද?

1057
01:14:24,920 --> 01:14:25,760
ඔබ දන්නේ නැහැ?

1058
01:14:27,720 --> 01:14:28,600
- නැහැ.
- ඔබ දන්නේ නැහැ.

1059
01:14:30,160 --> 01:14:31,800
එන්න අපි එකට චූ කරමු.

1060
01:14:31,920 --> 01:14:33,720
- ඉදිරියට එන්න. අපි එකට චූ කරමු.
- නෑ...

1061
01:14:33,800 --> 01:14:36,320
- මම එය තනිවම කරන්නම්.
- ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න! මුත්රා කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1062
01:14:36,600 --> 01:14:37,440
ඉක්මන් කරන්න.

1063
01:14:38,080 --> 01:14:38,920
ටිකක් වේගවත්.

1064
01:14:39,760 --> 01:14:40,600
ඉදිරියට එන්න.

1065
01:14:40,960 --> 01:14:41,800
චූ කරන්න පටන් ගන්න, එන්න.

1066
01:14:48,080 --> 01:14:49,440
- මම ඒක දැක්කා.
- කුමක් ද?

1067
01:14:50,840 --> 01:14:51,680
ඒක පොඩි එකක්.

1068
01:14:51,880 --> 01:14:52,920
කුඩා එකක්.

1069
01:14:55,040 --> 01:14:58,240
එහා මෙහා ඇවිදින්න හොඳ නැහැ
මුළු රාත්රිය පුරාම. ඔයාට තේරෙණව ද?

1070
01:14:58,520 --> 01:14:59,600
කුඩා එකක්.

1071
01:15:01,320 --> 01:15:03,040
සිදුවුයේ කුමක් ද? තාම ඉවර නැද්ද?

1072
01:15:03,160 --> 01:15:04,160
එය නයගරා දිය ඇල්ලද?

1073
01:15:05,040 --> 01:15:05,880
කුඩා එකක්.

1074
01:15:06,480 --> 01:15:07,320
අයියෝ පොඩි එකා...

1075
01:15:18,320 --> 01:15:19,160
ආදි.

1076
01:15:20,280 --> 01:15:21,240
ආදි, නැගිටින්න.

1077
01:15:21,560 --> 01:15:22,440
ඔයාට ස්තූතියි.

1078
01:15:23,360 --> 01:15:24,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1079
01:15:24,280 --> 01:15:25,720
ඔයා මුළු රෑම මෙතන නිදාගත්තද?

1080
01:15:25,880 --> 01:15:28,600
ඔව්, වැඩසටහන තරමක් දිගු විය.

1081
01:15:29,080 --> 01:15:30,760
වැඩසටහන? කුමන වැඩසටහනක්ද?

1082
01:15:31,960 --> 01:15:34,040
මට එක දෙයක් කියන්න, මෙහි බෙංගාලි දන්නේ කවුද?

1083
01:15:34,560 --> 01:15:35,400
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1084
01:15:35,840 --> 01:15:36,680
නමුත්...

1085
01:15:36,880 --> 01:15:39,360
රාධා සමහරවිට ඉගෙනගෙන ඇති
වසර කිහිපයක් කොල්කටාවේ.

1086
01:15:39,960 --> 01:15:41,560
ඇය ශාස්ත්‍රීය සංගීතය දන්නවාද?

1087
01:15:41,760 --> 01:15:43,000
ඇය නටන්න දන්නවාද?

1088
01:15:43,360 --> 01:15:44,200
නැත.

1089
01:15:46,280 --> 01:15:48,320
එතකොට කවුද මුළු රෑම නැටුවේ,
වළලුකර ඇඳගෙනද?

1090
01:15:48,760 --> 01:15:49,600
කොහෙද?

1091
01:15:50,920 --> 01:15:51,760
තුන්වන මහලේ.

1092
01:15:54,080 --> 01:15:54,960
ඔයාට ඒක ඇහුනා?

1093
01:15:57,120 --> 01:15:58,040
මට ඒක ඇහුණා.

1094
01:15:58,120 --> 01:15:58,960
නමුත්...

1095
01:15:59,560 --> 01:16:01,760
දොර වසා තිබුනි,
ඒ නිසා මට ඇයව දකින්න බැරි වුණා.

1096
01:16:01,880 --> 01:16:03,040
මාර්ගය වන විට, එහි නිදා සිටින්නේ කවුද?

1097
01:16:03,800 --> 01:16:04,640
කවුරුත් නෑ.

1098
01:16:04,840 --> 01:16:06,440
දැන් එතන අගුලත් කැඩිලා.

1099
01:16:06,640 --> 01:16:07,960
නමුත් කිසිවෙක් එහි යන්නේ නැත.

1100
01:16:08,720 --> 01:16:09,880
අපි උඩට ගිහින් බලන්න පුළුවන්ද?

1101
01:16:10,600 --> 01:16:11,440
ඔව්.

1102
01:16:13,040 --> 01:16:15,720
නමුත් කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්,
අපි අමාරුවේ වැටේවි.

1103
01:16:15,840 --> 01:16:17,200
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

1104
01:16:17,280 --> 01:16:18,120
- අපි යමු.
- ඔව්.

1105
01:16:18,200 --> 01:16:19,040
විනාඩියක් විතරයි.

1106
01:16:19,920 --> 01:16:20,760
හරි හරී. ඒක කරලා ඉවරයි.

1107
01:16:36,240 --> 01:16:40,120
ඉතින්, මේ ඒ හොල්මන් සංවෘත කාමරයයි,

1108
01:16:40,800 --> 01:16:42,440
ඒ ගැන සිද්ධාර්ත් මට කියලා තිබුණා.

1109
01:16:42,760 --> 01:16:43,600
ඔව්.

1110
01:16:47,320 --> 01:16:49,120
ඉතින්, ඔහු ආලවන්ත රජු ය.

1111
01:16:53,160 --> 01:16:54,000
බලන්න.

1112
01:16:54,120 --> 01:16:56,920
ඔහුට ඇත්තේ කුරිරු මුහුණකි. ඔහු පාහරයෙකි.

1113
01:16:57,160 --> 01:16:59,120
චිත්ර ශිල්පියාට පවා එය සැඟවිය නොහැකි විය.

1114
01:16:59,320 --> 01:17:01,760
ඔහුගේ ඇස්වල ඇති නරක චේතනා බලන්න.

1115
01:17:01,840 --> 01:17:03,880
ඔවුන් තෘෂ්ණාවෙන් පිරී සිටින බව ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

1116
01:17:04,560 --> 01:17:05,840
අනික අනිත් පාර්ශවය කොහෙද?

1117
01:17:06,160 --> 01:17:07,880
- කුමක් ද?
- අනිත් එක, අර බෙංගාලි නර්තන ශිල්පියා.

1118
01:17:07,960 --> 01:17:09,840
- ඔබ සතුව ඇගේ ඡායාරූපය තිබේද?
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1119
01:17:16,400 --> 01:17:17,480
- ආදි?
- ඔව්.

1120
01:17:19,280 --> 01:17:20,120
බලන්න.

1121
01:17:20,560 --> 01:17:22,400
අනේ දෙවියනේ.

1122
01:17:25,160 --> 01:17:29,560
මහලු රජුට පහර දීම පුදුමයක් නොවේ.
මගේ වරදට සමාව දෙන්න.

1123
01:17:30,120 --> 01:17:31,200
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1124
01:17:32,880 --> 01:17:36,200
මොන කෙල්ලෙක්ද!

1125
01:17:36,280 --> 01:17:38,760
මට කිසිම පැමිණිල්ලක් නැහැ
පැරණි රජු බව

1126
01:17:38,840 --> 01:17:41,760
ඒ ශෂිධර්ගෙන් ඇයව උදුරාගෙන තිබුණා.

1127
01:17:41,880 --> 01:17:43,760
ඔබට ශෂිදර්ගේ නිවස බැලීමට අවශ්‍යද?

1128
01:17:44,920 --> 01:17:47,640
- කුමක් ද?
- ඔබට ශෂිදර්ගේ නිවස බැලීමට අවශ්‍යද?

1129
01:17:47,720 --> 01:17:49,240
- ඔව්, මට පෙන්වන්න.
- මෙහේ එන්න.

1130
01:17:51,240 --> 01:17:52,080
ඔතන බලන්න.

1131
01:17:53,920 --> 01:17:55,240
ඔහ්, හරි.

1132
01:17:55,320 --> 01:17:58,560
ඉතින් එතනින් ශෂිදර්
මංජුලිකා දිහා බලන් හිටියා.

1133
01:17:58,640 --> 01:18:01,320
සහ මෙතනින් මංජුලිකා
එයාව දැකලා සිංදු කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...

1134
01:18:01,400 --> 01:18:04,440
මම ඔයාගේ

1135
01:18:04,520 --> 01:18:07,520
මම ඔබේ පමණයි

1136
01:18:07,600 --> 01:18:10,720
මෙහාට එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
රසවත් දෙයක්.

1137
01:18:12,160 --> 01:18:14,600
මම ඔබේ පමණයි

1138
01:18:14,680 --> 01:18:15,520
බලන්න!

1139
01:18:15,800 --> 01:18:17,520
බලන්න, ඒ ඇගේ සාරිය!

1140
01:18:17,760 --> 01:18:19,520
එය ඇය නටන විට අඳිනු ඇත.

1141
01:18:19,840 --> 01:18:20,680
සහ...

1142
01:18:23,520 --> 01:18:24,360
බලන්න!

1143
01:18:24,520 --> 01:18:25,600
මේ මුතු මාලය.

1144
01:18:26,760 --> 01:18:27,720
මෙම අත් පටිය.

1145
01:18:27,800 --> 01:18:30,840
මම කවදාවත් දැකලා නැති ආභරණ ගොඩක්
නැත්තම් අහලවත් ඇති.

1146
01:18:30,960 --> 01:18:32,400
බලන්න, වළලුකර.

1147
01:18:33,440 --> 01:18:34,280
එය කොහේ ද?

1148
01:18:34,560 --> 01:18:35,840
එය යුගලයක් විය යුතුය.

1149
01:18:39,720 --> 01:18:42,520
මම ඔයාගේ

1150
01:18:43,000 --> 01:18:45,520
මම ඔබේ පමණයි

1151
01:18:45,600 --> 01:18:46,920
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.

1152
01:18:47,280 --> 01:18:49,080
ඒක වෙන්න දෙන්න. එය වළලුකරයක් පමණි,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1153
01:18:49,160 --> 01:18:51,040
එය මේ අවට කොහේ හෝ වැතිර සිටින්නට ඇත.
එය අමතක කරන්න.

1154
01:19:31,440 --> 01:19:33,320
- ඉන්න!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

1155
01:19:33,400 --> 01:19:35,160
ඉන්න!

1156
01:19:36,000 --> 01:19:37,040
- ඔබේ කලිසම ගලවන්නද?
- කුමක් ද?

1157
01:19:37,600 --> 01:19:40,520
- ශබ්දය එන්නේ කොහෙන්ද?
- ඉන්න!

1158
01:19:40,600 --> 01:19:41,440
මෙතන.

1159
01:19:45,120 --> 01:19:46,360
ඔබට මේ සළුව ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1160
01:19:48,000 --> 01:19:49,440
ඔබට මේ සළුව ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1161
01:19:51,520 --> 01:19:53,240
පිටත ඡේදයේ.

1162
01:19:53,320 --> 01:19:56,240
ඉතින් ඔයා තමයි නටපු කෙනා
මුළු රාත්‍රියම උඩුමහලේද?

1163
01:19:57,800 --> 01:19:59,680
- නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔබ එය ඔබේ සාක්කුවේ තබා ගන්නේ?

1164
01:20:01,000 --> 01:20:02,760
- හොඳයි ...
- ඒ මොකක්ද?

1165
01:20:03,240 --> 01:20:04,080
මම...

1166
01:20:04,280 --> 01:20:06,120
මට ඒක ඇඳලා බලන්න හිතුනා...

1167
01:20:06,480 --> 01:20:09,200
ඔබට කාන්තාවක් වීමට අවශ්යයි!

1168
01:20:09,760 --> 01:20:11,240
- නැහැ.
- එතකොට?

1169
01:20:11,320 --> 01:20:12,720
- මම කිව්වේ ...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1170
01:20:13,920 --> 01:20:15,160
- මට ඕන...
- මොකක්ද?

1171
01:20:15,280 --> 01:20:17,400
- එය මගේ සාක්කුවේ තබා ගැනීමට ...
- මොකක්ද?

1172
01:20:18,640 --> 01:20:20,760
මට අහන්න ඕන මට ඇහෙනවාද කියලා
අනෙක් වළලුකර හෝ නැත.

1173
01:20:22,520 --> 01:20:24,960
ඔබට රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි! වාව්.

1174
01:20:26,800 --> 01:20:27,920
මේ වළලුකර ඔබේද?

1175
01:20:29,040 --> 01:20:31,280
- මම එය තබා ගන්නේ නම් ඔබට විරුද්ධත්වයක් තිබේද?
- නැහැ.

1176
01:20:32,240 --> 01:20:33,680
යන්න.

1177
01:20:33,880 --> 01:20:35,040
ගිහින් නිදාගන්න. යන්න.

1178
01:20:36,000 --> 01:20:36,960
කුඩා එකක්.

1179
01:20:40,480 --> 01:20:43,960
කුඩා එකක්!

1180
01:20:55,640 --> 01:20:56,720
කොහොමද රාධා?

1181
01:20:58,640 --> 01:21:00,360
ඇයි ඊයේ රෑ මෙතනට එබිකම් කළේ?

1182
01:21:00,440 --> 01:21:02,200
එයත් ඔබේ ප්‍රතිකාරයේ කොටසක්ද?

1183
01:21:03,160 --> 01:21:04,400
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතිය හැක.

1184
01:21:04,680 --> 01:21:06,400
ඔයා මොනවා හිතුවත් මම ඒකට කැමතියි.

1185
01:21:06,920 --> 01:21:08,120
එහෙනම් ඇයි දැන් මෙතන ඉන්නේ?

1186
01:21:10,560 --> 01:21:12,000
මම ගණකාධිකරණ වගයක් කරමින් සිටියෙමි,

1187
01:21:12,080 --> 01:21:14,320
මම එකතු කළ විට, අඩු කළ විට, ගුණ කළ විට,

1188
01:21:14,400 --> 01:21:16,720
සහ එය පවා බෙදා,
මට ලැබුනේ එක පිළිතුරයි.

1189
01:21:16,800 --> 01:21:18,520
ඒ වගේම ඒකත් හරි වෙන්න ඇති.

1190
01:21:18,600 --> 01:21:21,440
නමුත් දැන් මම කල්පනා කරන්නේ,
වරදක් නැත

1191
01:21:21,520 --> 01:21:24,520
එකතු කිරීමේදී, අඩු කිරීමේදී,
ගුණ කිරීම සහ එය බෙදීම.

1192
01:21:24,760 --> 01:21:25,720
කුමක් ද?

1193
01:21:26,520 --> 01:21:27,640
මෝඩ කෙල්ලෙක්.

1194
01:21:28,120 --> 01:21:29,600
මම ගණකාධිකරණ වගයක් කරමින් සිටියෙමි,

1195
01:21:29,680 --> 01:21:31,120
මම එකතු කළ විට, අඩු කළ විට, ගුණ කළ විට,

1196
01:21:31,200 --> 01:21:33,080
සහ එය පවා බෙදා,
මට ලැබුනේ එක පිළිතුරයි.

1197
01:21:33,160 --> 01:21:34,600
ඒ වගේම ඒකත් හරි වෙන්න ඇති.

1198
01:21:34,680 --> 01:21:36,960
නමුත් දැන් මම කල්පනා කරන්නේ,
වරදක් නැත

1199
01:21:37,040 --> 01:21:39,200
එකතු කිරීමේදී, අඩු කිරීමේදී,
ගුණ කිරීම සහ එය බෙදීම.

1200
01:21:40,680 --> 01:21:42,120
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- අහන්න.

1201
01:21:42,200 --> 01:21:43,760
ඔබටත් ප්‍රතිකාර අවශ්‍යද?

1202
01:22:11,400 --> 01:22:12,440
ඔහු මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

1203
01:22:12,880 --> 01:22:14,480
සමහර විකාර.
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.

1204
01:22:14,560 --> 01:22:15,400
ප්රවේසම් වන්න.

1205
01:22:15,800 --> 01:22:17,640
ඔහු පැමිණි වහාම
ඔහු මා සමඟ යාමට උත්සාහ කළේය.

1206
01:22:18,000 --> 01:22:20,280
නිෂ්ඵලයි! ගොනා! ගොන්!

1207
01:22:20,760 --> 01:22:22,720
එවැනි මෝඩයෙකුට කවදා හෝ වෛද්‍යවරයකු විය හැකිද?

1208
01:22:33,720 --> 01:22:34,920
බලන්න!

1209
01:22:36,080 --> 01:22:36,920
බලන්න!

1210
01:22:37,720 --> 01:22:41,400
මම හිතන්නේ ඔබ සිතා බැලිය යුතුයි
ඔබේ දෙවන විවාහය. ඉදිරියට එන්න.

1211
01:22:41,480 --> 01:22:44,080
සිද්ධාර්ත්ට හිතාගන්නවත් බෑ
මම හැර වෙන කවුරුත් ගැන.

1212
01:22:44,160 --> 01:22:45,960
නමුත් ඔබ එක කාරණයකදී වැරදියි,

1213
01:22:46,160 --> 01:22:47,200
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

1214
01:22:47,560 --> 01:22:48,400
කුමක් ද?

1215
01:22:54,640 --> 01:22:55,880
කොහෙන්ද මේවා හොයා ගත්තේ?

1216
01:22:56,000 --> 01:22:57,040
මේවා මංජුලිකාගේ.

1217
01:22:57,120 --> 01:22:59,080
මේවා මංජුලිකාගේ.

1218
01:22:59,720 --> 01:23:01,160
- එය අවුරුදු 50 සිට 60 දක්වා විය යුතුය.
- ඔව්.

1219
01:23:01,240 --> 01:23:02,760
ඇත්තටම නැහැ, මේවා අවුරුදු දෙකයි.

1220
01:23:02,840 --> 01:23:03,960
ඒකිගෙ එක මේ වෙනකොට නැතිවෙලා ඇති.

1221
01:23:04,040 --> 01:23:06,200
- ඒවා සැබෑ ය.
- ඒවා ව්යාජයි!

1222
01:23:06,280 --> 01:23:07,120
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1223
01:23:07,200 --> 01:23:10,480
මම පුරාවිද්‍යාඥයෙක් නිසා,
මම පරණ දේවල් කියෙව්වා.

1224
01:23:10,560 --> 01:23:13,120
ඔබ කුණු වෙළෙන්දෙකු බව මම එකඟ වෙමි,
නමුත් මමත් ටිකක් දන්නවා.

1225
01:23:13,200 --> 01:23:14,320
- ඒවා ව්යාජ ය.
- ඒවා සැබෑ ය.

1226
01:23:14,400 --> 01:23:15,480
- ව්යාජ.
- ඇත්ත.

1227
01:23:15,560 --> 01:23:16,720
- ව්යාජ.
- ඇත්ත.

1228
01:23:16,800 --> 01:23:18,320
ඔබේ ඇස් ඔබව රවටනවා.

1229
01:23:18,760 --> 01:23:21,080
වංචාව? මගේ ඇස්. මගේ ඇස් මාව රවට්ටනවා.

1230
01:23:21,160 --> 01:23:24,240
හරි, ඔබට ජය. එය නිෂ්ඵල ය
ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට. දැන් එන්න.

1231
01:23:24,400 --> 01:23:25,240
ඔබට ජය.

1232
01:23:25,400 --> 01:23:27,240
ඔබ දිනුවා.
ඔබ සමඟ වාද කිරීමෙන් පලක් නැත.

1233
01:23:28,240 --> 01:23:29,200
ඔබ තර්ක කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1234
01:23:29,280 --> 01:23:31,040
කිසිවක් නැත, ඔබේ බිරිඳගෙන් විමසන්න.

1235
01:23:31,120 --> 01:23:32,520
ඇය සිතන්නේ ඇය සියල්ල දන්නා බවයි.

1236
01:23:32,600 --> 01:23:34,040
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම කිසිවක් කර නැත.

1237
01:24:12,200 --> 01:24:15,720
මම ඔයාගේ

1238
01:24:15,960 --> 01:24:19,920
මම ඔබේ පමණයි

1239
01:24:20,000 --> 01:24:23,840
මම ඔයාගේ

1240
01:24:24,160 --> 01:24:28,000
මම ඔයාගේ

1241
01:24:28,200 --> 01:24:32,120
මම ඔබේ පමණයි

1242
01:24:32,200 --> 01:24:35,960
මම ඔයාගේ

1243
01:24:36,040 --> 01:24:40,080
මගේ ආශාවන් පවතිනු ඇත

1244
01:24:40,160 --> 01:24:43,920
සුළඟේ

1245
01:24:44,040 --> 01:24:48,080
එය ජීවමානව පවතිනු ඇත

1246
01:24:48,160 --> 01:24:51,360
විනාශ වූ පසුවත්

1247
01:24:58,240 --> 01:25:02,000
මම ඔයාගේ

1248
01:25:02,080 --> 01:25:06,120
මම ඔබේ පමණයි

1249
01:25:06,200 --> 01:25:11,160
මම ඔයාගේ

1250
01:25:15,520 --> 01:25:20,240
මගේ ආදරණීය, මගේ හදවත ඔබ වෙත දිව යයි

1251
01:25:20,400 --> 01:25:23,680
මරණයෙන් පසුව පවා

1252
01:25:24,400 --> 01:25:28,280
මගේ හදවත ඔබ සොයනු ඇත

1253
01:25:28,440 --> 01:25:31,480
නොසන්සුන්කම තුළ

1254
01:25:31,640 --> 01:25:35,320
මගේ ආදරණීය, මගේ හදවත දිගටම පවතිනු ඇත

1255
01:25:49,280 --> 01:25:50,160
ඒ කවුද?

1256
01:25:53,320 --> 01:25:54,520
එළියේ ඉන්නේ කවුද?

1257
01:25:58,720 --> 01:25:59,760
එළියේ ඉන්නේ කවුද?

1258
01:26:00,680 --> 01:26:01,520
ඒ මමයි!

1259
01:26:01,800 --> 01:26:03,400
විභූති නාරායන් රජු!

1260
01:26:05,360 --> 01:26:07,800
පාහරයා, දොර අරින්න!

1261
01:26:07,920 --> 01:26:08,800
දොර අරින්න!

1262
01:26:08,880 --> 01:26:09,840
ඔයා කව්ද?

1263
01:26:10,440 --> 01:26:11,480
පාහරයා!

1264
01:26:11,800 --> 01:26:15,520
ඔයා මගෙන් අහනවා මම කවුද කියලා?

1265
01:26:15,680 --> 01:26:17,440
මම මංජුලිකා.

1266
01:26:17,960 --> 01:26:19,600
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

1267
01:26:23,080 --> 01:26:24,920
මම ආවේ ඔයාව මරන්න!

1268
01:26:25,440 --> 01:26:28,160
මම ආවේ ඔයාව මරන්න,
සහ ඔබේ රුධිරය බොන්න!

1269
01:26:28,360 --> 01:26:30,280
- දොර අරින්න!
- ඔයා මාව මරයි!

1270
01:26:30,600 --> 01:26:31,640
ඔබ මාව මරයි!

1271
01:26:32,080 --> 01:26:33,960
ඔයාට මාව මරන්න බෑ. එය අමතක කරන්න!

1272
01:26:37,440 --> 01:26:38,400
මම උඹව මරනවා!

1273
01:26:38,680 --> 01:26:43,120
අටවෙනි දවසට කලින් මම ඔයාව මරනවා
දුර්ගා දේවියගේ නමස්කාරය!

1274
01:26:43,200 --> 01:26:45,520
ඊට පස්සේ තමයි මට සැනසීමක් ලැබෙන්නේ.

1275
01:26:45,640 --> 01:26:48,160
පාහරයා! දොර අරින්න!

1276
01:26:48,480 --> 01:26:50,800
අටවෙනි දවසේදී ඔබ මාව මරනවා
දුර්ගා දේවියගේ නමස්කාරය!

1277
01:26:52,600 --> 01:26:54,920
අටවෙනි දවසේදී ඔබ මාව මරනවා
දුර්ගා දේවියගේ නමස්කාරය!

1278
01:26:55,000 --> 01:26:56,000
ඔව්!

1279
01:26:57,120 --> 01:26:58,720
එහෙනම් එදාට මෙහෙට එන්න.

1280
01:26:59,080 --> 01:27:00,280
දැනට අපිව තනි කරන්න.

1281
01:27:02,720 --> 01:27:03,760
මම යනවා!

1282
01:27:04,320 --> 01:27:06,160
මම දැනට යනවා!

1283
01:27:06,480 --> 01:27:08,240
නමුත් මම ඔබව මරා දැමීමට නැවත එන්නෙමි.

1284
01:27:08,480 --> 01:27:12,240
මම ඔබව ඝාතනය කිරීමට නැවත එන්නෙමි!

1285
01:27:12,320 --> 01:27:14,320
දැන් යන්න! යන්න!

1286
01:28:01,400 --> 01:28:03,040
අම්මේ!

1287
01:28:06,880 --> 01:28:08,920
ඔයා මට ගොඩක් කරදර කළා.

1288
01:28:09,680 --> 01:28:11,520
මම සෙල්ලම් කරනවා වගේ
ඔබ සමඟ සැඟවී සිටින්න.

1289
01:28:11,600 --> 01:28:13,480
මම කොහේ ගියත් ඔයා එන්න.

1290
01:28:13,720 --> 01:28:14,760
ලැජ්ජ නැද්ද?

1291
01:28:14,840 --> 01:28:16,000
එන්න එලියට එන්න.

1292
01:28:16,160 --> 01:28:17,200
එළිදරව් වෙනවා.

1293
01:28:17,880 --> 01:28:18,720
එය කුමක් ද?

1294
01:28:19,680 --> 01:28:22,000
- ඔයා ඉගෙන ගන්නේ කුමක් ද?
- ආර්ථික විද්යාව.

1295
01:28:22,080 --> 01:28:24,360
- ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කොහේද?
- ගුවහාටි.

1296
01:28:24,440 --> 01:28:26,360
- ගෝටි.
- ගුවහාටි.

1297
01:28:26,440 --> 01:28:27,600
ගෝටි කිව්වෙ නැද්ද?

1298
01:28:27,880 --> 01:28:28,960
නැහැ, ඇත්තටම.

1299
01:28:29,560 --> 01:28:30,520
මම Guwahati කිව්වා.

1300
01:28:32,080 --> 01:28:33,040
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1301
01:28:33,920 --> 01:28:34,880
මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.

1302
01:28:34,960 --> 01:28:36,960
මම ඔයාගෙන් මොනවා ඇහුවත්,
ඔබ නිරායාසයෙන් පිළිතුරු දෙයි.

1303
01:28:37,040 --> 01:28:38,240
ඔබ ඉතා ආඩම්බරයි. ඇයි?

1304
01:28:38,480 --> 01:28:41,000
මම අවධානයෙන් සිටිමි
ක්‍රියාව තිබෙන තැන ඔබ සැම විටම සිටින බව.

1305
01:28:41,240 --> 01:28:42,160
මට ඇත්ත කියන්න.

1306
01:28:42,280 --> 01:28:43,600
ඔබ විද්‍යාලයේ රඟපානවාද?

1307
01:28:44,240 --> 01:28:45,440
ඔබ මිනිසුන් අනුකරණය කරනවාද?

1308
01:28:45,640 --> 01:28:46,560
ඔබ බෙංගාලි දන්නවාද?

1309
01:28:46,720 --> 01:28:49,520
එහෙනම් ඇයි බෙංගාලි භාෂාවෙන් ගායනා කළේ
ඊයේ රෑ කෙල්ලෙක්ගෙ කටහඬින්?

1310
01:28:49,680 --> 01:28:51,760
"මම ඔබේය."

1311
01:28:52,000 --> 01:28:53,920
"මම ඔයාගේ විතරයි."

1312
01:28:55,440 --> 01:28:56,600
ඇයි ඔබ ගායනා කළේ?

1313
01:28:58,040 --> 01:28:59,960
- ඒ මම නෙවෙයි.
- එතකොට ඒ ඔබේ අමුත්තාද?

1314
01:29:04,840 --> 01:29:06,400
ඔබ රාත්‍රියේදී දිගටම සැරිසරන්නේ ඇයි?

1315
01:29:06,800 --> 01:29:07,720
ඔබට නිදිමත දැනෙන්නේ නැද්ද?

1316
01:29:08,600 --> 01:29:09,600
ඔබට මුත්රා කිරීමට අවශ්යයි.

1317
01:29:10,080 --> 01:29:11,760
ඔච්චර මුත්‍රා පිටවෙන්නෙ කොහොමද?

1318
01:29:11,840 --> 01:29:13,000
අපිට එච්චර දෙයක් නෑ.

1319
01:29:13,320 --> 01:29:14,280
සහ ඔබ එය තබා ගන්නේ කොහේද?

1320
01:29:14,520 --> 01:29:15,640
ඔබ මේ පොකුණ ගොඩ කළාද?

1321
01:29:16,640 --> 01:29:19,160
ඔබ දෙස බලා,
මට කියන්න පුළුවන් මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා.

1322
01:29:19,240 --> 01:29:21,480
මට ඇත්ත කියන්න,
නැතිනම් මම ඔබව මෝහනයට පත් කරමි.

1323
01:29:21,560 --> 01:29:23,480
මම ඔබේ සියලු රහස් දැන ගන්නෙමි.

1324
01:29:23,560 --> 01:29:25,440
මට කියන්න. මට ඉක්මනින් කියන්න!

1325
01:29:25,760 --> 01:29:27,360
මට උනත් හොයන්න ඕන...

1326
01:29:28,440 --> 01:29:29,640
කවුද මේ ඔක්කොම කරන්නේ.

1327
01:29:31,160 --> 01:29:32,360
නැතිනම්...

1328
01:29:33,040 --> 01:29:35,720
ඔයාලා හැමෝම රාධාව පිස්සු වට්ටයි.

1329
01:29:39,200 --> 01:29:41,480
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? ඔයා අඬනවා.

1330
01:29:41,560 --> 01:29:43,800
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒකට අවසර නැහැ කියලා
මේ ගෙදර විහිළු කරන්න.

1331
01:29:43,880 --> 01:29:44,720
මෙතන.

1332
01:29:45,160 --> 01:29:47,160
මේ තරම් සංවේදී කොල්ලෙක් මම දැකලා නෑ.

1333
01:29:47,240 --> 01:29:49,240
දැන් ඇති. සන්සුන් වන්න! දැන් විවේක ගන්න.

1334
01:29:49,440 --> 01:29:51,880
නෑ පුතේ අඬන්න එපා.

1335
01:29:51,960 --> 01:29:54,120
එන්න, මේක ඇඳගන්න.
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

1336
01:29:54,200 --> 01:29:56,160
අයියෝ අඬන්න එපා.

1337
01:29:57,000 --> 01:29:59,080
චන්දු දැන් මම යනවා
ඔබට යමක් පැවසීමට.

1338
01:29:59,200 --> 01:30:00,480
ඒක විහිළුවට ගන්න එපා.

1339
01:30:00,760 --> 01:30:02,960
එහා මෙහා යාම අනතුරුදායකයි
රාත්රියේදී මාලිගාව.

1340
01:30:03,400 --> 01:30:04,680
සෑම පියවරකදීම අවදානමක් ඇත.

1341
01:30:05,000 --> 01:30:07,320
අනතුරක් කිව්වම,
මම කියන්නේ ඒක ජීවිතයට තර්ජනයක්.

1342
01:30:07,400 --> 01:30:08,360
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්න පුළුවන්.

1343
01:30:08,920 --> 01:30:09,960
මිනීමැරුමකුත් වෙන්න පුළුවන්.

1344
01:30:11,640 --> 01:30:12,480
ඔව්.

1345
01:30:13,120 --> 01:30:14,600
එය ඇත්තටම සිදු විය හැක.

1346
01:30:15,360 --> 01:30:16,360
අද නොවේ නම් හෙටයි.

1347
01:30:16,800 --> 01:30:17,840
නමුත් එය සිදුවනු ඇත ...

1348
01:30:18,360 --> 01:30:20,240
අටවන දිනට පෙර
දුර්ගා දේවියගේ නමස්කාරය!

1349
01:30:21,120 --> 01:30:21,960
හා ඔව්,

1350
01:30:22,160 --> 01:30:24,040
මෙය දන්නේ ඔබ සහ මම පමණි.

1351
01:30:24,200 --> 01:30:26,080
වෙන කාටවත් කියන්න එපා. තේරුනාද?

1352
01:30:26,200 --> 01:30:27,520
නමුත් අපි දැන් කුමක් කරමුද?

1353
01:30:29,320 --> 01:30:30,560
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

1354
01:30:30,680 --> 01:30:31,520
නැත.

1355
01:30:31,600 --> 01:30:33,440
හොඳයි, දැන් අපි එකට යමු.

1356
01:30:33,960 --> 01:30:34,800
කොහෙද?

1357
01:30:35,040 --> 01:30:35,880
මලිකාපූර්.

1358
01:30:36,440 --> 01:30:39,520
- මලිකාපූර්?
- ඔයා දන්නවද ගම කොහෙද කියලා?

1359
01:30:39,600 --> 01:30:40,440
ඔව්.

1360
01:30:40,520 --> 01:30:42,680
එය අපේ රටේ හරියටම මධ්‍යයේ පිහිටා ඇත.

1361
01:30:42,760 --> 01:30:44,320
- හොඳයි.
- නමුත් එය මෙතැනින් බොහෝ දුරයි.

1362
01:30:44,400 --> 01:30:45,680
කොහේ හිටියත් අපි යනවා.

1363
01:30:45,760 --> 01:30:47,320
- තේරුණාද? ඉදිරියට එන්න.
- නමුත් ...

1364
01:30:47,600 --> 01:30:48,640
එන්න අපි යමු.

1365
01:30:49,080 --> 01:30:50,880
එන්න සංචාරකයා

1366
01:30:58,040 --> 01:30:59,920
එන්න සංචාරකයා

1367
01:31:03,840 --> 01:31:08,200
ජීවන ගමන නොදනී

1368
01:31:08,280 --> 01:31:12,320
අපගේ ආයු කාලය නොදනී

1369
01:31:12,800 --> 01:31:17,120
ඔයාවත් මමවත් දන්නේ නැහැ

1370
01:31:17,320 --> 01:31:21,480
තවමත් අපි යනවා
නොදන්නා ගමනාන්තයක්

1371
01:31:22,320 --> 01:31:25,920
අල්ලාහ් ඔබ සමඟ වේවා

1372
01:31:26,800 --> 01:31:27,880
අල්ලාහ් ඔබ සමඟ වේවා

1373
01:31:27,960 --> 01:31:30,240
හැම මොහොතකම කියනවා

1374
01:31:38,240 --> 01:31:39,960
එන්න සංචාරකයා

1375
01:31:57,960 --> 01:32:02,000
සෑම දර්ශනයක්ම, සෑම ලකුණක්ම අලුත් ය

1376
01:32:02,440 --> 01:32:06,280
අරුණෝදය කොහේදැයි දන්නේ කවුද?

1377
01:32:06,880 --> 01:32:11,120
සෑම කොටසක්ම, සෑම මොහොතක්ම අලුත් ය

1378
01:32:11,400 --> 01:32:15,240
අපි කොහේ පදිංචි වෙයිද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ

1379
01:32:15,480 --> 01:32:19,880
සෑම නගරයක්ම, සෑම මාර්ගයක්ම අලුත් ය

1380
01:32:19,960 --> 01:32:24,320
සෑම සංඥාවක්ම, සෑම මොහොතක්ම නොදනී

1381
01:32:24,400 --> 01:32:28,800
ඔයා දන්නෙත් නෑ මටත් වැඩක් නෑ

1382
01:32:28,880 --> 01:32:33,200
අපි නොදන්නා පැත්තට යනවා

1383
01:32:33,920 --> 01:32:37,360
අල්ලාහ් ඔබ සමඟ වේවා

1384
01:32:38,360 --> 01:32:39,480
අල්ලාහ් ඔබ සමඟ වේවා

1385
01:32:39,560 --> 01:32:41,440
හැම මොහොතකම කියනවා

1386
01:32:50,920 --> 01:32:53,560
එන්න සංචාරකයා

1387
01:32:55,440 --> 01:32:57,680
එන්න සංචාරකයා

1388
01:32:59,960 --> 01:33:04,360
එන්න සංචාරකයා

1389
01:33:05,200 --> 01:33:08,640
අල්ලාහ් ඔබ සමඟ වේවා

1390
01:33:09,720 --> 01:33:10,840
අල්ලාහ් ඔබ සමඟ වේවා

1391
01:33:10,920 --> 01:33:12,800
හැම මොහොතකම කියනවා

1392
01:33:21,120 --> 01:33:25,600
එන්න සංචාරකයා

1393
01:33:31,200 --> 01:33:32,200
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

1394
01:33:33,320 --> 01:33:34,200
සුභ පැතුම්.

1395
01:33:34,880 --> 01:33:37,160
Yagyaprakash Bharti මහතා අපව මෙහි එවා ඇත.

1396
01:33:39,600 --> 01:33:41,440
ඔහු ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණ තිබේද?

1397
01:33:41,520 --> 01:33:42,360
ඔව්.

1398
01:33:42,560 --> 01:33:43,880
ඔහුට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

1399
01:33:44,440 --> 01:33:47,240
ඔහු කේන්දර අධ්‍යයනය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
ඔයා එයාව එව්වා කියලා.

1400
01:33:47,720 --> 01:33:50,640
ඔහු දිනකට පෙර මෙහි පැමිණෙනු ඇත
දුර්ගා වන්දනාවේ අටවන දිනය.

1401
01:33:51,240 --> 01:33:54,000
මොකද හිතකර දවස නියම වෙලා
දුර්ගා වන්දනාවේ අටවන දිනයේ.

1402
01:33:55,080 --> 01:33:57,360
මේ දේවල් ලැයිස්තුවයි
නමස්කාරය තුළ අවශ්ය වේ.

1403
01:33:58,920 --> 01:33:59,920
එය ප්රවේශමෙන් කියවන්න.

1404
01:34:01,040 --> 01:34:04,240
ඔවුන් සියල්ලන්ම සූදානම් විය යුතුය
හරියටම ප්‍රමාණයෙන් සහ ගුණාත්මකව,

1405
01:34:04,360 --> 01:34:05,720
සහ සූදානම්ව තබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

1406
01:34:06,280 --> 01:34:07,520
ඒ කියන්නේ යම් අනතුරක් තියෙනවා.

1407
01:34:10,360 --> 01:34:12,400
මෙම නිවසේ සියලුම සාමාජිකයන්
අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ.

1408
01:34:12,760 --> 01:34:14,160
සේවකයින් ද අවදියෙන් සිටිය යුතුය.

1409
01:34:14,360 --> 01:34:16,440
යමෙකු අසනීප වුවහොත්,
ඔවුන් ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන්න.

1410
01:34:16,880 --> 01:34:18,560
ඇයි එළියේ හිටගෙන ඉන්නේ, ඇතුලට එන්න.

1411
01:34:18,640 --> 01:34:20,280
නැහැ, අපි යනවා.

1412
01:34:20,440 --> 01:34:22,080
අඩුම තරමේ තේ බොන්න.

1413
01:34:22,160 --> 01:34:24,280
අපට තිබිය යුතු නැත
මේ ගෙදරින් වතුර පවා.

1414
01:34:24,360 --> 01:34:25,480
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

1415
01:34:36,720 --> 01:34:38,640
ඔවුන් කී දේ ඔබ අසා ඇත.
වන්දනාව සිදු කරන තුරු,

1416
01:34:39,520 --> 01:34:41,920
අපිට රාධාව බලාගන්න වෙනවා.

1417
01:34:42,840 --> 01:34:45,600
ඇය අවතාරයේ පාලනය යටතේ සිටී.

1418
01:34:45,680 --> 01:34:47,040
අපි ඇයව පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

1419
01:34:47,120 --> 01:34:48,040
එය පහසුයි.

1420
01:34:48,120 --> 01:34:49,800
ඇයව ගෝනියක බැඳ තබන්න.

1421
01:34:50,000 --> 01:34:52,160
ඔබ බැඳ තැබිය යුතුය.

1422
01:34:52,240 --> 01:34:54,520
නැත්නම් අනර්කලී වගේ බිත්තියේ සීල් කරලා.

1423
01:34:54,680 --> 01:34:56,400
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?

1424
01:34:56,480 --> 01:34:59,320
නැත්තම් එහෙ ආන්ඩුව ඔයාව මෙහෙට එව්වද?

1425
01:35:00,000 --> 01:35:02,200
ඇමරිකාවෙන් හොල්මනක් ඇවිත්
හොල්මනක් අල්ලා ගැනීමට.

1426
01:35:04,720 --> 01:35:05,600
බද්රි?

1427
01:35:06,040 --> 01:35:07,960
බද්රි!

1428
01:35:13,320 --> 01:35:14,360
ඔයා තේ හදනවා.

1429
01:35:14,520 --> 01:35:17,320
- කරුණාකර සිද්ධාර්ත්ට ටිකක් හදන්න.
- කරුණාකර!

1430
01:35:17,920 --> 01:35:18,760
හරි හරී.

1431
01:35:19,320 --> 01:35:22,280
හා මට පිටි ටිකක් දෙන්න.
මම අද ඒකෙන් නාගන්නම්.

1432
01:35:22,360 --> 01:35:23,200
මම නිකන් ගෙනත් දෙන්නම්.

1433
01:35:27,960 --> 01:35:28,800
මෙතන.

1434
01:35:28,880 --> 01:35:30,680
හෙට ඉඳන් දෙන්න වෙයි
ලිඛිත ඉල්ලීමක්,

1435
01:35:30,760 --> 01:35:32,480
- එතකොට තමයි තේ ලැබෙන්නේ, තේරුණාද?
- සමාවෙන්න.

1436
01:35:32,560 --> 01:35:34,480
මම යනවා. සිද්ධාර්ත් අඩවියට පැමිණේ,

1437
01:35:34,560 --> 01:35:36,520
- සහ සුපුරුදු පරිදි ඔහුගේ මෝටර් රථ යතුරු අමතක වී ඇත.
- හරි හරී.

1438
01:35:36,880 --> 01:35:38,960
- නන්දිනී!
- එනවා!

1439
01:35:46,280 --> 01:35:48,040
- මේක සිද්ධාර්ත්ට දෙන්න, හරිද?
- හරි හරී.

1440
01:35:55,320 --> 01:35:56,200
තේ!

1441
01:35:56,280 --> 01:35:58,480
- සිද්ධාර්ත්ට දෙන්න කිව්වා.
- හරි හරී.

1442
01:35:58,560 --> 01:36:00,760
- චන්දු, බර දේවල් ඔක්කොම ගන්න.
- හරි හරී.

1443
01:36:00,840 --> 01:36:02,840
පිහිය, කිනිස්ස, කතුර, සියල්ල ගන්න.

1444
01:36:02,920 --> 01:36:04,760
- බලන්න, මේ පිහිය ගන්න.
- මට දෙන්න.

1445
01:36:04,840 --> 01:36:06,200
ඔව්, මට මේ පිහිය දෙන්න.

1446
01:36:15,000 --> 01:36:16,240
මට දෙන්න. ඒක අතහරින්න.

1447
01:36:16,320 --> 01:36:18,120
ඇයි ඔයා අපේ දේවල් ගන්නේ?

1448
01:36:18,200 --> 01:36:19,760
අපි වෙඩි හුවමාරුවකට යනවා
ලොකන්ද්වාලාහි.

1449
01:36:19,840 --> 01:36:20,760
මෙතන. මේක තියාගන්න.

1450
01:36:20,840 --> 01:36:23,000
- සහ මම එළවළු කපන්නේ කෙසේද?
- ඔබේ දත් සමඟ.

1451
01:36:23,280 --> 01:36:25,440
ඇගේ දත් සහ දිව ද මෙයට දමන්න.

1452
01:36:25,520 --> 01:36:26,520
එන්න, එය ගන්න.

1453
01:36:27,000 --> 01:36:28,360
මම තාත්තට කියනවා එහෙනම් බලමු.

1454
01:36:41,640 --> 01:36:42,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1455
01:36:46,560 --> 01:36:47,400
සිද්ධාර්ත්!

1456
01:36:48,000 --> 01:36:48,840
සිද්ධාර්ත්!

1457
01:37:05,520 --> 01:37:06,600
ඔයා මොකද කරන්නේ ආදිත්‍ය?

1458
01:37:08,120 --> 01:37:10,280
ඔබේ තේ වල මී මරනයක් ඇත.

1459
01:37:12,240 --> 01:37:13,360
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1460
01:37:13,440 --> 01:37:15,080
බෝතලේ පේන්නේ නැද්ද? එය හිස් ය.

1461
01:37:15,720 --> 01:37:17,040
මම තේ භාජන දැක්කා විතරයි

1462
01:37:17,200 --> 01:37:19,080
හැමතැනම වස වැගිරුණා.

1463
01:37:19,160 --> 01:37:20,320
- මොන විකාරයක්ද ...
- විකාර!

1464
01:37:20,480 --> 01:37:23,200
එහෙනම් ගිහින් ඉතුරු තේ එක බොන්න.
මැරුණට පස්සෙ ඒක දැනගන්න ලැබෙයි.

1465
01:37:23,280 --> 01:37:24,360
වස මිශ්‍ර කරන්නේ කවුද?

1466
01:37:24,440 --> 01:37:26,080
සමහරවිට ඔයාට තේ හදපු කෙනා වෙන්න ඇති!

1467
01:37:26,200 --> 01:37:27,720
නන්දිනිගෙන් අහන්න කවුද මේ තේ හැදුවේ?

1468
01:37:28,760 --> 01:37:29,720
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1469
01:37:32,120 --> 01:37:34,200
රාධා මට මේ තේ එක දෙන්න කිව්වා.

1470
01:37:34,640 --> 01:37:36,400
ඒත් තේ වල විෂ තියෙනවා...

1471
01:37:36,800 --> 01:37:38,600
රාධාව කාමරේට හිර කරන්න.

1472
01:37:38,920 --> 01:37:39,840
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1473
01:37:40,160 --> 01:37:41,920
මොකද ඔයාගේ දුවට පිස්සු!

1474
01:37:42,400 --> 01:37:43,760
ඔබ ඇයව ඇගේ කාමරයේ සිර නොකරන්නේ නම්,

1475
01:37:43,840 --> 01:37:45,440
එවිට මෙම නිවසේ මරණ සිදුවනු ඇත!

1476
01:37:45,520 --> 01:37:46,600
මම කියන දේ මතක තියාගන්න!

1477
01:37:46,680 --> 01:37:48,400
ඔබට මොන වගේ තත්ත්‍වයක්ද තියෙන්නේ

1478
01:37:48,760 --> 01:37:50,760
මගේ දුවට චෝදනා කරන්නද?

1479
01:37:51,480 --> 01:37:52,760
මගේ ගෙදරින් යන්න!

1480
01:37:53,120 --> 01:37:55,960
- මෙතනින් යන්න!
- ඔබේ හැඟීම් පාලනය කර ගන්න, මාමේ!

1481
01:37:56,280 --> 01:37:57,240
ඔහු වෛද්යවරයෙක්!

1482
01:37:57,600 --> 01:37:59,360
ඔහු මේ කාරණය ගැන වැඩි විස්තර දනී
අපි කාටත් වඩා!

1483
01:37:59,640 --> 01:38:01,120
එමෙන්ම ඇය සිහිසුන් නොවේ නම්,

1484
01:38:01,400 --> 01:38:03,480
එසේනම් ඇය තේ වලට වස මිශ්‍ර කළේ ඇයි?

1485
01:38:03,560 --> 01:38:04,880
ඒකට උත්තරයක් ඔයා ගාව තියෙනවද?

1486
01:38:04,960 --> 01:38:07,080
ඔබේ ප්‍රශ්නය සමඟ අපායට!

1487
01:38:07,600 --> 01:38:10,720
මම මගේ දුවව හිර කරගෙන ඉන්නේ නැහැ!

1488
01:38:12,920 --> 01:38:15,160
බද්‍රි, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1489
01:38:15,240 --> 01:38:16,720
නමුත් එය සෑම කෙනෙකුගේම යහපත සඳහා ය.

1490
01:38:16,800 --> 01:38:19,720
තවද එය සම්පූර්ණ මෝඩකමකි
මරණයට ආරාධනා කිරීමට.

1491
01:38:19,840 --> 01:38:21,280
ඔයා මොනවද කියන්නේ මාමේ?

1492
01:38:21,720 --> 01:38:23,680
මට පිස්සු නැහැ!

1493
01:38:23,760 --> 01:38:26,120
එය තීරණය කළ යුත්තේ මම මිස ඔබ නොවේ!

1494
01:38:26,200 --> 01:38:27,600
- මා සමග එන්න.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1495
01:38:27,800 --> 01:38:28,720
ඇයව අතහරින්න.

1496
01:38:28,800 --> 01:38:30,840
- මගේ දුවව තනි කරන්න!
- මාව අතහරින්න!

1497
01:38:30,920 --> 01:38:31,840
- මම ඔයාට කියන්නේ.
- සවන් දෙන්න!

1498
01:38:31,920 --> 01:38:33,520
- ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන්න!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1499
01:38:33,880 --> 01:38:36,160
පවුලේ ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1500
01:38:36,360 --> 01:38:38,960
අද තේවල විෂ තිබුණා.
යමක් සිදු වුවහොත්, එසේ නම්?

1501
01:38:39,760 --> 01:38:40,600
- ඇතුලට යන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

1502
01:38:44,800 --> 01:38:47,240
කවුරුත් මේ දොර අරින්නේ නැහැ
මගේ අවසරයකින් තොරව!

1503
01:38:47,560 --> 01:38:48,880
මෙය බිහිසුණු ය.

1504
01:38:49,280 --> 01:38:52,600
ඔබ කුමක් කළත්,
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක ය.

1505
01:38:52,800 --> 01:38:54,280
මම මේ කරන්නේ හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්.

1506
01:38:54,360 --> 01:38:56,640
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

1507
01:38:57,200 --> 01:38:58,400
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1508
01:38:58,480 --> 01:39:01,600
මාව මෙහෙම දුක් විදිනවට වඩා..
ඇයි ඔයා මාව මරන්නේ නැත්තේ?

1509
01:39:01,880 --> 01:39:03,480
මට වස දෙන්න, නැත්නම් මාව පණපිටින් පුළුස්සා දමන්න!

1510
01:39:04,120 --> 01:39:05,680
ඔය ඔක්කොම නිවටයෝ.

1511
01:39:06,000 --> 01:39:08,520
ඔබට ධෛර්යයක් නැද්ද?

1512
01:39:09,200 --> 01:39:11,520
හොඳයි, මම දන්නවා මම කළ යුතු දේ!

1513
01:39:12,640 --> 01:39:15,160
රාධා! එහෙම කරන්න එපා රාධා!

1514
01:39:15,320 --> 01:39:16,440
ඒක කරන්න එපා, රාධා!

1515
01:39:16,520 --> 01:39:18,720
ආදිත්‍ය! දොර අරින්න, ආදිත්‍ය!

1516
01:39:19,000 --> 01:39:20,840
කරුණාකර දොර අරින්න.

1517
01:39:21,000 --> 01:39:21,840
කරුණාකර...

1518
01:39:46,400 --> 01:39:51,120
මම කියන ඕනෑම දෙයක් මට පසුව නැවත කියන්න.

1519
01:39:51,200 --> 01:39:53,920
අනේ මම මේ පූජාව කරනවා
වතුරට.

1520
01:39:54,000 --> 01:39:57,720
මම බොහෝ පින්කම් කරනවා,
ඒත් තාමත් මගේ දුවට මේක වුණා.

1521
01:39:58,080 --> 01:40:02,400
දැන් මගේ දුව ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ
සතෙක් වගේ ඒ කාමරේ හිර කරලා.

1522
01:40:02,480 --> 01:40:03,880
අද මම අගුල විවෘත කරමි.

1523
01:40:04,440 --> 01:40:05,480
ඔය දෙන්නම මට සහයෝගය දෙනවා.

1524
01:40:05,560 --> 01:40:07,080
දැන් වන්දනා කරන්න.

1525
01:40:07,440 --> 01:40:10,680
ඔබ නමස්කාරය අවසන් කළ පසු,
පරිත්‍යාගය අපගේ කාර්යාලයට එවන්න.

1526
01:40:10,800 --> 01:40:11,640
හරි හරී?

1527
01:40:11,720 --> 01:40:12,680
ආයුබෝවන්.

1528
01:40:13,240 --> 01:40:14,960
ගමේ උන් කියනවා,

1529
01:40:15,040 --> 01:40:16,840
- නිවසේ පිස්සුවක් ඇති විට ...
- මොකක්ද?

1530
01:40:17,360 --> 01:40:19,040
ඒ අයට බය නිසා සන්ධානය කඩන්න පුළුවන්.

1531
01:40:19,120 --> 01:40:20,600
ඒ වගේම විවාහ ගිවිස ගැනීම් සිදුවෙලා නැහැ.

1532
01:40:20,760 --> 01:40:22,520
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත, සමහර විට.

1533
01:40:23,360 --> 01:40:25,680
රාධාගේ තත්ත්වය නන්දිනීට බලපාන්න බැහැ.

1534
01:40:25,800 --> 01:40:27,360
ඔබ එකිනෙකාට ලේ සම්බන්ධ නැත.

1535
01:40:27,440 --> 01:40:28,840
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

1536
01:40:29,160 --> 01:40:32,560
මිනිස්සු හිතන්නේ නැහැ
සමානුපාතික නොවන කරුණු පුපුරවා හැරීමට පෙර.

1537
01:40:35,000 --> 01:40:37,960
මම උනත් නන්දිනී ගැන සැලකිලිමත්
සහ බටුක්ෂංකර්.

1538
01:40:39,960 --> 01:40:44,880
මම තාත්තට කතා කරන්නම්,
සහ නියැලීම නිවැරදි කරන්න.

1539
01:40:55,840 --> 01:40:56,800
අම්මේ!

1540
01:40:58,600 --> 01:40:59,720
ඔයා කව්ද?

1541
01:41:00,000 --> 01:41:02,440
මම කනිෂ්ඨ පූජකයා
උස් කඳු මුදුනේ ඇති දේවමාළිගාවේ.

1542
01:41:02,560 --> 01:41:03,520
ඉතින්, මම කුමක් කළ යුතුද?

1543
01:41:04,720 --> 01:41:06,720
මම එහෙම අහලා තියෙනවා
අප්‍රිකාවේ පිස්සු දොස්තර කෙනෙක්...

1544
01:41:08,200 --> 01:41:09,320
පැමිණ ඇත.

1545
01:41:09,400 --> 01:41:11,200
- ඒ ඔයා ද?
- ඔව් මමයි. ඉතින්?

1546
01:41:12,560 --> 01:41:15,000
- මට සැකයක් තියෙනවා.
- ඒ මොකක්ද?

1547
01:41:15,920 --> 01:41:17,880
- මට පිස්සු කියලා.
- කවුද කියන්නේ?

1548
01:41:18,240 --> 01:41:20,520
මිනිස්සු කියනවා මම වෙනස් වෙලා වගේ කියලා.

1549
01:41:20,600 --> 01:41:22,480
ඇමතිතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1550
01:41:22,640 --> 01:41:23,960
මම වෛද්‍යවරයෙක් මිස ඇමතිවරයෙක් නොවේ.

1551
01:41:24,040 --> 01:41:26,880
ඒක අමතක කරන්න, නමුත් මම ඇත්තටම වෙනස් වෙලාද?

1552
01:41:28,040 --> 01:41:29,880
- ඔව්, යමක් වැරදී ඇත.
- එහෙනම් මට සලකන්න.

1553
01:41:30,520 --> 01:41:31,960
දුර්ගා වන්දනාවෙන් පසු එන්න. යන්න.

1554
01:41:32,560 --> 01:41:33,400
යන්න!

1555
01:41:33,840 --> 01:41:35,120
දුර්ගා වන්දනාවෙන් පසු එන්න. යන්න.

1556
01:41:35,560 --> 01:41:36,400
හේයි, සවන් දෙන්න.

1557
01:41:36,840 --> 01:41:38,360
ආපසු ඉන්න.

1558
01:41:39,240 --> 01:41:43,800
ජලයෙන් ඈත් වන්න.
ජලය ඔබට භයානකයි.

1559
01:41:43,880 --> 01:41:44,960
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- යන්න.

1560
01:41:47,040 --> 01:41:47,880
ජලය.

1561
01:41:50,400 --> 01:41:51,240
ජලය.

1562
01:41:53,360 --> 01:41:54,200
ජලය.

1563
01:41:54,880 --> 01:41:56,200
හමුදාව ආපසු පැමිණ ඇත.

1564
01:42:14,240 --> 01:42:15,920
අපේ ඇස් හිර වුණා

1565
01:42:16,440 --> 01:42:18,280
සංවාද
තවත් සංවාද ඇති කළේය

1566
01:42:18,440 --> 01:42:22,680
මම සමිඳාණන් වහන්සේ මත දිවුරමි, ආදරණීය,
අපගේ රැස්වීම් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

1567
01:42:23,200 --> 01:42:24,920
අපේ ඇස් හිර වුණා

1568
01:42:25,400 --> 01:42:27,120
සංවාද නිසා ආදරය ඇති වුණා

1569
01:42:27,360 --> 01:42:31,240
මම සමිඳාණන් වහන්සේ මත දිවුරමි, ආදරණීය,
අපගේ රැස්වීම් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත

1570
01:42:31,320 --> 01:42:33,360
අපි දැන් රොක් කරමු, ආදරණීය

1571
01:42:33,480 --> 01:42:35,560
අපි දැන් රොක් කරමු, ආදරණීය

1572
01:42:35,680 --> 01:42:37,880
අපි දැන් රොක් කරමු, ආදරණීය

1573
01:42:37,960 --> 01:42:40,880
අපි දැන් රොක් කරමු, ආදරණීය

1574
01:42:41,000 --> 01:42:43,320
එන්න, අපි නටමු, ආදරණීය

1575
01:42:45,840 --> 01:42:47,760
වලාකුළු වලින් කපටි ලෙස

1576
01:42:48,080 --> 01:42:49,960
සඳ මෙතන බලනවා

1577
01:42:50,320 --> 01:42:52,200
මගේ ආදරණීයයාගේ මුහුණ බැලීමට

1578
01:42:52,560 --> 01:42:54,360
අලංකාරය යනු කුමක්ද

1579
01:42:54,800 --> 01:42:56,600
වලාකුළු වලින් කපටි ලෙස

1580
01:42:57,000 --> 01:42:58,880
සඳ මෙතන බලනවා

1581
01:42:59,240 --> 01:43:01,080
මගේ ආදරණීයයාගේ මුහුණ බැලීමට

1582
01:43:01,480 --> 01:43:03,200
එය මොනතරම් අලංකාරයක්ද!

1583
01:43:11,720 --> 01:43:13,960
ඔබේ සිතුවිලි තුළ දවස ගෙවී යයි

1584
01:43:14,040 --> 01:43:16,320
මට රෑට නිදාගන්න බැහැ

1585
01:43:16,600 --> 01:43:20,600
ඔබේ අහිංසකකම, ඔබේ ආදරය,
හැම මොහොතකම මට දුක් දෙනවා

1586
01:43:20,680 --> 01:43:22,840
අමුතු ආතල් එකක් අරන්

1587
01:43:22,920 --> 01:43:25,240
හමුවීමට කාලය පැමිණ තිබේ

1588
01:43:25,480 --> 01:43:30,000
දැන් නම් දුරස් වෙන්නෑ
හෝ කිසියම් තනිකමක්

1589
01:43:30,320 --> 01:43:32,160
පිස්සු කෙල්ල

1590
01:43:32,520 --> 01:43:34,160
ඔබ කපටියි

1591
01:43:34,520 --> 01:43:36,920
සමහර විට ඉහළ නැංවීමෙන්
සහ ඔබේ ඇහි බැම පහත් කිරීම

1592
01:43:37,000 --> 01:43:38,320
ඔබ මගේ හදවත ගත්තා

1593
01:43:38,400 --> 01:43:40,560
අපි දැන් රොක් කරමු, ආදරණීය

1594
01:43:40,640 --> 01:43:42,760
අපි දැන් රොක් කරමු, ආදරණීය

1595
01:43:42,840 --> 01:43:44,960
අපි දැන් රොක් කරමු, ආදරණීය

1596
01:43:45,080 --> 01:43:47,560
අපි දැන් රොක් කරමු, ආදරණීය

1597
01:43:47,640 --> 01:43:48,960
මනාලිය

1598
01:43:49,080 --> 01:43:51,120
අහන්න, මනාලිය

1599
01:43:51,280 --> 01:43:54,280
මංගල රාත්‍රිය පැමිණ ඇත

1600
01:43:54,360 --> 01:43:55,720
මනාලිය,

1601
01:43:55,800 --> 01:43:57,840
අහන්න, මනාලිය

1602
01:43:57,960 --> 01:44:00,960
අපගේ ආශිර්වාදය ඔබ සමගයි

1603
01:44:18,760 --> 01:44:21,040
මට සාමය සොයාගත නොහැකි විය

1604
01:44:21,120 --> 01:44:23,600
එය ඔබගේ මත්වීම පමණකි

1605
01:44:23,720 --> 01:44:27,760
මම කොහේ දැක්කත් ඒ ඔයා විතරයි

1606
01:44:27,840 --> 01:44:32,480
මට කියන්න ඕන,
මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන නෑ

1607
01:44:32,600 --> 01:44:37,160
මගේ සහකාරිය, මට අවශ්‍ය නැහැ
දුරස්ථ වේදනාව අත්විඳින්න

1608
01:44:37,320 --> 01:44:39,280
මම බිම වැටුණා, මගේ ආදරණීය

1609
01:44:39,640 --> 01:44:41,560
මම ඔයාට පිස්සු හැදුනා

1610
01:44:41,640 --> 01:44:45,480
මම කොහොමද ඔයාට කොච්චර කියන්නද
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1611
01:44:45,560 --> 01:44:47,600
අපි දැන් රොක් කරමු, ආදරණීය

1612
01:44:47,680 --> 01:44:49,800
අපි දැන් රොක් කරමු, ආදරණීය

1613
01:44:49,920 --> 01:44:52,160
අපි දැන් රොක් කරමු, ආදරණීය

1614
01:44:52,240 --> 01:44:55,400
අපි දැන් රොක් කරමු, ආදරණීය

1615
01:45:18,760 --> 01:45:19,680
Avni කොහෙද?

1616
01:45:20,320 --> 01:45:21,600
ඇය මේ අවට කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

1617
01:45:21,960 --> 01:45:23,520
- අපි ඇයව සොයා බලමු.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා?

1618
01:45:23,600 --> 01:45:25,360
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1619
01:45:25,560 --> 01:45:26,480
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1620
01:45:31,400 --> 01:45:34,080
- අව්නි!
- අව්නි!

1621
01:45:35,240 --> 01:45:36,800
- අව්නි!
- අව්නි!

1622
01:45:41,040 --> 01:45:41,880
අව්නි!

1623
01:45:42,880 --> 01:45:44,240
- අව්නි?
- එහි සොයන්න.

1624
01:45:46,160 --> 01:45:47,000
අව්නි!

1625
01:45:48,120 --> 01:45:48,960
අව්නි!

1626
01:45:50,200 --> 01:45:51,040
අව්නි!

1627
01:45:52,720 --> 01:45:53,560
සවන් දෙන්න!

1628
01:46:09,480 --> 01:46:10,320
අව්නි!

1629
01:46:10,480 --> 01:46:11,320
අව්නි!

1630
01:46:14,320 --> 01:46:15,200
සිද්ධාර්ත්!

1631
01:46:15,480 --> 01:46:17,240
- සිද්ධාර්ත්, නවත්වන්න! ඔහුව අත්හරින්න!
- මාව දාලා යන්න!

1632
01:46:17,600 --> 01:46:19,360
- ඔහුව අතහරින්න!
- ඔහු කරන දේ ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

1633
01:46:19,440 --> 01:46:21,920
- ඔයා දැක්කේ නැද්ද?
- මට සවන් දෙන්න!

1634
01:46:23,640 --> 01:46:26,520
මුලින්ම අව්නිව බලාගන්න.
එවිට අපි ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු!

1635
01:46:26,600 --> 01:46:27,760
මුලින්ම අව්නිව බලාගන්න. යන්න!

1636
01:46:29,560 --> 01:46:31,080
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

1637
01:46:52,200 --> 01:46:54,000
මට කියන්න, ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1638
01:47:00,760 --> 01:47:02,480
වලව්වේ අවතාරය...

1639
01:47:03,000 --> 01:47:03,840
අන් කිසිවෙක් නොව Avni ය.

1640
01:47:07,360 --> 01:47:08,360
මේ මොන විකාරයක්ද?

1641
01:47:17,040 --> 01:47:18,280
මම ඔබට කුමක් කීවත්,

1642
01:47:19,080 --> 01:47:21,920
ඔබට සවන් දීමට සිදු වනු ඇත
ගොඩක් ඉවසීමෙන් සහ සමාධියෙන්.

1643
01:47:25,000 --> 01:47:27,960
නන්දිනීව මරන්න හදපු එකා
සහ අව්නිගේ සාරිය පිච්චුවා,

1644
01:47:28,040 --> 01:47:30,600
රාධා නොව අව්නි විය.

1645
01:47:31,160 --> 01:47:32,000
දවස...

1646
01:47:32,600 --> 01:47:36,400
ආපු දවසෙ මට තේරුණා
එතකොට රාධාට අසනීපයක් නැත්නම්,

1647
01:47:36,480 --> 01:47:37,440
වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

1648
01:47:38,160 --> 01:47:39,040
එදා ඒ දවස...

1649
01:47:39,600 --> 01:47:41,520
මම ඇය සමඟ තුන්වන තට්ටුවට ගියෙමි,

1650
01:47:42,240 --> 01:47:44,880
ඇය තුළ වූ උද්යෝගය
මංජුලිකා ගැන කියද්දී...

1651
01:47:45,680 --> 01:47:48,680
ඇය තුළ ඇති නොසන්සුන් බව මම දුටුවෙමි
මානසික රෝගියකුට පමණක් ඇති.

1652
01:47:49,240 --> 01:47:51,680
මට යම් ආකාරයක මානසික කම්පනයක් ඇති විය.

1653
01:47:52,640 --> 01:47:54,120
ඔයා කියන්නේ අව්නිට පිස්සු කියලා.

1654
01:47:56,520 --> 01:48:00,160
පොදු ජනයා ලේබල් කිරීමට නැඹුරු වෙති
සෑම මානසික රෝගයක්ම උමතුවක් ලෙස.

1655
01:48:00,760 --> 01:48:02,360
නමුත් මොළයේ විවිධ අංශ ඇත.

1656
01:48:02,840 --> 01:48:04,400
කෙසේ වෙතත්, පුද්ගලයෙකුට පෙනී සිටිය හැකිය
පිටත සිට,

1657
01:48:05,160 --> 01:48:07,360
මෙම අංශවල මට්ටම්
මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වය වෙනස් වේ.

1658
01:48:09,480 --> 01:48:12,960
පුද්ගලයෙකුගේ හදවත ක්‍රියා කරන ආකාරය හා සමානයි
තත්වය අනුව වෙනස් ලෙස.

1659
01:48:16,080 --> 01:48:20,760
මනෝවිද්‍යාවේදී අපි එය හඳුන්වන්නේ සවිඥානිකයි.
යටි සිත සහ අවිඥානික මනස.

1660
01:48:21,560 --> 01:48:24,200
අව්නිගේ ලෙඩේ එහෙමයි.
සමහර විට ඇයට අමතක වන බව

1661
01:48:24,280 --> 01:48:26,640
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සහ මංජුලිකා බවට පත් වේ.

1662
01:48:27,240 --> 01:48:28,680
මෙම ව්යාධිවේදය ලෙස හැඳින්වේ

1663
01:48:29,120 --> 01:48:30,960
විසංයෝජන අනන්‍යතා ආබාධය.

1664
01:48:32,040 --> 01:48:34,560
ඒ කියන්නේ, තියෙන කෙනෙක්
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ අනන්‍යතාවය...

1665
01:48:35,240 --> 01:48:36,360
සහ තමන්ව අමතක කරනවා.

1666
01:48:36,720 --> 01:48:39,560
ඇමරිකාවේ ඉගෙන ගත් අව්නි,
හදිසියේම බෙංගාලි කතා කරයි

1667
01:48:39,640 --> 01:48:40,840
ඇය කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැති.

1668
01:48:41,920 --> 01:48:44,320
ඇය නටන්න දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය මංජුලිකා බවට පත් වූ විට,

1669
01:48:44,400 --> 01:48:46,280
ඇය ගායනා කිරීමට හා නටන්නට පටන් ගනී.

1670
01:48:46,960 --> 01:48:49,480
ඔබ නිදාගන්නා විට පවා ඇය දනී.

1671
01:48:49,960 --> 01:48:52,400
ඔබ තද නින්දක සිටින විට ඇය දනී.

1672
01:48:53,000 --> 01:48:56,320
ඇය මංජුලිකා ලෙස මාලිගාව පුරා සැරිසරයි
හරියටම ඒ වෙලාවට.

1673
01:48:57,000 --> 01:48:59,760
ඒකයි පරණ මිනිස්සු
එය සන්තකයක් ලෙස හැඳින්වීමට භාවිතා කරයි.

1674
01:49:01,080 --> 01:49:05,320
නමුත් එවැනි මානසික හා ශාරීරික ශක්තියක්
ස්වභාවධර්මයේ අසිරියයි.

1675
01:49:06,920 --> 01:49:08,520
අව්නිගේ තත්වය තේරුම් ගැනීමට,

1676
01:49:08,800 --> 01:49:12,960
මම ඔයා ළඟින් ඉන්න කිව්වා
පන්සලේ රාධාට.

1677
01:49:13,600 --> 01:49:14,440
ඔයාට මතක ද?

1678
01:49:15,960 --> 01:49:18,400
මට දැනගන්න ඕන වුනේ අව්නිද කියලා
රාධාට ඊර්ෂ්‍යා කළාද නැද්ද කියලා.

1679
01:49:19,000 --> 01:49:19,840
නමුත් නැහැ.

1680
01:49:20,160 --> 01:49:21,520
අනෙක් අතට,

1681
01:49:21,640 --> 01:49:22,920
ඇගේ මුළු අවධානය යොමු වූයේ අපගේ තර්කයට ය

1682
01:49:23,160 --> 01:49:24,680
වළලුකරය සැබෑද නැද්ද යන්න පිළිබඳව.

1683
01:49:25,400 --> 01:49:27,800
එවිට ඇගේ කෝපාවිෂ්ඨ දෑස් වල මා දුටුවේ අපායක්,

1684
01:49:28,480 --> 01:49:29,880
හරියට මංජුලිකා කතා කළා වගේ.

1685
01:49:30,400 --> 01:49:33,000
කොන්දේසි දැන ගැනීමට
අව්නි හැදී වැඩුණේ,

1686
01:49:33,200 --> 01:49:34,920
මම චන්දු එක්ක එයාගේ ගමට ගියා.

1687
01:49:35,640 --> 01:49:39,200
මට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඇගේ ළමා ජීවිතය ගැන.

1688
01:49:40,360 --> 01:49:43,200
මම ඇගේ නෑදෑයන් හමුවුණා,
ඇගේ මිතුරන්, ඇගේ ගුරුවරයා.

1689
01:49:44,240 --> 01:49:46,640
ඇගේ දෙමාපියන් වන විට ඇයට වයස අවුරුදු තුනකි
ඇයව ඇගේ ආච්චි ළඟ තබා,

1690
01:49:46,720 --> 01:49:48,080
සහ ඔවුන්ගේ ඉරණම අත්හදා බැලීමට ඇමරිකාවට ගියේය.

1691
01:49:50,560 --> 01:49:53,040
තරුණ Avni නිසැකවම ඇගේ දෙමාපියන් අහිමි වනු ඇත,

1692
01:49:53,840 --> 01:49:55,840
නමුත් ඇයට ආච්චි සියල්ල විය.

1693
01:49:56,040 --> 01:49:58,080
ඇගේ ආච්චි ඇයට කතන්දර කියනු ඇත
අවතාර, සුරංගනාවි,

1694
01:49:58,160 --> 01:49:59,800
සහ සියලු ආකාරයේ ඉන්ද්‍රජාලික කතා,

1695
01:50:00,200 --> 01:50:01,840
ඒ වගේම අව්නිගේ තනිකම නැති වෙනවා.

1696
01:50:02,680 --> 01:50:05,960
එබැවින් ඇය විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත්තාය
යහපත සැමවිටම නපුර ජය ගන්නා බව.

1697
01:50:06,800 --> 01:50:08,680
නමුත් ඇගේ වයසක ආච්චි
අසනීප වෙන්න පටන් ගත්තා

1698
01:50:09,280 --> 01:50:11,720
ඉතින් අව්නිගෙ අම්මයි තාත්තයි ආවා එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

1699
01:50:13,000 --> 01:50:14,480
ඇය හිටියේ දහයේ පන්තියේ
එය ආරම්භ වූ විට.

1700
01:50:14,840 --> 01:50:16,200
ඇගේ විභාග ඉතා ආසන්න විය.

1701
01:50:17,120 --> 01:50:20,400
එහෙත් ඇගේ සිත නොසන්සුන් විය
ඇගේ පියාගේ තීරණය සමඟ.

1702
01:50:21,680 --> 01:50:23,520
ඇය සූදානම් නොවීය
ආච්චිගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

1703
01:50:24,120 --> 01:50:28,960
මේ මානසික ආතතිය ඇය තුළ පුපුරා යමින් තිබුණි
ගිනි කන්දක් වගේ.

1704
01:50:29,680 --> 01:50:31,480
අවිනි විභාග ශාලාවේ වාඩි වී සිටියාය.

1705
01:50:31,560 --> 01:50:33,320
හදිසියේම ඇය ඉරා දැමූ විට
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය විසි කර,

1706
01:50:33,400 --> 01:50:35,760
ඒ වගේම ඉස්කෝලෙන් පැනලා ගියා
පිස්සුවෙන් වගේ කෑගහනවා.

1707
01:50:36,520 --> 01:50:38,000
එය ඇගේ මොළයේ පළමු බිඳවැටීම විය.

1708
01:50:38,920 --> 01:50:41,400
ඇගේ පියා කිසිසේත් ප්‍රමාද නොවීය
ඇයව ඇමරිකාවට ගෙන යාමේදී.

1709
01:50:42,240 --> 01:50:43,720
ඔවුන් ඇයව බලහත්කාරයෙන් රැගෙන ගියා.

1710
01:50:43,880 --> 01:50:46,400
දින කිහිපයකට පසු ඔවුන්ට ආරංචිය ලැබිණි
එයාගේ ආච්චි නැතිවෙලා කියලා.

1711
01:50:46,600 --> 01:50:48,880
අන්තිමට අව්නි ලොකු උනා...

1712
01:50:49,960 --> 01:50:51,480
ඇගේ ළමා කාලය අමතක විය.

1713
01:50:52,640 --> 01:50:54,760
වසර ගණනාවකට පසු, ඇය ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණි විට,

1714
01:50:55,080 --> 01:50:57,200
ඇය කතාව තුළ ඇයව අහිමි විය
මෙම මාලිගාවේ.

1715
01:50:57,560 --> 01:50:59,400
හරියට ඇය අතරමං වූ හැටි
ආච්චිගේ කතා වල.

1716
01:51:00,720 --> 01:51:03,880
ඇයට දැනුනේ මංජුලිකාගේ කතාව වගේ
ඇයගේම විය.

1717
01:51:04,680 --> 01:51:08,280
පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකුගේ වෙන්වීම
රජෙකු නිසා, පසුව මරණය.

1718
01:51:08,960 --> 01:51:11,040
අව්නිට අනුකම්පාවක් ඇති වෙන්න පටන් ගත්තා
මංජුලිකා වෙනුවෙන්.

1719
01:51:12,360 --> 01:51:13,200
මොකද...

1720
01:51:13,360 --> 01:51:15,160
මංජුලිකාට වෙච්ච අසාධාරණය,

1721
01:51:15,240 --> 01:51:17,880
Avni ට සිදුවූයේද එයමය
ඇගේ ළමා කාලය තුළ.

1722
01:51:19,480 --> 01:51:22,400
ඇයට අවශ්‍ය වුණේ මංජුලිකාගේ ඇත්ත
රජුගේ කෲරත්වය ජය ගැනීමට.

1723
01:51:24,000 --> 01:51:26,280
අනුකම්පාව බොහෝ සෙයින් වැඩි විය
අවිනි කල්පනා කරන්න ගත්තා කියලා...

1724
01:51:27,360 --> 01:51:29,360
ඇය මංජුලිකා කියලා.

1725
01:51:30,360 --> 01:51:34,240
අව්නිගේ හිතේ හැංගිලා තිබ්බ ලෙඩේ

1726
01:51:35,200 --> 01:51:37,800
ඔක්කොම එලියට එන්න පටන් ගත්තා.

1727
01:51:40,080 --> 01:51:41,440
ඊට පස්සේ,

1728
01:51:41,640 --> 01:51:44,200
සිදු වූ සියලුම සිදුවීම්...

1729
01:51:45,080 --> 01:51:47,400
මෙහෙම වෙන්න ඇති.

1730
01:51:58,000 --> 01:51:59,280
ඔබ අව්නිව දන්නේ කවදා ඉඳන්ද?

1731
01:52:00,320 --> 01:52:02,240
මාසයක ආදරය, පසුව විවාහය.

1732
01:52:03,360 --> 01:52:06,440
එවිට ඔබට එය කළ නොහැකි විය
ඇය ගැන එතරම් ගැඹුරු තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

1733
01:52:07,960 --> 01:52:09,600
ඒත් ඇයි ඔයා රාධාව හිර කළේ?

1734
01:52:10,080 --> 01:52:11,840
තේ වලට වස කලවම් කරපු දවස,

1735
01:52:11,920 --> 01:52:14,920
මංජුලිකා එලියට එනවා මම දැක්කා
හැමෝම ඉදිරියේ.

1736
01:52:15,760 --> 01:52:19,240
මංජුලිකා අව්නිව අභිබවා ගියා නම්,

1737
01:52:19,760 --> 01:52:21,720
එවිට එය කළ නොහැකි වනු ඇත
ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට.

1738
01:52:22,600 --> 01:52:26,200
ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට,
මට වරද පැටවීමට සිදු වූයේ රාධාටය.

1739
01:52:27,600 --> 01:52:29,040
අපි තුන්දෙනා හැර,

1740
01:52:29,440 --> 01:52:30,800
රාධා හැමදේම දන්නවා.

1741
01:52:31,800 --> 01:52:34,920
මම රාධාට අව්නිගෙ තත්වෙ කිව්වම.

1742
01:52:35,800 --> 01:52:38,280
ඒ අහිංසක කෙල්ල මට කිව්වා

1743
01:52:38,680 --> 01:52:41,320
Avni බේරා ගැනීමට, ඇය සූදානම්
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම පිස්සු ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට.

1744
01:52:41,400 --> 01:52:44,400
සිද්ධාර්ත්, දොර අරින්න!

1745
01:52:45,320 --> 01:52:46,160
සිද්ධාර්ත්!

1746
01:52:46,800 --> 01:52:47,960
දොර අරින්න!

1747
01:52:48,800 --> 01:52:51,160
කවුද මේ දොර අගුලු දැම්මේ සිද්ධාර්ත්?

1748
01:52:51,520 --> 01:52:53,120
සිද්ධාර්ත් දොර අරින්න.

1749
01:52:55,960 --> 01:52:56,800
සිද්ධාර්ත්?

1750
01:52:57,280 --> 01:52:58,960
කවුද මේ දොර වැහුවේ?

1751
01:52:59,240 --> 01:53:00,680
හා, බලන්න...

1752
01:53:02,120 --> 01:53:03,720
මම මගුල් ගෙදරට ඇඳපු සාරිය.

1753
01:53:04,320 --> 01:53:05,720
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1754
01:53:06,160 --> 01:53:07,480
රාධා ඒක කරන්න ඇති.

1755
01:53:09,120 --> 01:53:11,200
ඔව්, ඒ ඇය විය යුතුයි.

1756
01:53:12,080 --> 01:53:12,920
නමුත්...

1757
01:53:13,760 --> 01:53:15,080
ඇය මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

1758
01:53:17,040 --> 01:53:19,200
අපි ඇයව ගෙන ඒම නොකළ යුතුයි
කාමරයෙන් පිටත.

1759
01:53:21,040 --> 01:53:21,880
නමුත්...

1760
01:53:22,800 --> 01:53:24,360
ඇය මේ සියල්ල කළේ කවදාද?

1761
01:53:25,800 --> 01:53:27,680
මට කිසිවක් මතක නැත.

1762
01:53:32,760 --> 01:53:33,600
හේයි!

1763
01:53:34,680 --> 01:53:35,720
කවද්ද ආවේ?

1764
01:53:37,080 --> 01:53:37,960
අව්නි.

1765
01:53:38,440 --> 01:53:39,600
ඔහු තමයි මනාලයා.

1766
01:53:39,680 --> 01:53:40,720
ඔව්.

1767
01:53:43,000 --> 01:53:43,840
මම...

1768
01:53:45,720 --> 01:53:46,560
මම නෑ...

1769
01:53:47,600 --> 01:53:48,800
හොඳින් දැනෙනවා.

1770
01:53:49,640 --> 01:53:52,080
ඔව් හොඳටම පරක්කුයි
සහ සියලු චාරිත්ර අවසන්,

1771
01:53:52,160 --> 01:53:53,560
එබැවින් ඇයට ගොස් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1772
01:54:10,000 --> 01:54:11,960
ඇයගේ කථාංග අතරතුර,

1773
01:54:12,440 --> 01:54:14,040
අව්නි මංජුලිකා බවට පත් වෙයි

1774
01:54:14,560 --> 01:54:16,920
ඔබ ශෂිධර් වෙනවා

1775
01:54:17,520 --> 01:54:20,360
සහ සිද්ධාර්ත්
ඇය වෙනුවෙන් පැරණි රජු බවට පත් වේ.

1776
01:54:22,000 --> 01:54:25,440
එදින ඇය කුමක් කළත්,
ඒ සියල්ල එහි කොටසක් විය.

1777
01:54:26,240 --> 01:54:29,120
බලන්නාට දැනේවි
ඔබ අවිනිට බල කළ බව,

1778
01:54:30,080 --> 01:54:31,760
එවිට ඔබේ විවාහය බිඳී යනු ඇත.

1779
01:54:32,040 --> 01:54:34,240
සහ මංජුලිකාට තම පෙම්වතා නැවත ලැබෙනු ඇත.

1780
01:54:36,760 --> 01:54:39,520
මංජුලිකා හෙමිහිට අව්නිව යටපත් කරනවා.

1781
01:54:41,160 --> 01:54:42,480
ඉදිරි දින දෙක තුළ එනම්...

1782
01:54:43,240 --> 01:54:44,800
දුර්ගා වන්දනාවේ අටවන දිනය.

1783
01:54:45,440 --> 01:54:48,080
Avni සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
මංජුලිකා බවට පරිවර්තනය වෙනවා.

1784
01:54:49,440 --> 01:54:53,640
මංජුලිකා දිවුරුම් දීලා තිබුණා
ඇය කිසිම රජෙකුට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙන බවයි.

1785
01:54:54,760 --> 01:54:57,440
සහ අව්නිගේ අදහසට අනුව,
සිද්ධාර්ත් මෙහි රජු ය.

1786
01:54:57,760 --> 01:54:59,800
ඒ විදියට ඇයට සිද්ධාර්ත්ව ඕන වෙලාවක මරන්න පුළුවන්.

1787
01:55:00,520 --> 01:55:01,960
ඇය එය කිරීමට අසමත් වුවහොත්,

1788
01:55:02,840 --> 01:55:04,920
ඇය මංජුලිකා මෙන් සියදිවි නසා ගන්නට ඇත.

1789
01:55:06,600 --> 01:55:07,800
මට අව්නිව බේරගන්න ඕන නම්,

1790
01:55:08,240 --> 01:55:10,360
එතකොට මට සිද්ධාර්ත්ගෙ ජීවිතේ අනතුරේ දාන්න වෙයි.

1791
01:55:11,040 --> 01:55:12,400
අපිට සිද්ධාර්ත් බේරගන්න නම්

1792
01:55:12,960 --> 01:55:14,320
එතකොට අව්නිට ජීවිතේ නැති වෙනවා.

1793
01:55:14,640 --> 01:55:15,640
මම මොනවා කරත් කමක් නෑ...

1794
01:55:16,720 --> 01:55:18,240
යමෙකු නිසැකවම මිය යනු ඇත.

1795
01:55:40,600 --> 01:55:42,560
- සුභ පැතුම්, උත්තම පූජකයා.
- සුභ පැතුම්.

1796
01:55:45,120 --> 01:55:47,800
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

1797
01:55:49,240 --> 01:55:51,120
දවස් ගාණක ඉඳන් මම නොසන්සුන්.

1798
01:55:52,160 --> 01:55:55,960
අපි කතා කළොත් මට හොඳක් දැනේවි.

1799
01:55:56,760 --> 01:55:57,680
අපි ඇතුලට යමුද?

1800
01:56:03,360 --> 01:56:06,440
ඔබේ දුවගේ කළාද
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය හොඳින් සිදුවේද?

1801
01:56:06,760 --> 01:56:09,280
ඔව් ලස්සනට ගියා. ඇයි?

1802
01:56:10,120 --> 01:56:11,960
එය ඉතා නපුරු මොහොතක් විය.

1803
01:56:12,480 --> 01:56:15,760
යම් යම් බාධා පැමිණේවි,
එවැනි විධිවිධාන සකස් කරන ලදී.

1804
01:56:16,360 --> 01:56:18,520
නැහැ, එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.

1805
01:56:22,400 --> 01:56:24,600
හොඳයි, කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්,
එවිට කරුණාව ඔබේ කෙළවරේ විය.

1806
01:56:25,440 --> 01:56:28,080
- මම දේවල් ලැයිස්තුවක් එවා තිබුණා.
- ඔව්.

1807
01:56:28,400 --> 01:56:29,640
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය සූදානම්.

1808
01:56:30,200 --> 01:56:32,440
- හොඳයි.
- ඒත් රාධා...

1809
01:56:33,520 --> 01:56:36,720
රාධාගේ කේන්දරයේ බාධකයක් තියෙනවා.
නමුත් මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

1810
01:56:38,960 --> 01:56:40,400
ඇගේ සිත නොසන්සුන් ය.

1811
01:56:41,240 --> 01:56:42,240
සෙනසුරු...

1812
01:56:47,360 --> 01:56:49,120
සෙනසුරු බාධාවක් ඇති කරයි.

1813
01:56:50,600 --> 01:56:53,200
එය වෙනස් වූ වහාම,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1814
01:56:54,640 --> 01:56:56,880
ඒත් මට ප්‍රශ්න ටිකක් දැනෙනවා...

1815
01:57:01,320 --> 01:57:03,600
මේ වලව්වේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1816
01:57:04,240 --> 01:57:06,200
එයද දැනටමත් ආරම්භ වී තිබුණි.

1817
01:57:07,160 --> 01:57:10,320
බරපතල අවස්ථාවක් තිබේ
කෙනෙකුගේ අකල් මරණයක් ගැන.

1818
01:57:10,960 --> 01:57:12,760
මරණය, කාගේද?

1819
01:57:16,960 --> 01:57:19,480
මම එයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

1820
01:57:21,440 --> 01:57:23,040
ඔබ ඔහුව දකින්න ඇති
යම් මානසික සරණාගත ස්ථානයක.

1821
01:57:31,560 --> 01:57:32,920
මට මතක නැහැ.

1822
01:57:36,760 --> 01:57:38,000
සර්ට අමතක වෙලා.

1823
01:57:38,880 --> 01:57:39,720
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1824
01:57:44,240 --> 01:57:45,360
ඔබ කතාවක් කර තිබුණා.

1825
01:57:48,040 --> 01:57:51,680
- ආදිත්‍ය! ආදිත්‍ය ශ්‍රීවාස්තාව්!
- ඔව්.

1826
01:57:53,160 --> 01:57:54,440
ඔවුන් දිගු කලක් තිස්සේ නැති වූ මිතුරන් බව පෙනේ.

1827
01:57:55,280 --> 01:57:57,720
පුතේ මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?

1828
01:57:58,320 --> 01:58:00,880
මම කවදාවත් ඔයාව මෙහේ දකින්න බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ,
ඒකයි මම කම්පනයට පත් වුණේ.

1829
01:58:02,120 --> 01:58:03,360
බද්රි නාරායන්,

1830
01:58:03,760 --> 01:58:08,600
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ දුවට කතා කළේ
මෙම මෝඩයා දැනටමත් මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

1831
01:58:09,960 --> 01:58:12,880
ඔබ ඔහුව හරියට හඳුනන්නේ නැහැ වගේ.

1832
01:58:13,360 --> 01:58:14,800
ඔහු ප්‍රසිද්ධ මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි.

1833
01:58:15,840 --> 01:58:17,240
ඔහුගේ පෙනුමට රැවටෙන්න එපා.

1834
01:58:17,320 --> 01:58:20,040
ඔහු ඉබාගාතේ යන්නෙකු මෙන් පෙනේ,
නමුත් ඔහු රාවණා හා සමානයි.

1835
01:58:20,120 --> 01:58:21,840
- මොළ දහයකින්.
- ගුරුවරයා.

1836
01:58:22,400 --> 01:58:26,440
ඔහු ලෝකයේ දකුණු අත ය
වඩාත් ප්‍රසිද්ධ මනෝචිකිත්සක වෛද්‍ය එලිස්.

1837
01:58:26,520 --> 01:58:27,360
ගුරුවරයා.

1838
01:58:27,440 --> 01:58:30,400
ඔහු parapsychology හි ලේඛකයෙකි
ප්රසිද්ධ ලිපි දෙකක්.

1839
01:58:31,120 --> 01:58:32,480
ගුරුතුමනි, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1840
01:58:33,040 --> 01:58:33,880
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

1841
01:58:35,120 --> 01:58:36,800
මෙතන නෙවෙයි වෙන තැනක.

1842
01:58:39,480 --> 01:58:42,280
- කරුණාකර පුටු දෙකක් පිටත තබා ගන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

1843
01:58:43,880 --> 01:58:44,920
හරි හරී.

1844
01:58:48,560 --> 01:58:49,920
පුතේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

1845
01:58:51,200 --> 01:58:52,960
නමුත් මගේ සම්පූර්ණ අත්දැකීමෙන්,

1846
01:58:53,840 --> 01:58:55,560
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන තියෙන සෙනෙහස...

1847
01:58:56,160 --> 01:58:58,240
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

1848
01:58:59,280 --> 01:59:01,800
මෙම නඩුවට විසඳුමක් නැත.

1849
01:59:02,760 --> 01:59:04,040
එයට ප්‍රතිකාර නැත.

1850
01:59:04,200 --> 01:59:05,200
එය සුව කළ නොහැකි ය.

1851
01:59:06,160 --> 01:59:09,760
ගුරුතුමනි, මම ඔබේ අත්දැකීමට ගරු කරමි, නමුත් ...

1852
01:59:10,600 --> 01:59:14,800
මෙම කාරණයේදී, මා කියවා ඇති සියලුම පොත්,
සහ මගේ සියලු දැනුම නිෂ්ඵල ය.

1853
01:59:15,400 --> 01:59:16,720
ඔබ මෙය දන්නවා.

1854
01:59:16,880 --> 01:59:19,480
"මනෝවිද්‍යාව එකම විද්‍යාවයි
නිර්වචනයක් නොමැතිව."

1855
01:59:20,040 --> 01:59:22,280
හැම හිතම වෙනස්,
සෑම හදවතක්ම වෙනස් ය.

1856
01:59:22,880 --> 01:59:24,240
සෑම යතුරකටම වෙනස් අගුලක් ඇත.

1857
01:59:26,120 --> 01:59:29,040
මගේ මිතුරා සඳහා, මම ක්රමයක් භාවිතා කළ යුතුය

1858
01:59:29,440 --> 01:59:32,720
මනෝ විද්‍යාඥයෙක් නැති
ලෝකයේ දැනටමත් භාවිතා කර ඇත.

1859
01:59:37,600 --> 01:59:39,280
එය උත්සාහ කරන්න, මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

1860
01:59:40,960 --> 01:59:42,120
නමුත් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1861
01:59:44,880 --> 01:59:47,360
අව්නි කියන්නේ කතන්දර අහලා හැදුන කෙල්ලෙක්

1862
01:59:47,440 --> 01:59:51,200
අවතාර, සුරංගනා කතා සහ ඉන්ද්‍රජාලික කතා
ඇගේ ආච්චිගෙන්.

1863
01:59:52,720 --> 01:59:54,600
මට ඔබේ ආයුධය අවශ්‍යයි...

1864
01:59:57,320 --> 02:00:00,160
ඇගේ මනස පාලනය කිරීමට මන්ත්‍ර.

1865
02:00:02,320 --> 02:00:03,280
ඔයාට පුලුවන්ද...

1866
02:00:03,560 --> 02:00:06,640
මට හැඟෙන වාතාවරණයක් නිර්මාණය කරන්න
ශරීරයෙන් අවතාරයක් ඉවත් කරනවාද?

1867
02:00:09,680 --> 02:00:10,520
හරි හරී.

1868
02:00:11,800 --> 02:00:13,360
ආත්ම විශ්වාසයෙන් ඉදිරියට යන්න.

1869
02:00:14,440 --> 02:00:15,600
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1870
02:00:17,760 --> 02:00:19,920
එය ආරම්භ වේ
ඉතා භයානක ස්ථානයක සිට.

1871
02:00:21,600 --> 02:00:25,200
Avni සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු හැදෙන්න කලින්

1872
02:00:25,920 --> 02:00:27,960
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව ඇයව දැනුවත් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

1873
02:00:28,720 --> 02:00:29,560
නමුත්...

1874
02:00:30,520 --> 02:00:32,040
ඇයට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

1875
02:00:32,120 --> 02:00:33,560
ඇයට සිහිය නැති වෙන්න පුළුවන්.

1876
02:00:33,960 --> 02:00:35,200
ඔයා ඒකට බයයි නේද?

1877
02:00:36,640 --> 02:00:37,920
නමුත් මම තීරණය කළා,

1878
02:00:38,360 --> 02:00:41,960
ඒ මම නෙවෙයි සිද්ධාර්ත්
කවුද ඇයට අවබෝධ කර දෙන්නේ...

1879
02:00:45,120 --> 02:00:47,920
ඇයට එම සිදුවීම ඉවසා සිටිය හැකි නම්,

1880
02:00:49,120 --> 02:00:50,600
එවිට අපට යම් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

1881
02:00:52,400 --> 02:00:54,480
දැයි මම නොදනිමි
මම කරන දේ හරිද වැරදිද.

1882
02:00:54,920 --> 02:00:55,760
මම නිකම්...

1883
02:00:56,800 --> 02:00:58,720
මට ඔබගේ යාච්ඤාවේ බලය අවශ්‍යයි.

1884
02:00:59,320 --> 02:01:00,680
- එච්චරයි.
- ඔබට සෙත් වේවා.

1885
02:01:16,920 --> 02:01:21,120
අව්නි එලියට යන්න ලෑස්ති වෙනවා
නන්දිනී එක්ක ආභරණ ගන්න.

1886
02:01:23,040 --> 02:01:24,280
ඇගේ කාමරයට යන්න,

1887
02:01:24,920 --> 02:01:26,560
සහ ඇයව නවත්වන්න.

1888
02:01:27,160 --> 02:01:29,120
ඒත් මම කිසිම දේකට අව්නිව නවත්තලා නෑ.

1889
02:01:29,200 --> 02:01:30,800
නමුත් අද ඔබට එය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1890
02:01:31,280 --> 02:01:32,160
ඇයව නවත්වන්න.

1891
02:01:32,560 --> 02:01:34,440
ඇය තර්ක කරනු ඇත, නමුත් මුරණ්ඩු වනු ඇත.

1892
02:01:35,720 --> 02:01:36,880
ඇයට යන්න දෙන්න එපා.

1893
02:01:38,840 --> 02:01:43,440
ඇගේ ප්රකාශනයන් විය හැකිය
වෙනස් විය හැක.

1894
02:01:44,840 --> 02:01:46,240
බය වෙන්න එපා,

1895
02:01:46,560 --> 02:01:49,240
ඔබගේ සියලු ආදරය හා සෙනෙහසින් ඇය අමතන්න.

1896
02:01:49,640 --> 02:01:50,560
ඇයව නැවත අමතන්න.

1897
02:01:52,200 --> 02:01:53,640
මම කාමරය වටා සිටිමි.

1898
02:01:55,080 --> 02:01:55,920
යන්න.

1899
02:01:56,240 --> 02:01:57,240
ඇයව නවත්වන්න.

1900
02:01:58,480 --> 02:01:59,320
යන්න.

1901
02:02:00,160 --> 02:02:01,000
අව්නි.

1902
02:02:03,800 --> 02:02:04,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1903
02:02:05,880 --> 02:02:09,680
මම ඔයාට කිව්වා,
මම නන්දිනීට ආභරණ ගන්න යනවා.

1904
02:02:10,560 --> 02:02:11,400
අව්නි.

1905
02:02:12,400 --> 02:02:13,240
යන්න එපා.

1906
02:02:16,920 --> 02:02:17,760
ඇයි?

1907
02:02:18,640 --> 02:02:20,120
ඔයාට මම යන්න ඕන නැද්ද?

1908
02:02:28,120 --> 02:02:29,840
ඒත් මම ඔයාට උදේම කියලා තිබුණා.

1909
02:02:31,040 --> 02:02:32,680
එහෙනම් ඇයි දැන් මාව නවත්තන්නේ?

1910
02:02:33,120 --> 02:02:34,880
මම දන්නවා මම කලින් ඔව් කිව්වා කියලා,
නමුත් මම එය ආපසු ගන්නෙමි.

1911
02:02:35,320 --> 02:02:39,080
ඇයි? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
මම නන්දිනී එක්ක ආභරණ ගන්න ගියොත්?

1912
02:02:39,480 --> 02:02:40,720
මම ඔයාට කියලා තිබුණා.

1913
02:02:42,080 --> 02:02:43,560
ඔව්, නමුත් දැන් ඔබ යන්නේ නැහැ.

1914
02:02:46,840 --> 02:02:47,680
ඇයි?

1915
02:02:49,080 --> 02:02:50,200
ඇයි මට යන්න බැරි?

1916
02:02:50,480 --> 02:02:52,360
මොකද මම එපා කිව්වා.

1917
02:02:57,480 --> 02:02:58,840
ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

1918
02:03:01,760 --> 02:03:03,720
ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

1919
02:03:05,160 --> 02:03:08,440
ඉතින් මට මෙතනින් යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

1920
02:03:09,800 --> 02:03:13,960
අද පවා ඔබ නැගී සිටීමට නිර්භීතයි
මා ඉදිරියෙහි!

1921
02:03:14,720 --> 02:03:16,560
අද දුර්ගා වන්දනාවේ අටවන දිනයයි!

1922
02:03:16,880 --> 02:03:19,680
මට ඔයාගේ බෙල්ල කපන්න වෙනවා,
සහ ඔබේ රුධිරය බොන්න!

1923
02:03:20,680 --> 02:03:23,720
මට ඔයාගේ මිනිය උඩ නටන්න වෙනවා!

1924
02:03:24,440 --> 02:03:25,600
අව්නි!

1925
02:03:32,880 --> 02:03:33,720
ඇයි...

1926
02:03:34,720 --> 02:03:36,000
මම මොකද කළේ සිද්ධාර්ත්?

1927
02:03:43,400 --> 02:03:44,240
කිසිවක් නැත.

1928
02:03:45,760 --> 02:03:46,600
නැත,

1929
02:03:48,120 --> 02:03:49,680
මම යමක් කළ බව මට විශ්වාසයි.

1930
02:03:51,360 --> 02:03:52,320
මම දෙයක් කිව්වා නේද?

1931
02:03:53,080 --> 02:03:54,520
මම වැරදි දෙයක් කිව්වා නේද?

1932
02:03:55,600 --> 02:03:56,760
- ඔයා...
- අමුතු දෙයක්.

1933
02:03:58,400 --> 02:04:01,280
සිද්ධාර්ත් මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

1934
02:04:02,320 --> 02:04:04,240
මා තුළ අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

1935
02:04:08,280 --> 02:04:10,040
සිද්ධාර්ත් මට හොඳටම බයයි.

1936
02:04:12,000 --> 02:04:14,440
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
මාත් එක්ක සිද්ධාර්ත් ඉන්නවා නේද?

1937
02:04:15,560 --> 02:04:18,880
කරුණාකර මට වෛර කරන්න එපා.

1938
02:04:26,080 --> 02:04:26,920
මට කියන්න.

1939
02:04:28,360 --> 02:04:29,960
සිද්ධාර්ත්, මට ගොඩක් මහන්සියි.

1940
02:04:30,320 --> 02:04:31,800
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1941
02:04:43,200 --> 02:04:44,040
ආදිත්‍ය!

1942
02:04:48,640 --> 02:04:50,520
ඔයා මගේ Avni එක්ක මොකද කරන්නේ?

1943
02:04:51,120 --> 02:04:54,520
ඔබ ඇයව භාර දෙනවා
මෝඩ මායාකාරයෙකුට.

1944
02:04:54,600 --> 02:04:56,840
- මට සවන් දෙන්න.
- ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

1945
02:04:57,120 --> 02:04:58,320
මම එය දැක ඇත!

1946
02:04:58,480 --> 02:05:00,240
මම මගේ අව්නිව දැක්කා.

1947
02:05:01,640 --> 02:05:05,040
- විවේක ගන්න සිද්!
- මම මගේ අව්නිව ඇමරිකාවට, ලන්ඩනයට රැගෙන යන්නම්!

1948
02:05:05,320 --> 02:05:07,680
මම ඇයව ලොකුම වෛද්‍යවරුන් වෙත ගෙන යන්නෙමි
ලෝකයේ,

1949
02:05:07,760 --> 02:05:09,520
නමුත් මම ඔබට ඇයට සලකන්න දෙන්නේ නැහැ.

1950
02:05:09,600 --> 02:05:11,920
මම කියන දේ අහන්න, මට දෙයක් කියන්න ඕන.

1951
02:05:12,000 --> 02:05:13,960
මම ඇති තරම් අසා ඇත!

1952
02:05:14,320 --> 02:05:16,240
දැන්, ඔබ ඇයට සලකනවාට මට අවශ්‍ය නැත!

1953
02:05:20,160 --> 02:05:21,080
හොඳයි, යන්න!

1954
02:05:21,360 --> 02:05:23,600
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට ඇයව රැගෙන යන්න!

1955
02:05:23,960 --> 02:05:27,200
හැබැයි එක දෙයක් මතක තියාගන්න,
මනෝ වෛද්‍යවරයකු හෝ වෛද්‍යවරයකු නැත

1956
02:05:27,280 --> 02:05:29,720
ඔබේ Avni නැවත ඔබ වෙත ගෙන ඒමට හැකිය!

1957
02:05:35,240 --> 02:05:38,520
මට වුණත් වෙන දේ කරන්න පුළුවන්
ලොකු මනෝ වෛද්‍යවරයකුට කරන්න පුළුවන්.

1958
02:05:39,480 --> 02:05:41,600
මට අව්නිව අලුත් කරන්න පුළුවන්.

1959
02:05:41,680 --> 02:05:42,760
නමුත් ප්රයෝජනය කුමක්ද?

1960
02:05:44,880 --> 02:05:48,440
ඇය ජීවමාන පිළිමයක් වනු ඇත. ජීවමාන,

1961
02:05:48,680 --> 02:05:49,920
නමුත් පිළිමයක් පමණි.

1962
02:05:50,360 --> 02:05:51,280
ඇය ඇවිදිනු ඇත.

1963
02:05:51,760 --> 02:05:52,960
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් වේවිද?

1964
02:05:53,400 --> 02:05:54,400
එය ප්රමාණවත්ද?

1965
02:06:00,320 --> 02:06:01,200
සිද්ධාර්ත්,

1966
02:06:02,360 --> 02:06:05,120
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ Avni ආපහු ගන්න.

1967
02:06:05,800 --> 02:06:07,920
ඇගේ මිහිරි බව සමඟ, ඇගේ ආශාව.

1968
02:06:10,360 --> 02:06:12,600
ඒත් ඒකට මට දවසක් ඕන.

1969
02:06:14,040 --> 02:06:15,800
එවිට ඔබට අවශ්‍ය සියලුම දින ගන්න,

1970
02:06:17,240 --> 02:06:18,560
නමුත් මගේ අව්නි මට ආපසු දෙන්න,

1971
02:06:20,760 --> 02:06:21,880
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

1972
02:06:22,640 --> 02:06:23,960
මම අත්හදා බැලීමක් කරන්න යනවා.

1973
02:06:25,040 --> 02:06:26,080
මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක විතරයි.

1974
02:06:27,760 --> 02:06:30,560
Avni වෙන්න පුළුවන්
ඔබට පහර දිය හැකිය, ඔබට තුවාල කළ හැකිය.

1975
02:06:30,640 --> 02:06:34,760
ඇය යමක් කළ හැකිය
ඔබට කවදාවත් අමතක නොවන බව.

1976
02:06:34,840 --> 02:06:36,200
ඔබ කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1977
02:06:37,080 --> 02:06:39,320
මාව මරන්න. මම කමක් නැහැ.

1978
02:06:40,880 --> 02:06:43,520
නමුත් ඇය සුව කළ යුතුයි.

1979
02:06:45,840 --> 02:06:47,040
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

1980
02:06:49,280 --> 02:06:51,000
මගේ අව්නි මට ආපහු දෙන්න.

1981
02:06:55,480 --> 02:06:56,640
මම උත්සාහ කරන්නම් සිද්ධාර්ත්.

1982
02:06:57,800 --> 02:06:58,640
මම උත්සාහ කරන්නම්.

1983
02:07:43,160 --> 02:07:45,640
සර් හැමදේම ලෑස්ති කරලා
යාච්ඤා සඳහා.

1984
02:07:49,120 --> 02:07:51,160
ඒත් මංජුලිකා මම කිව්වේ...

1985
02:07:52,000 --> 02:07:52,920
අව්නි.

1986
02:07:53,120 --> 02:07:55,080
අපිට අව්නිව එතනට ගේන්න වෙයි.

1987
02:07:56,560 --> 02:07:58,360
අනික මේ වැඩේ කරන්න පුලුවන් ශරද්ට විතරයි.

1988
02:08:32,640 --> 02:08:36,320
මම ඔයාගේ

1989
02:08:36,520 --> 02:08:40,800
මම ඔබේ පමණයි

1990
02:08:40,960 --> 02:08:44,160
මම ඔයාගේ

1991
02:08:44,520 --> 02:08:48,720
මම ඔබේ පමණයි

1992
02:08:48,840 --> 02:08:52,400
මම ඔයාගේ

1993
02:08:52,600 --> 02:08:56,480
මගේ ආශාවන් ගලා එයි

1994
02:08:56,560 --> 02:09:00,320
සුළඟ සමඟ

1995
02:09:00,520 --> 02:09:04,360
ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත,

1996
02:09:04,680 --> 02:09:07,520
විනාශ වූ පසුවත්

1997
02:09:16,360 --> 02:09:20,080
මම ඔයාගේ

1998
02:09:20,240 --> 02:09:24,320
මම ඔබේ පමණයි

1999
02:09:24,400 --> 02:09:29,360
මම ඔයාගේ

2000
02:09:43,520 --> 02:09:48,120
ආදරණීය, මරණයෙන් පසුව පවා

2001
02:09:48,400 --> 02:09:51,680
මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි

2002
02:09:52,360 --> 02:09:56,200
නොසන්සුන්කම තුළ

2003
02:09:56,400 --> 02:09:59,560
මගේ හදවත ඔබ සොයනු ඇත

2004
02:09:59,640 --> 02:10:04,040
ආදරණීය, මරණයෙන් පසුව පවා

2005
02:10:04,400 --> 02:10:07,880
මම ඔබට ආදරය කරන්නෙමි

2006
02:10:08,440 --> 02:10:12,240
නොසන්සුන්කම තුළ

2007
02:10:12,480 --> 02:10:15,320
මගේ හදවත ඔබ සොයනු ඇත

2008
02:10:15,400 --> 02:10:19,400
මගේ වස්ත්‍රවල ඔබේ සුවඳ ඇත

2009
02:10:19,520 --> 02:10:21,400
මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ

2010
02:10:21,480 --> 02:10:23,360
ඔබ මා තුළ ගිලී ඇත

2011
02:10:23,440 --> 02:10:27,360
ඔබේ හඬ ඇසෙයි
මගේ වළලු වල ඝෝෂාව තුළ

2012
02:10:27,440 --> 02:10:31,360
මෙම වෙන්වීම සැමවිටම අපව සමීප කරයි

2013
02:10:31,440 --> 02:10:33,960
ආදරණීයයි

2014
02:12:05,680 --> 02:12:09,480
මම ඔයාගේ

2015
02:12:09,600 --> 02:12:13,600
මම ඔබේ පමණයි

2016
02:12:13,720 --> 02:12:17,400
මම ඔයාගේ

2017
02:12:46,920 --> 02:12:51,560
ඔබේ නාද ගිල්වා ඇත

2018
02:12:51,800 --> 02:12:55,240
මගේ හුස්ම තුළ

2019
02:12:55,680 --> 02:12:59,600
මගේ ජීවිතය කිසිවක් නැත

2020
02:12:59,840 --> 02:13:02,600
ඔබ නොමැතිව

2021
02:13:02,960 --> 02:13:07,480
ඔබේ නාද ගිල්වා ඇත

2022
02:13:07,800 --> 02:13:10,840
මගේ හුස්ම තුළ

2023
02:13:11,760 --> 02:13:15,520
මගේ ජීවිතය කිසිවක් නැත

2024
02:13:15,760 --> 02:13:18,760
ඔබ නොමැතිව

2025
02:13:18,960 --> 02:13:22,680
ඔබේ හඬ මගේ හදවතේ වාදනය වේ

2026
02:13:22,760 --> 02:13:26,680
ඔබේ ආශාවන් මගේ හදවතේ දැකිය හැකිය

2027
02:13:26,760 --> 02:13:30,720
මම කවදාවත් හිතන්නේ නැති එකම දේ ඔබයි

2028
02:13:30,800 --> 02:13:34,520
වෙන්වීමේ මොහොත ඉතා අපහසුයි

2029
02:13:34,600 --> 02:13:37,400
ආදරණීයයි

2030
02:15:05,240 --> 02:15:08,920
මම ඔයාගේ

2031
02:15:09,160 --> 02:15:13,200
මම ඔබේ පමණයි

2032
02:15:13,320 --> 02:15:17,840
මම ඔයාගේ

2033
02:16:28,040 --> 02:16:29,320
මාව දාලා යන්න!

2034
02:16:36,440 --> 02:16:37,760
පාහරයා! ගොන්!

2035
02:16:39,600 --> 02:16:43,760
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි!

2036
02:16:43,920 --> 02:16:47,200
මට ඔයාගේ ලේ බොන්න ඕන!

2037
02:17:09,600 --> 02:17:10,639
ඔයා කව්ද?

2038
02:17:11,680 --> 02:17:12,680
මම ඔබට නොකියමි!

2039
02:17:14,240 --> 02:17:15,240
ඔයා කව්ද?

2040
02:17:15,879 --> 02:17:17,520
මම ඔබට කවදාවත් නොකියමි!

2041
02:17:19,600 --> 02:17:20,639
ඔබ මට නොකියනු ඇත!

2042
02:17:27,240 --> 02:17:28,240
මට කියන්න.

2043
02:17:29,799 --> 02:17:30,799
මට කියන්න!

2044
02:17:33,320 --> 02:17:34,559
මංජුලිකා!

2045
02:17:36,120 --> 02:17:37,680
මම මංජුලිකා!

2046
02:17:46,080 --> 02:17:47,400
එතන ඉඳගන්න.

2047
02:17:53,760 --> 02:17:54,680
වාඩි වෙන්න.

2048
02:17:56,840 --> 02:17:57,840
වාඩි වෙන්න!

2049
02:17:59,959 --> 02:18:01,400
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

2050
02:18:03,160 --> 02:18:04,200
මම ඔහුව මරනවා!

2051
02:18:04,920 --> 02:18:05,760
කාටද?

2052
02:18:07,879 --> 02:18:09,240
මම ඔහුව මරනවා!

2053
02:18:13,120 --> 02:18:14,280
ඔහුගේ නම කියන්න.

2054
02:18:15,360 --> 02:18:16,639
නපුරු,

2055
02:18:17,680 --> 02:18:19,760
මම නපුරු රජු මරා දමමි!

2056
02:18:24,200 --> 02:18:25,760
අද අටවැනි දවසයි
දුර්ගා වන්දනාවේ!

2057
02:18:26,280 --> 02:18:29,879
මම ඔහුගේ උගුර කපා ඔහුගේ ලේ බොන්නෙමි!

2058
02:18:31,320 --> 02:18:33,639
රජු මැරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

2059
02:18:34,920 --> 02:18:37,360
රජු මැරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

2060
02:18:38,680 --> 02:18:39,760
නමුත් ඉන් පසුව,

2061
02:18:40,400 --> 02:18:41,799
ඔයා මංජුලිකා,

2062
02:18:42,240 --> 02:18:44,680
සදහටම අව්නිගේ ශරීරයෙන් ඉවත්ව යනු ඇත.

2063
02:18:47,760 --> 02:18:48,600
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

2064
02:18:50,680 --> 02:18:51,639
පොරොන්දු වෙන්න.

2065
02:18:53,040 --> 02:18:54,520
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා!

2066
02:19:39,840 --> 02:19:42,400
මට පළිගන්න ඕන!

2067
02:19:42,680 --> 02:19:43,600
මෙතන!

2068
02:19:45,200 --> 02:19:46,280
ඔහුව මරන්න!

2069
02:20:50,360 --> 02:20:51,760
ඔයාට මාව ඇහෙනවා.

2070
02:20:54,040 --> 02:20:55,160
ඔබ අව්නි.

2071
02:20:57,440 --> 02:20:58,400
අව්නි.

2072
02:20:59,920 --> 02:21:01,120
මට කියන්න ඔබ කවුද?

2073
02:21:02,960 --> 02:21:03,920
මම අව්නි.

2074
02:21:05,840 --> 02:21:07,040
ඔබේ සම්පූර්ණ නම මට කියන්න.

2075
02:21:08,320 --> 02:21:10,840
අව්නි සිද්ධාර්ත් චතුර්වේදි.

2076
02:21:12,000 --> 02:21:12,960
අව්නි.

2077
02:21:13,960 --> 02:21:16,000
ඔබ දැන් සන්තෝෂවත් පුද්ගලයෙක්.

2078
02:21:17,120 --> 02:21:18,040
සතුටුයි,

2079
02:21:19,160 --> 02:21:20,000
සහ සන්සුන්.

2080
02:21:23,840 --> 02:21:24,680
ඔව්.

2081
02:21:26,840 --> 02:21:29,160
ඔබ ඇත්ත දන්නවා...

2082
02:21:29,600 --> 02:21:32,560
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී ඇති බව.

2083
02:21:35,520 --> 02:21:36,600
මම දන්නවා.

2084
02:21:37,680 --> 02:21:39,000
එය එසේ නම්,

2085
02:21:39,520 --> 02:21:40,520
එතකොට අව්නි...

2086
02:21:40,960 --> 02:21:43,960
අවදි වීමට ආසන්නයි.

2087
02:21:45,000 --> 02:21:47,080
සෙමින්...

2088
02:22:01,720 --> 02:22:03,080
ඔබ අපව හඳුනනවාද?

2089
02:22:06,120 --> 02:22:07,320
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

2090
02:22:08,040 --> 02:22:08,880
අව්නි,

2091
02:22:10,160 --> 02:22:11,560
ඔබට කොන්දේසියක් තිබුණා.

2092
02:22:12,120 --> 02:22:14,520
හරිම අමුතු, රසවත් තත්වයක්.

2093
02:22:15,520 --> 02:22:18,520
නමුත් මම ඔබව එයින් සුව කළා.

2094
02:22:19,480 --> 02:22:21,480
එය ඔබට නැවත කරදරයක් නොවනු ඇත.

2095
02:22:21,960 --> 02:22:23,360
මම එය සහතික කරමි.

2096
02:22:26,120 --> 02:22:27,360
මට තේරෙනවා.

2097
02:22:28,760 --> 02:22:31,360
මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාසයි ආදි. ඔයාට ස්තූතියි.

2098
02:22:31,440 --> 02:22:34,280
මාර්ගය වන විට, ඔබට අවශ්ය විට
ඔබට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට,

2099
02:22:34,600 --> 02:22:37,120
එතකොට සිද්ධාර්ත්ට ඔයාට හැමදේම කියන්න පුළුවන්.

2100
02:22:37,400 --> 02:22:40,360
නිකමට හිතපන් මේක කතාවක් කියලා..
සහ එයට සවන් දෙන්න. හරි හරී?

2101
02:22:40,480 --> 02:22:41,720
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

2102
02:22:42,760 --> 02:22:44,280
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

2103
02:22:45,600 --> 02:22:47,440
කී දෙනෙක් මට උදව් කළාද.

2104
02:22:49,000 --> 02:22:49,840
නමුත්...

2105
02:22:51,480 --> 02:22:53,880
මම සිද්ධාර්ත්ට ණයගැතියි

2106
02:22:56,480 --> 02:22:58,080
මට ගොඩක් ආදරේ කරපු නිසා.

2107
02:23:00,240 --> 02:23:03,560
ඒ වගේම මගේ පිස්සුව ඉවසපු නිසා.

2108
02:23:04,840 --> 02:23:05,760
හරි හරී.

2109
02:23:07,120 --> 02:23:09,120
මම මගේ සියලු පොරොන්දු ඉටු කර ඇත්තෙමි.

2110
02:23:12,120 --> 02:23:15,960
යන්න, ඇයව රැගෙන යන්න. යන්න.

2111
02:23:19,440 --> 02:23:20,840
මම එක දෙයක් සම්පූර්ණ කළා,

2112
02:23:21,840 --> 02:23:23,480
එක් දෙයක් හැර.

2113
02:23:23,920 --> 02:23:25,680
මට ඒකත් සම්පූර්ණ කරන්න වෙනවා,
මම යන්න කලින්.

2114
02:23:26,480 --> 02:23:27,320
කුමක් ද?

2115
02:23:28,640 --> 02:23:29,800
ඒක පුද්ගලික දෙයක්.

2116
02:23:30,600 --> 02:23:31,440
රාධා.

2117
02:23:32,800 --> 02:23:35,760
රාධා. එය දුෂ්කර බව ලෝකය දනී
පිස්සු මිනිස්සු එක්ක ජීවත් වෙන්න.

2118
02:23:36,200 --> 02:23:39,840
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි
මනෝ වෛද්‍යවරුන් සමඟ ජීවත් වීමට.

2119
02:23:40,160 --> 02:23:41,040
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

2120
02:23:42,680 --> 02:23:44,920
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කළමනාකරණය කරයි කියලා.

2121
02:23:46,600 --> 02:23:48,200
මට ඔබේ අවසරය තිබේ නම් ...

2122
02:23:48,640 --> 02:23:50,480
මම මගේ දෙමාපියන් ඔබ වෙත එවන්නද?

2123
02:23:53,520 --> 02:23:55,160
සමාවෙන්න, අපි ඔබව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

2124
02:23:55,240 --> 02:23:56,760
නැහැ, එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.

2125
02:23:56,840 --> 02:24:00,440
ඔබ කළ නොහැකි දේ කළා.

2126
02:24:01,480 --> 02:24:03,120
ඔයා ආවේ බේරෙන්න
මාලිගාවේ අවතාරය,

2127
02:24:03,240 --> 02:24:05,160
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට ජීවිත දෙකක් සුව කළා.

2128
02:24:05,880 --> 02:24:07,120
කරුණාකර මට ආශීර්වාද කරන්න.

2129
02:24:08,960 --> 02:24:10,520
ගැහැණු ළමයින් පාද ස්පර්ශ නොකරයි.

2130
02:24:10,800 --> 02:24:13,240
එක් සිදුවීමක් ඔබට අසනීප විය
සහ වෙනත් අය ඔබව සුව කළා.

2131
02:24:13,880 --> 02:24:15,720
ඒ වගේම වෙලාව හරි නම්,
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේ.

2132
02:24:15,880 --> 02:24:16,960
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

2133
02:24:19,000 --> 02:24:22,160
ඔයා ඇරෙන්න හැමෝම හොඳින්.

2134
02:24:22,240 --> 02:24:23,680
එන්න, මම ඔබව සුව කරමි. එන්න.

2135
02:24:24,840 --> 02:24:25,800
මා දෙස බලන්න.

2136
02:24:26,760 --> 02:24:27,840
ඇස් අරින්න.

2137
02:24:28,280 --> 02:24:29,240
ඔබේ දිව එළියට දමන්න.

2138
02:24:30,000 --> 02:24:32,000
දැන් ඔබ නිරපේක්ෂ සුවය ලබයි. හරි හරී?

2139
02:24:35,360 --> 02:24:36,800
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

2140
02:24:37,400 --> 02:24:40,680
මට යමක් දැනුණා
මගේ කන් වලින් එළියට ආවා.

2141
02:24:40,760 --> 02:24:42,520
නියමයි, දැන් ඔබ හොඳින්.

2142
02:24:42,680 --> 02:24:44,760
- හරි, සමුගන්න.
- ඉතින්, මට දැන් නාන්න පුළුවන්ද?

2143
02:24:45,160 --> 02:24:48,320
- ඔයා මේ වෙනකම් නාලා නැද්ද?
- ඔයා මට කිව්වා වතුරෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

2144
02:24:48,440 --> 02:24:50,560
ගිහින් නාගෙන යන්න.

2145
02:24:50,640 --> 02:24:52,800
- ස්තූතියි, මම සුවය ලැබුවා.
- යන්න.

2146
02:24:53,160 --> 02:24:54,560
මම සුවපත් වෙමි!

2147
02:24:55,160 --> 02:24:58,000
මම කොහොමද ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ?

2148
02:24:58,360 --> 02:25:00,400
ඔබ වැඩිහිටියෙක්, සමාව ඉල්ලන්න එපා.

2149
02:25:03,320 --> 02:25:06,480
ඒත් මම කාගෙන් හරි දෙයක් ඇහුවා.

2150
02:25:07,720 --> 02:25:08,880
ඇය එකඟ නම් ...

2151
02:25:09,680 --> 02:25:12,720
එහෙනම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. අපට පමණක් ආශීර්වාද කරන්න.

2152
02:25:14,120 --> 02:25:15,440
හරි මම යන්නම්.

2153
02:25:16,960 --> 02:25:17,800
ආයුබෝවන්.

2154
02:26:11,480 --> 02:26:13,600
ඔබේ ඇස් වංකගිරියක්

2155
02:26:13,680 --> 02:26:15,640
ඔබේ කතා අවුල් සහගතයි

2156
02:26:15,800 --> 02:26:17,600
මගේ සිහින වල,

2157
02:26:20,040 --> 02:26:22,040
ඔබේ ඇස් වංකගිරියක්

2158
02:26:22,160 --> 02:26:24,120
ඔබේ කතා අවුල් සහගතයි

2159
02:26:24,280 --> 02:26:26,040
මගේ සිහින වල,

2160
02:26:28,400 --> 02:26:30,520
ඔබ මගේ හදවතේ රැඳී සිටින්න

2161
02:26:32,560 --> 02:26:34,800
මගේ නොසන්සුන් බව කියයි

2162
02:26:40,600 --> 02:26:42,560
ආයුබෝවන් රාම, ආයුබෝවන්

2163
02:26:42,760 --> 02:26:44,760
ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා, ආයුබෝවන් රාම

2164
02:26:44,880 --> 02:26:46,800
ආයුබෝවන් රාම, ආයුබෝවන්

2165
02:26:47,000 --> 02:26:48,960
ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා, ආයුබෝවන් රාම

2166
02:26:49,200 --> 02:26:51,160
ආයුබෝවන් රාම, ආයුබෝවන්

2167
02:26:51,280 --> 02:26:53,280
ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා, ආයුබෝවන් රාම

2168
02:26:53,400 --> 02:26:55,360
ආයුබෝවන් රාම, ආයුබෝවන්

2169
02:26:55,520 --> 02:26:59,600
ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා, ආයුබෝවන් රාම

2170
02:27:06,920 --> 02:27:09,040
ඔබ මගේ නිහඬතාවයි

2171
02:27:09,120 --> 02:27:11,080
ඔබ මගේ මත්කමයි

2172
02:27:11,160 --> 02:27:13,040
ඔබ මගේ කතාවයි

2173
02:27:15,520 --> 02:27:17,400
ඔබ මගේ ඉබාගාතේ යන රූපයයි

2174
02:27:17,480 --> 02:27:19,640
ඔබ මගේ ආශාවයි

2175
02:27:19,720 --> 02:27:21,720
ඔබ මගේ ආදරණීයයි

2176
02:27:24,080 --> 02:27:26,200
ඔබේ පටි වගේ

2177
02:27:26,280 --> 02:27:28,080
මට සිහින ලෝකයක්

2178
02:27:28,280 --> 02:27:32,400
මම සාමය සොයා ගන්නේ ඔබේ දෑතින් පමණි

2179
02:27:40,360 --> 02:27:42,360
ආයුබෝවන් රාම, ආයුබෝවන්

2180
02:27:42,440 --> 02:27:44,480
ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා, ආයුබෝවන් රාම

2181
02:27:44,560 --> 02:27:46,640
ආයුබෝවන් රාම, ආයුබෝවන්

2182
02:27:46,720 --> 02:27:48,760
ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා, ආයුබෝවන් රාම

2183
02:27:48,840 --> 02:27:50,880
ආයුබෝවන් රාම, ආයුබෝවන්

2184
02:27:50,960 --> 02:27:53,120
ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා, ආයුබෝවන් රාම

2185
02:27:53,200 --> 02:27:55,200
ආයුබෝවන් රාම, ආයුබෝවන්

2186
02:27:55,280 --> 02:27:59,520
ආයුබෝවන් ක්‍රිෂ්ණා, ආයුබෝවන් රාම